Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2016-06-23 20:40:09

Анон

Star Wars: все, кроме игр

Чтобы наконец-то поговорить о любимом каноне без задолбавших игроебов. Если у вас та же проблема, велком.

Что почитать по ЗВ
Чтения
Другие темы на форуме
Наследство ЗВ-дежурки

Архивы книг старого и нового канона
Комиксы нового канона
Переводы комиксов
Сериалы

Еще полезные ссылки


#18626 2022-12-16 23:27:24

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:
Скрытый текст

К бесславному выпилу в сиквелах.
Надеюсь, хоть на сей раз дадут нормальных специалистов по цифровому омоложению. Ну или пускай хоть кадры размоют.

Отредактировано (2022-12-16 23:27:49)

#18627 2022-12-17 00:12:45

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

А сейчас объясняют это тем, что Оби-Ван так сарказмирует.

Оби-Ван любил посарказмировать над ситхами  =D

#18628 2022-12-17 00:18:37

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

И это, конечно же, помогало в борьбе с ними :lol:

#18629 2022-12-17 00:28:04

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Самый популярный джедай среди ситхов того времени. Один Палыч устоял  =D

#18630 2022-12-17 00:29:42

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

И это, конечно же, помогало в борьбе с ними

Так у ситхов же целая техника была по сарказмированию над противником в бою =D

#18631 2022-12-17 02:35:13

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

То есть по сливам получается приблизительно следующее

Скрытый текст
Анон пишет:

К бесславному выпилу в сиквелах.

Да вообще это какая-то фиговая идея, имхо. Получается, что Энакин вовсе не стал злодеем, потому что он не несёт никакой ответственности за происходящее, у него просто судьба такая, он её не выбирал.
Нахрена вообще было приквелы снимать? Аж три фильма, кучу бабла слили на спецэффекты, лошары. Можно было снять короткометражку и этим ограничиться.

Скрытый текст

#18632 2022-12-17 06:07:35

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:
Анон пишет:

Когда читал, каждый раз ухмылялся, где ж Оллстону Люк так дорогу перешел, что тот ему как кость в горле

Это не Оллстону, это Ашмариной. Ты же в русском переводе читал, да? Так вот учитывай, что там переводческой отсебятины до четверти книги. А Ашмарина не любила форсеров в принципе и Скайуокеров в особенности, поэтому от неё доставалось и Люку, и Лее, и Маре. В оригинале этого всего нет.

ТО есть русский перевод немного фанфик? Учту на будущее

#18633 2022-12-17 10:08:54

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:
Анон пишет:

То есть по сливам получается приблизительно следующее

Скрытый текст
Анон пишет:

К бесславному выпилу в сиквелах.

Да вообще это какая-то фиговая идея, имхо. Получается, что Энакин вовсе не стал злодеем, потому что он не несёт никакой ответственности за происходящее, у него просто судьба такая, он её не выбирал.
Нахрена вообще было приквелы снимать? Аж три фильма, кучу бабла слили на спецэффекты, лошары. Можно было снять короткометражку и этим ограничиться.

Скрытый текст

Тут большой вопрос в том, как это обставят. Потому что если речь будет только о решениях Асоки, то тут логику понять можно - на момент её с Энакином знакомства тот уже потерял мать, вырезал тускенов и подвергался влиянию Палыча десять лет подряд.

#18634 2022-12-17 10:42:06

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

ТО есть русский перевод немного фанфик? Учту на будущее

И не только по ОТ, старый перевод Атаки клонов, например, тоже))
Я так понимаю, тему старых переводов в шапке треда надо немного развить :lol:

Анон пишет:

С открытием, анон))) даже термин такой есть - ашмаризм.

Анон, не возражаешь, если ссылку на твой коммент пихну в шапку? ;D

#18635 2022-12-17 10:49:34

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

И не только по ОТ, старый перевод Атаки клонов, например, тоже))

Там, к слову, Ашмарина в конце добавила момент, где Боба после смерти отца приходит к кораблю, который караулят два падавана, и хладнокровно убивает их с помощью ядовитых дротиков - сурово, но вполне в духе персонажа.

#18636 2022-12-17 10:56:51

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Кстати, Ян Юа и Т. Каррде в переводчиках, это же тоже Ашмарина и ко была?

#18637 2022-12-17 11:17:10

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Кстати, Ян Юа и Т. Каррде в переводчиках, это же тоже Ашмарина и ко была?

Вроде да.

Тут неплохо представлены разные отношения к переводу Ашмариной

https://www.jcouncil.net/topic5431s180.html

#18638 2022-12-17 11:25:32

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Тут неплохо представлены разные отношения к переводу Ашмариной

О, спасибо, анон! Был уверен, что на JCouncil что-то такое есть, но сам долго бы искал.

#18639 2022-12-17 11:29:39

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Тут неплохо представлены разные отношения к переводу Ашмариной

Бля, накрыло флешбеками от местного "гуру", который оправдывал Кашмарину :facepalm:

#18640 2022-12-17 11:32:56

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

А, блин, про Яна Юа же даже статья на вуки есть. Как и про сабжа.

#18641 2022-12-17 11:38:13

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

А, блин, про Яна Юа же даже статья на вуки есть.

У меня ещё в 90 офиг вызвал их перевод Желязны (но рисовала Ашмарина хорошо, конечно)
В олдовом ру-фандоме благодаря этим пиривотчикам местами своя атмосфера

#18642 2022-12-17 15:05:39

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Хот Тойс выкатили Падме и Эничку :wankerboy:

Реально хороши

возможно нужен впн

#18643 2022-12-17 15:33:15

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Реально хороши

Красивые
Но чего это Оби-Вана того же периода нету?  :cool:

#18644 2022-12-17 15:38:12

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Но чего это Оби-Вана того же периода нету? 

Как это нету. Дохуя их было)

#18645 2022-12-17 15:39:53

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Как это нету. Дохуя их было)

Я имею в виду вместе с этими Эничкой и Падме)))

#18646 2022-12-17 15:48:27

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Я имею в виду вместе с этими Эничкой и Падме)))

С учётом того, сколько у них уже вышло и сколько еще выйдет (по тому же Кеноби и Клоновойнам), возможно они решили астанавиться :lol:
А на самом деле, думаю, потом выпустят им в компанию, АК!Оби-Ван действительно был давно))

#18647 2022-12-17 17:10:55

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

То есть по сливам получается приблизительно следующее

Скрытый текст

Как-то меня смущает идея с Мустафаром

Анон годами ждущий продолжение эзратраунов  :NOOO: Опять будут доить Ведро и перетирать одно и то же только теперь ещё в параллельных мирах.

#18648 2022-12-17 18:50:27

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Анон годами ждущий продолжение эзратраунов  :NOOO:

Так они даже в слухах непосредственно упомянуты.

Скрытый текст

#18649 2022-12-17 19:36:36

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Анон, не возражаешь, если ссылку на твой коммент пихну в шапку?

Не возражаю, инфа-то полезная. Уже не помню, по которому разу это всё рассказываю: что не было всей этой ебанины в оригинале.
(хотя Селчу-блондин и с косой мне нравится больше оргигнала)

#18650 2022-12-17 21:00:44

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Не возражаю, инфа-то полезная.

Супер) А то я грешным делом уже попросил обновить шапку, пока было время :timid:
Не факт, что это поможет, но фандом должен знать своих героев злодеев ;D

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума