Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#14501 2023-03-23 22:53:55
- Анон
Re: Дорам тред
В-третьих, если отобрать ребенка вообще, он не научится вести себя в обществе, как научился бы в семье
А в Корее быть детдомовским - это клеймо на всю жизнь, от которого сложно избавиться. За индивидуумом должна стоять семья, если он один - это подозрительно. Он явно неблагонадежен.
#14502 2023-03-24 02:41:28
- Анон
Re: Дорам тред
Он явно неблагонадежен.
Ну да. Записи в семейном реестре нет? Тогда ты никто. Поэтому хуево быть безотцовщиной ещё.
#14503 2023-03-24 02:47:45
- Анон
Re: Дорам тред
Кстати, о детях в дорамах: в Сказании о кумихо Джи А после исчезновения родителей вроде как жила с 9 лет одна. Интересно, это просто художественное допущение, чтобы нагнать драмы, или в Корее юридически возможно ребенку без родителей жить самостоятельно?
Ещё из странно самостоятельных детей вспомнился персонаж Тхегена из Игры: сам улетел в Корею из Америки и жил у совершенно незнакомого мужика. Понятно, что в рамках дорамы есть логика - схожие способности у персонажей, но ещё во время просмотра задавалась этим вопросом
#14504 2023-03-24 07:17:03
- Анон
Re: Дорам тред
Анончики, кто что сейчас из онгоингов смотрит?
Our Blooming Youth, Divorce Attorney Shin и второй сезон Такси Делюкс. Больше не успеваю. 
#14505 2023-03-24 17:15:54
- Анон
Re: Дорам тред
Анончики, кто что сейчас из онгоингов смотрит?
Я только "Курьера" смотрю.
#14506 2023-03-24 18:29:39
- Анон
Re: Дорам тред
Анончики, кто что сейчас из онгоингов смотрит?
"Тот кто опасен для меня", одна серия осталась, ненапряжная залипательная ебанина. И "Любовь во время звездопада".
И досмотрела "Бродягу". Это, товарищи, вау.
Нетфликовские деньги и корейские кинки сошлись как звезды и оттянулись на полную. Снято дивно, драматичный свет, живописный кадр, массовка, драки, погони, экшон, непрерывное действие, повышение ставок, вотэтоповорот в каждой серии. А потом по два. А затем по три штуки на серию. Тут в треде сериалов аноны жаловались, что в некоторых сериалах к девятому сезону только вторжение зомби-инопланетян и встряхнет сюжет, поскольку все остальное уже было, а тут я зомбей ждала серии на тринадцатой, так как тут все кроме вынужденной свадьбы, внезапно найденных детей и амнезии тоже уже было.
То что второго сезона нет, и скорее всего и не предвидится, не мешает, ставки в каждой серии так поднимали что, см. вторжение инопланетных зомби.
Героев тут на любой вкус, но мне отдельно понравился дуэт из северо-корейского маньячного котика и просто маньячки, больные, но милые. Интересно, "Аварийная посадка любви" было до или после?
#14507 2023-03-24 22:10:46
- Анон
Re: Дорам тред
Не знаю, туда ли врываюсь с вопросом, сорян, я не в теме😄 Срочно надо знать, почему корейские фильмы и сериалы имеют несколько названий? Через слэш. Откуда это и что вообще значит?
#14508 2023-03-24 22:17:04
- Анон
Re: Дорам тред
Срочно надо знать, почему корейские фильмы и сериалы имеют несколько названий?
Покажешь пример? Возможно варианты перевода/локализации названий
#14509 2023-03-24 22:19:38
- Анон
Re: Дорам тред
Срочно надо знать, почему корейские фильмы и сериалы имеют несколько названий? Через слэш. Откуда это и что вообще значит?
Переводят как бог на душу положит? Ну или для поисковиков разные варианты?
Тот же священный айдол 성스러운 아이돌 - 성스럽다 - святой; священный. Других названий в ориге у дорамы нет
#14510 2023-03-24 22:30:34
- Анон
Re: Дорам тред
Ой, это, наверное, китайские, извиняйте. Ну вдруг кто тут знает😄 не знаю, где спросить, гуглеж не помог. Например, вот на одном сайте Любовь побеждает всегда/Восход луны и бушующее пламя/ И победителем является любовь
#14511 2023-03-24 22:32:52
- Анон
Re: Дорам тред
Ой, это, наверное, китайские, извиняйте. Ну вдруг кто тут знает😄 не знаю, где спросить, гуглеж не помог.
