Фандомы и ролевки

Анон · 2020-09-11 21:57:47

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

ВНИМАНИЕ: этот тред — для всех пейрингов. Попытки выгнать оппонентов не за нарушение мирности треда, а по шипперству, будут рассматриваться как дерейлинг и/или провокация срача.

▼Ссылки на матчасть, фики, фесты и так далее.⬍

В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе

▼Анон! Перед тем, как просить в треде годного фикла (или артов), загляни сюда⬍

▼Фики фандома, породившие обильные обсуждения и срачи в треде⬍

— Паразит (завершён, рус.), Ло Бинхэ/Шэнь Цинцю
Некогда был эпичнейшим онгоингом, которого аноны в треде ждали, как соловья весной, как Хатико - Ричарда Гира на вокзале, как... продолжите ассоциативный ряд, в общем. Пикантности ситуации придавало то, что автор обновлялся регулярно, так что по воскресеньям тред полнился комментами в стиле "Аноны, Паразит обновился!" или "Аноны, почему Паразит не обновляется, автор бросил, что ли?"
Самые популярные срачи: "Будет жопа в конце, и все умрут" (хотя автор пообещал хэ), "Бинцю неправдоподобные и вообще лучше бы было двоешение".
Переведён на английский, что на скромный аноньев взгляд тоже является показателем эпичности.

— Гордость (завершён, англ.), полное название фика — pride is not the word I'm looking for, джен, фоновый Мобэй-цзюнь/Шан Цинхуа, Лю Цингэ/НЖП
Срачами не запомнился, разве что обсуждениями, плюс регулярными "Гордость обновилась, аноны!" По признанию одного анона в треде, он ни разу не встречал человека, которому бы этот фик НЕ понравился.

— Теория объединения (онгоинг) англ., рус. (пока что 40 глав), полное название фика — The Grand Unified Theory of Shěn Qīngqiū, Шэнь Цинцю, Юэ Цинъюань, Лю Цингэ в разных сочетаниях с тройничком в эндгейме.
Нетленочка монструозного размера, будучи распечатана и сшита в книгу, наверняка может служить орудием убийства... Если убийца сможет её поднять. В общем, это всем макси макси. Включает в себя запутанный сложный сюжет, тонкий character development, юст, подобный вечному огню.
Срачи: "Фик - шедевр фикрайтерской мысли или унылота, где автора понесло не в ту степь".

Спасибо, что живой, ЛБГ/ШЦЦ
Срачи были всего два-три раза, зато какие! Всегда на одну тему: удалось ли автору прописать любовь, или это стокгольмский синдром, который неумело вывели в хэ, потому что автор не уложился в дедлайны выкладки.

I Wish You Were My Husband, рус., ЛБХ/ШЦЦ, ЛЦГ/ШЦЦ, ЮЦЮ/ШЦ
Гаремная аушка, бесконечная аки Бездна. В наличии бесчисленные аушки уже по самой этой аушке. Фикрайтерское олицетворение выражения "Горшочек, не вари! Горшочек, хватит! Горшочек, что ты делаешь прекрати ахахах"
Срач был один, когда бомбануло у любителя 79 и ЮЦЮ, открывшего этот фик. На его бомбеж прибежали другие любители и радостно обосрали обсудили, насколько же это хейтерская пописа, вызывая вялые возражения у мимокроков и тех, кому фик понравился.

Центр вселенной, ЛЦГ/ШЦЦ, ЛБХ/ШЦЦ
Фик, породивший массовый подрыв жоп у англофандома, так как автор перевёл его на английский и выложил анонимно. Примечателен как масштаб полыхания, так и то... Что полыхание вызвал не столько сам фик, сколько шапка, в которой анон указал множество тэгов, в которых весьма однозначно выразил своё отношение к ГГ Системы и к каноничному пейрингу. Срач также разгорелся и в треде Системы, после чего переместился в Китаесрачный, где уже быстро перетек в стандартный срач по бинцю.
Срачи: "Надо ли убирать из шапки пейринг, если он не является эндгеймом или нельзя лишать читателей ценной информации", "Правильно указывать в шапке хейт или дарк" (англофандом), "Унылый ли в фике люшень".

Неравный обмен, ЛБГ/ШЦ
Выкладывался исключительно на холиварке, изначально в треде Системы. В результате срача недовольных анонов ("сколько можно тут фики выкладывать, да ещё и по бинцзю, я его хейчу вообще-то, а все, кто возражает, просто срет на права человека, прямо как ЛБХ") с анонами довольными автор свалил в раздел фандомных безблогов, где и продолжает выкладку к радости последних.

