Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2020-09-11 21:57:47
- Анон
Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
В треде проводится Кинкфест по Системе
Образец оформления исполнений
Тег исполнения: #кинкфест_svsss_исполнение
Тред анонимного творчества по Системе
Тред Системы «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея/The Scum Villain's Self-Saving System:
обсуждение канона, дунхуа, фанфикшна и всего прочего.
Канал в Телеграм с артами
Таблица реков по Системе
#реки_по_системе
#арты_по_системе
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Системосрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
#301 2020-09-25 21:32:31
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Вот я спрашиваю: как в оригинале?
Потому что вот есть подборка артов персонажей, с подписями имён: https://sakurahimemtl.wordpress.com/201 … er-design/
#302 2020-09-25 21:34:24
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
公仪萧
Спасибо, добрый анон! Значит, всё же Гун Исяо.
#303 2020-09-25 21:35:58
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
А у него точно такие иероглифы? Тут другие на арте
公儀 = 公仪
仪 упрошенная форма иероглифа 儀
蕭 = 萧 (упр.)
#304 2020-09-25 21:36:43
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Вы что-то не с того конца ищете. Надо в оригинал тогда лезть и смотреть, как там имя пишется, список фамилий из википедии тут не помощник.
Гунъи Сяо — 公仪萧 (Gongyi Xiao)
#305 2020-09-25 21:40:48
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Gongyi Xiao
А можно и Gong Yixiao.
Тем более, что гугл при вводе Gong Yixiao выдаёт и нашего ГИС и вполне реальных людей.
#306 2020-09-25 21:44:06
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Gong Yi Xiao, ага. 
#307 2020-09-25 21:56:29
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Gong Yi Xiao, ага.
Gong - фамилия, Yi Xiao - имя.
А вообще - бедный парень: в новелле ни за что убили, имя переводчики исковеркали 
#308 2020-09-25 22:06:30
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
#309 2020-09-25 22:19:18
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
И создатели сайта допускают возможность, что программа может разбить неправильно 
#310 2020-09-25 22:24:43
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Ну разбей, он будет читать как три разных иероглифа, а плашка "фамилия" только в случае "Гунъи".
#311 2020-09-25 22:27:56
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Ну кто виноват, что тот, кто писал эту прогу, не в курсе, что есть китайская фамилия Гун 
#312 2020-09-25 22:30:42
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Я не очень понимаю, с чего ты уперся в фамилию Гун. Есть, и что?
#313 2020-09-25 22:32:34
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
И создатели сайта допускают возможность, что программа может разбить неправильно
Конечно-конечно, и китайцы пишут неправильно, Сяо-Сяо
啊 我爱萧萧
из комментариев к【渣反】《再从头》公仪萧番外（一）
https://www.bilibili.com/read/cv760767/
Отредактировано (2020-09-25 22:35:12)
#314 2020-09-25 22:35:39
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Ну кто виноват, что тот, кто писал эту прогу, не в курсе, что есть китайская фамилия Гун
Он в курсе, просто и Сяо тоже может быть фамилией и даже И.
Гун (фамилия)
V собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 仪州) Ичжоу (округ и окружной город древности; эпоха Чжоу)
2) И (фамилия)
2) ист., геогр. Сяо (вассальное владение царства Сун 宋;, эпоха Чуньцю)
3) Сяо (фамилия)
Но вот почему-то он предпочитает разбивать именно так. Хрен знает, я не китаист.
#315 2020-09-25 22:37:46
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Конечно-конечно, и китайцы пишут неправильно, Сяо-Сяо
а это вообще не показатель. У китайцев в уменьшительно-ласкательном варианте имен либо приставка А- либо повторение одного из слогов имени.
Актера Сюэ Яна - Ван Хаосюаня фанаты называют Сюань-Сюань. Но фамилию Ванхао он от этого не приобрёл.
#316 2020-09-25 23:12:42
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Короче, сам озадачился - сам нашёл, оба варианта правильные 
Вот тут про фамилию 公:
https://baike.baidu.com/item/公姓
И с этим иероглифом много составных фамилий, из двух иероглифов.
А тут про фамилию 公仪
https://baike.baidu.com/item/公仪姓
Редкая историческая это фамилия.
Почему прога выделяет именно так
Может не знает имя 仪萧? Или вбили в неё эту историческую фамилию и она отдает ей приоритет при таком сочетании 
Отредактировано (2020-09-25 23:25:31)
#317 2020-09-25 23:35:10
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Может не знает имя 仪萧?
а точно есть такое сочетание как имя? именно имя, а не 仪 как фамилия + 萧?
Отредактировано (2020-09-25 23:38:23)
#318 2020-09-25 23:45:56
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
а точно есть такое сочетание как имя? именно имя, а не 仪 как фамилия + 萧?
У китайцев - может. У них имена не регламентированные, можно ставить любые иероглифы, главное, чтобы сочетание иероглифов или омоним не имели неприличного или негативного смысла, например:
Ши Чжэньсян: ши (史, история), чжэнь (珍, драгоценность), сян (香, цениться) — ши (屎, навоз), чжэнь (真, действительно), сян (香, благоухать);
Фань Цзянь: фань (范, эталон), цзянь (剑, меч) — фаньцзянь (犯贱, опозориться);
Чжу Ицюнь: чжу (朱, красная краска), ицюнь (逸群, выделяться из толпы) — чжу (猪, свинья), ицюнь (一群, стадо).
Источник: https://magazeta.com/chinese-names/ © Магазета
Короче, Мосян троллит лаоваев
Отредактировано (2020-09-25 23:50:35)
#319 2020-09-26 00:00:14
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
У китайцев - может.
ппц, я совсем запутался.
если есть и фамилия 公, и фамилия 公仪, то как тогда точно отелить имя?
как имя один иероглиф 萧 совсем не употребляется?
#320 2020-09-30 07:03:10
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Анон тут перечитывал роман и теперь не может отделаться от мысли, что выживший Лю Цингэ - это, со стороны Системы, нефиговое такое читерство. И оригинальный Шень Цинцю и Шень Юань попали в одинаковую ситуацию, действовали сходным образом, но один в итоге получил полный успех (с учётом которого действовать потом было в разы легче), а второй зафейлил всё, что мог.
#321 2020-09-30 07:12:48
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
ШЮ основной сюжет знает, весь его путь читерство.
#322 2020-09-30 07:15:15
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Так конкретно этот момент сюжета он как раз не знал, и, по незнанию, совершил ровно ту же ошибку, что и предшественник. Но у него выгорело.
#323 2020-09-30 07:35:11
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
Раз уж подняли тред Почему фандом системы такой проклятый? До кучи еще и зин просрали 
#324 2020-09-30 07:36:05
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
а что там с зином?
#325 2020-09-30 07:45:08
- Анон
Re: Тред The Scum Villain's Self-Saving System Мосян Тунсю
ШЦ обещал, что когда-нибудь ЛЦГ убьет, вот его карма и догнала.
А ШЮ не обещал.