Это потому, что им придумывают название на английском прям заранее, и оно официальное. Например, официально у "Далеких странников" 2 названия - на китайском (чето там про небеса, не помню уже) и на английском "Слово чести". А "Далекие странники" это название оригинальной новеллы, вот и получается, что одну дораму называют как минимум 3 разными именами.
#14512 2023-03-24 22:37:06
- Анон
Re: Дорам тред
С китайскими примерно так
- у них прямо перед выходом может меняться оф.название на китайском, а ру-переводчики могли уже перевести старое. Обычно в описании все варианты дают
- китайцы обычно дают официальное англоназвание дорамам, и оно чаще всего никак не бьется с оригинальным китайским 琅琊榜 - Список Ланъя, но оф.англо Nirvana in fire)
- ру-переводчики переводят оригинальное китайское название Стеклянная душа красавицы - Love and redemption, Удушающая сладость, заиндевелый пепел - Ashes of love
#14513 2023-03-24 22:39:13
- Анон
Re: Дорам тред
А, не корейские тоже есть! О божечки, как все сложно-то у них😄 спасибо, анончики
#14514 2023-03-25 14:26:38
- Анон
Re: Дорам тред
посмотрела нашу цветущую юность все, что есть, серии (14/20)
ну ресницы у главгера, конечно, аховые, и гендерная интрига, наверное, не самая худшая среди любителей жанра, но как же сквикает все это с непривычки, кто
б знал 
#14515 2023-03-25 14:34:15
- Анон
Re: Дорам тред
но как же сквикает все это с непривычки, кто
б знал
А что именно сквикает?
#14516 2023-03-25 14:48:35
- Анон
Re: Дорам тред
Список Ланъя, но оф.англо Nirvana in fire)
Кстати, даже столько лет спустя я так и не вкурил, причем здесь огонь с нирваной 
#14517 2023-03-25 14:50:30
- Анон
Re: Дорам тред
А что именно сквикает?
я всю ночь смотрел, пока не вникнул, в чем суть таких историй
но как в основном моя проблема, что все делают вид, что не понимают, что там девушка
одобряю её бас и все остальное, но она точно не мальчик
"Я буду твоим главным евнухом" (боже, это была шутка)
раскидала королевскую гвардию в первой серии, обучаясь на палках со своим однолеткой
а потом слезы, много слез, сюжет почти утопили, обоснуя ноль
она дерзит начальству как себе - вы о чем?
и недопонимание как главмотор для главинтриги - это вообще не мое
но ресницы у главгера пока не отпускают, да 
#14518 2023-03-25 14:50:30
- Анон
Re: Дорам тред
Кстати, даже столько лет спустя я так и не вкурил, причем здесь огонь с нирваной
Так МЧС же, анон! 
Отредактировано (2023-03-25 14:50:40)
#14519 2023-03-25 15:40:56
- Анон
Re: Дорам тред
Кстати, даже столько лет спустя я так и не вкурил, причем здесь огонь с нирваной
я всегда думал, что нирвана тут в неформальном смысле, как бы аналог райского уголка. в спокойном и процветающем месте навели суету.
Отредактировано (2023-03-25 15:41:21)
#14520 2023-03-25 17:01:24
#14521 2023-03-25 17:17:34
- Анон
Re: Дорам тред
Ну, анон, ты совсем не умеешь в образные китайские метафоры. Или плохо "Ланью" смотрел.
Ну раз ты умеешь и хорошо смотрел, внеси же объяснение
#14522 2023-03-25 18:21:06
- Анон
Re: Дорам тред
Была теория, что "Нирвана в огне" - это намек на то, что МЧС, аки феникс, возродится в огне, в который превратит столицу, и взлетит метафорически в нирвану, наконец оставив заботы о мести и семье.
#14523 2023-03-25 18:58:26
- Анон
Re: Дорам тред
Так МЧС же, анон!
Ты хорош! 
#14524 2023-03-25 18:58:45
- Анон
Re: Дорам тред
Анончики, а что с фастдорамой? Что-то торможу и не могу найти рабочее зеркало...
#14525 2023-03-26 00:01:56
- Анон
Re: Дорам тред
мне так хвалили Crash Course in Romance как милую романс дораму, а в итоге 
Отредактировано (2023-03-26 00:02:06)