Third Time's the Charm
Фик про свиноеба ЮЦЮ, который настолько свиноеб, что затмил все другие фики. На фоне свиноебства сияет ШЦ, и даже немного сияет ЛБХ. Гарем и бинцзю в комплекте. Аноны с удовольствием обсуждают, что еще натворит ЮЦЮ и гадают, начнет ли он есть детей.

Друг друга отражают зеркала
Бинцю и бинцзю на тему которого аноны спорили - мерзкий там ШЮ или в рамках канона. Параллельно обсуждалось, насколько высока в фике литература, и насколько жалок ЛБГ. Сошлись только на том, что ШЦ надо в пледик подальше от всех мудаков.

Не в нашей власти
Бинцзю. Породил мини-срач на тему того, должны ли у ШЦ быть приступы ПТСР при виде мелкого ЛБХ, если ШЦ переродился после пыток.

Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)+альбом артов из «Безымянной книги»⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе

Анон · 2021-08-04 11:00:19

Анон пишет:

И тут я вспомнил англофик со страдающим от жары и неуклонно разоблачающимся ШЦЦ, который ничего такого в этом не видит, наивное дитя современности.
Бедный ЛБХ с вечным стояком обдрочился прям весь.

Анонче, а ссылочки не найдется?)

Анон · 2021-08-04 11:02:32

Этот фие точно был и на русский переведён!
Но я тоже ссылку пролюбил(

Анон · 2021-08-04 11:04:40

На русский перевод прям печальный
Но переводчик писал, что не против, если кто-то подсобит, вроде

Анон · 2021-08-04 12:03:18

Анон пишет:

Анонче, а ссылочки не найдется?)

ищи по рекам, его вносили

Анон · 2021-08-04 12:09:36

Анон пишет:

Анонче, а ссылочки не найдется?)

Называется He was made for untidy rooms and rumpled beds, в реках точно был.

Анон пишет:

На русский перевод прям печальный

+1, если знание языка позволяет, лучше читать в оригинале.

Анон · 2021-08-04 16:48:18

*осторожно заглянул в тред*
Че? все закончилось? можно хейтить?
тогда я вам прнс

▼Скрытый текст⬍

Этот анон пошел читать миди по Системе.
Про один уже говорил, не буду повторяться.

2. Лабиринты Водной тюрьмы, бинцю
Читать было довольно скучно, но финал мне понравился. Возможно, будь я шиппером, происходящее задевало бы меня больше, но увы.
Финал вот эмоциональный, да, не картонка. Понятно, что весь текст - подводка к финалу, но все-таки подводка не должна быть унылой.

3. Life on Hard Mode, бинцю
Название на английском как бы намекает.
А, это перевод... Еще и курсив на месте. До свиданья, закрыл, читать не стал.
Я вот одного не пойму. Название текста - это его лицо. Оно, блин, показывает твой скилл как переводчика. Если ты не в состоянии перевести/адаптировать название, то нафига ты вообще переводишь? *звуки батхерта*
Сам фик читал на английском, я такое не люблю, но любителям ангста должно понравиться.

4. Каков заказ - таков и дар, бинцзю и много пейрингов в шапке
Мне кажется, автор издевался. Смотрите, какую мысленную речугу ЛБХ толкнул:

▼Скрытый текст⬍

Великий, прекрасный учитель, к чьим ногам в первые минуты встречи Ло Бинхэ был готов возложить свое сердце, вырванное из груди, очень быстро проявил свою истинную сущность. Ощущения от того обжигающе горячего чая, вылитого ему на голову, были свежи, несмотря на прошедшие годы. Хотя от него Бинхэ была и польза: жидкость, богатая духовной силой (дрянь Шэнь Цинцю пить не стал бы даже под угрозой смерти), промыла раны и заставила цвести кровь. Свой цветок он потом нашел в складках одежды: странный, почти без запаха (легкая горная свежесть не в счет), похожий то ли на звезду, то ли на лапу кошки. Цветок, который он засушил и бережно хранил, и благодаря этому удалось в книге цветочных пар отыскать его на предпоследней странице. Цветок, подобрать пару которому так же «легко и просто», как и цветку бамбука. Один шанс на девять тысяч, если не меньше. Но это еще больше убедило Ло Бинхэ в собственной уникальности и исключительности. И пока стадо во главе с Шэнь Цинцю (чья кровь, по слухам, вообще цвела бамбуком, уж кто бы смеялся; ничего, через пару-тройку допросов он лично проверит правдивость сплетен) издевалось над ним, втаптывало в грязь и отбирало самое ценное, он, подобно своему цветку, преодолел все выпавшие на его долю невзгоды и вознесся к вершинам.

