Вы не вошли.
В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе
Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.
Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
А на какие сабы ругаются? Я посмотрел у либертас, вроде все норм.
Правда, брат и сестра кажутся не оч прозрачными, если впервые сталкиваешься с китайцами. Но засилье шидей с шисюнами и шицзунями кмк было бы не лучше.
Надеюсь, в вазе?
про вазу не помню. Но я анон, знакомый с системой только по читениям, пардон)
Вообще нехило так кромешную жесть завернули в комедию.
порадовался тому, что это тридэ
Я, кстати, тоже обрадовался, не хотелось мне, чтоб их люди играли и с ними ассоциировались. А тридэ я люблю
. А тридэ я люблю
Правда, кажется, даже в экранизации финалки 2005 года (да, японской, но давней) графика была получше. А тут как будто просто взяли движок из какой-то ммо.
Отредактировано (2020-09-12 03:34:15)
А на какие сабы ругаются? Я посмотрел у либертас, вроде все норм.
Анон, претензии не к качеству, а к тому, что хардсаб.
Впрочем, надеюсь, что со временем они и файловые сабы выложат. Ещё Псой и Сысой тоже обещали сабы.
А тут как будто просто взяли движок из какой-то ммо.
Чорд, хочу теперь игру по Системе.
Чорд, хочу теперь игру по Системе.
Зная, как часто (примерно никогда) и как качественно (яйцо молодого мужа) переводят китайские игры, НИНАДА
А на какие сабы ругаются? Я посмотрел у либертас, вроде все норм.
Правда, брат и сестра кажутся не оч прозрачными, если впервые сталкиваешься с китайцами. Но засилье шидей с шисюнами и шицзунями кмк было бы не лучше.
Во-первых, лучше. Во-вторых, ну это разные вещи, а их одним словом перевели. В-третьих, там и без терминов дофига беспомощный перевод-калька с англ. С голодухи сожрешь, но для раскрученной сабгруппы позорище.
Называть позорищем не достаточно отшлифованный бесплатный перевод, сделанный в тот же день, что вышла серия, - меня, видимо, по-другому воспитывали.
Во-первых, лучше. Во-вторых, ну это разные вещи, а их одним словом перевели
Кмк дело привычки. Играет эта разница хоть какую-то роль в произведении? зритель слышит, что там разные слова. Лично мне без знания китайского шисюны были бы более непрозрачны с тз иерархии. А так понятно, что они ученики одного ордена и менее круты чем учитель.
Но вообще жалко, что нет компромисса между совсем общим и совсем специфическим( разве что на старших и младших разводить.
Кальки не заметил, но Цинцю так тараторит, что вполне мог и пропустить
Преображение Мобэя
https://twitter.com/KumiTweets/status/1 … 3110859776
Называть позорищем не достаточно отшлифованный бесплатный перевод, сделанный в тот же день, что вышла серия, - меня, видимо, по-другому воспитывали.
Это не "неотшлифованный перевод", а перевод на отъебись. Сделанный человеком, который не умеет в русский язык, в переводы вообще и уж тем более в Систему. Что позорище для фансаб-группы с приличными когда-то проектами. Там реплик меньше сотни, это дольше в шрифты заворачивать и клеить, чем написать хоть что-то кроме "ты скоро уйдешь с пика" (куда уйдет, в ночь холодную?)
Только не переводосрач(
"ты скоро уйдешь с пика" (куда уйдет, в ночь холодную?)
Конкретно к этой фразе это бредовая предьява.
Лучше гифки несите, кто может.
Меня веселит, что переводчик у них вроде как владеет китайским))) видимо на уровне "вроде как" и владеет
История оригинального ЛБХ.
1
2
Первая встреча ШЦЦ и ЛБХ.
ООСная улыбка.
Сцена из следующей (?) серии с привязанным к столбу ШЦЦ.
Ссылка на видео: https://twitter.com/i/status/1304611734846468097
Отредактировано (2020-09-12 16:04:43)
*влетает в тред*
Крч, этот анон посмотрел Систему и просто в восторге! Во-первых, анон стёр в кровь руки от ШЦЦ с веером и оригинального ЛБХ. Они просто
Во-вторых, нравится милашное драмаквинство ШЮ ^__^
А ещё... Анон недоумевает, когда ШЮ называют истеричкой. Если бы я был бы на его месте, то из обморока так бы и не вылезал.
П. С. А ещё мне жутко нравится нарисованный Шэнь Цзю. Вот просто
Отредактировано (2020-09-12 16:25:44)
Во-первых, анон стёр в кровь руки от ШЦЦ с веером и оригинального ЛБХ
ЛБГ - БОЖЕСТВЕННЫЙ!!!
Я бы сам записался в его гарем