Хотел было еще поцитировать, но стиль изложения настолько тошнотворный, что герои не вызывают ничего, кроме глубокого отвращения. ЛБХ настолько уебищен, их разговоры с маленькой хозяйкой я просто проматывал, это невозможно читать. Если автор так и задумывал, то мое почтения.
Но по-моему, это просто говно.
К концу фика я просто отбил себе все лицо.

остался один текст, я не стал его читать, мне нужно прийти в себя после предыдущего

Анон · 2021-08-04 17:38:55

Анон пишет:

Если ты не в состоянии перевести/адаптировать название, то нафига ты вообще переводишь?

Аноны, а как бы вы его перевели?
Мне в голову приходит что-то вроде "Жизнь в усложнённом режиме".

Анон · 2021-08-04 17:50:29

я думал, названия не переводят, чтобы авторы орига не пугались лишний раз

Анон · 2021-08-04 18:05:08

Я тоже так думала.

Анон · 2021-08-04 18:11:36

А я просто не перевожу названия, потому что могу, ггг
Хард мод я б переводил в духе "Жизнь: сложность Кошмар" или в таком духе

Анон · 2021-08-04 18:15:20

Анон пишет:

я думал, названия не переводят, чтобы авторы орига не пугались лишний раз

Я такого обоснования собственной лени и кривых рук еще не встречал.

Анон · 2021-08-04 18:53:54

Анон пишет:

Если ты не в состоянии перевести/адаптировать название, то нафига ты вообще переводишь? *звуки батхерта*

Мне эта претензия кажется, ну... немного надуманной. Хотя, конечно, никто тебе не запрещает так относиться.
То, что переводчик пожелал оставить название оригинальным, ещё не свидетельствует ни о его лени, ни о его криворукости. Чтобы вынести такое суждение, надо читать сам текст фика. И, полагаю, тем, кто читает переводы на русском, будет по большому счёту насрать на то, что название не перевели. Лишь бы не было, как с тем фиком, про который выше писали, перевод печальный и всё такое.

▼асибе⬍

Отредактировано (2021-08-04 18:54:27)

Анон · 2021-08-04 19:00:13

Анон пишет:

Лично моё мнение - там иногда происходила полная дичь со стороны ШЦЦ. Так как мы знаем только о первом времени после переезда. И ШЦЦ уже успел положить себе его в кровать, шоб полечить. А потом на руках понёс. Я лично отказываюсь видеть в этом отсутствие романтического подтекста. Уверена, что ЛБХ нравился ему уже тогда, просто он не мог отрефлексировать это. Поэтому иногда, он делал какие-то такие действия, неосознанно. Но границы не переходил, конечно.
Да, я извращуга, и те европейцы шо хейтят его за педофилию, имхо, в чём-то да правы.

Лично я всегда считала, что ШЮ ещё во время чтения ПГБД был влюблен в протагониста (ну это вообще распространенная теория в фандоме) вот и переносил невольно на белую овечку эту привязанность.

Анон · 2021-08-04 19:02:11

Анон пишет:

Хотя, конечно, никто тебе не запрещает так относиться.

Это главное, анончик, это главное.

Анон · 2021-08-04 19:03:02

Анон пишет:

Лично я всегда считала, что ШЮ ещё во время чтения ПГБД был влюблен в протагониста

Мне наоборот казалось, что он бессознательно в него селфинсертился.

Анон · 2021-08-04 19:10:18

Анон пишет:

Анон пишет:
Лично я всегда считала, что ШЮ ещё во время чтения ПГБД был влюблен в протагониста
Мне наоборот казалось, что он бессознательно в него селфинсертился.

Не, вот этого в же по всем желании предоставить не могу. ШЮ всё-таки из благополучной семьи, вряд ли его в детстве гнобили (иначе не вырос бы он таким "добрым").
А персонаж Ло Бин-гэ он про сесть своим обидчикам, очень детскую, всем сразу. Надо, имхо, соответствующие обиды на мир иметь, чтобы в него инсертиться.
Ну или хотеть себе гарем из тысячи наложниц, что опять таки, в моем хэдканоне не сочетается с гомосексуальностью ШЮ

Анон · 2021-08-04 19:14:34

Анон пишет:

Не, вот этого в же по всем желании предоставить не могу.

+
У него не как у сэлфинсертящегося отношение было, имхо, хотя я не считаю, что он прям влюблён был в протагониста.

Анон · 2021-08-04 19:14:41

Что потеряло бы название от перевода на русский? Судя по всему - ничего. Значит, надо было перевести.

Анон · 2021-08-04 20:35:02

Анон пишет:

Я такого обоснования собственной лени и кривых рук еще не встречал.

а почему собственной? я-то не переводчик, прст поделился, как думал сам

Анон · 2021-08-04 21:07:30

Анон пишет:

я думал, названия не переводят, чтобы авторы орига не пугались лишний раз

пугались?? пугались чего??

Анон · 2021-08-04 21:20:02

Анон пишет:

пугались?? пугались чего??

еще на старом правдорубе аноны говорили, что англоавторы неженки и чуть что паникуют, то выкладывать только на ао3, то на битву не надо
вдруг и смены названия испугаются, типа за свой фик выдадут, а не за перевод, что-то в этом роде

анон читал про срачи с русскими, которые то без спроса переводят, то пиратят на выкачивалки всякие, и что типа после таких вот трюков было время, когда авторы запрещали переводы конкретно русским

вот анон и предположил, что переводчики перестраховываются, чтобы не спугнуть авторов

не, ну а какая еще причина? кмк, лень - странно и нелогично, сам текст они ж переводят

Анон · 2021-08-04 22:01:12

Имхо, все это вообще не стоит выеденного яйца. Браковать весь перевод только из-за того, что название оставили на оригинальном языке, довольно глупо. Но забраковавший анон #читаетнаанглийском, с чем его и поздравляю. Остальные могут забить на его отзыв и читать сам перевод, ибо ценность этого отзыва нулевая, как по мне.

Анон · 2021-08-04 22:04:02

Анон пишет:

Имхо, все это вообще не стоит выеденного яйца. Браковать весь перевод только из-за того, что название оставили на оригинальном языке, довольно глупо. Но забраковавший анон #читаетнаанглийском, с чем его и поздравляю. Остальные могут забить на его отзыв и читать сам перевод, ибо ценность этого отзыва нулевая, как по мне.

Немного оффтоп, но насколько надо хорошо знать английский, чтобы читать фф? Я вроде бы B1, но читать некомфортно, предпочту переводной фик, даже если качество перевода среднее.

Анон · 2021-08-04 22:07:27

Анон пишет:

Немного оффтоп, но насколько надо хорошо знать английский, чтобы читать фф? Я вроде бы B1, но читать некомфортно, предпочту переводной фик, даже если качество перевода среднее.

У меня С1, но при прочих равных тоже предпочту перевод. Дьявол кроется в этом "при прочих равных". По Системе я видел ровно один переводной фик, который меня устроил - "Только во сне". В остальном обычно моя попытка прочитать что-то переводное заканчивается первым абзацем, который чуть лучше гуглтранслейта, после чего я просто жму на ссылку оригинала.

Анон · 2021-08-04 23:36:53

Анон пишет:

Я такого обоснования собственной лени и кривых рук еще не встречал.

+1

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-09-11 21:57:47

Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10076 2021-08-04 11:00:19

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10077 2021-08-04 11:02:32

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10078 2021-08-04 11:04:40

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10079 2021-08-04 12:03:18

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10080 2021-08-04 12:09:36

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10081 2021-08-04 16:48:18

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10082 2021-08-04 17:38:55

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10083 2021-08-04 17:50:29

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10084 2021-08-04 18:05:08

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10085 2021-08-04 18:11:36

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10086 2021-08-04 18:15:20

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10087 2021-08-04 18:53:54

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10088 2021-08-04 19:00:13

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10089 2021-08-04 19:02:11

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10090 2021-08-04 19:03:02

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10091 2021-08-04 19:10:18

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10092 2021-08-04 19:14:34

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10093 2021-08-04 19:14:41

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10094 2021-08-04 20:35:02

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10095 2021-08-04 21:07:30

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10096 2021-08-04 21:20:02

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10097 2021-08-04 22:01:12

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10098 2021-08-04 22:04:02

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10099 2021-08-04 22:07:27

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

#10100 2021-08-04 23:36:53

Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю

Подвал форума