Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#10526 2022-07-31 18:48:13
- Анон
Re: Дорам тред
Извини,на вопрос так и не ответил,эта сцена,где шифу берет большую часть наказания цветка на себя, есть в дораме.
#10527 2022-07-31 19:13:17
- Анон
Re: Дорам тред
эта сцена,где шифу берет большую часть наказания цветка на себя, есть в дораме.
спасибо, анончик! придется досматривать, уговорил 
#10528 2022-07-31 19:32:06
- Анон
Re: Дорам тред
спасибо, анончик! придется досматривать, уговорил
И вырезанные сцены смотри,анончик,от души советую 
#10529 2022-07-31 20:11:41
- Анон
Re: Дорам тред
Лишь недавно по рекомендации решил осилить "Повстречавшую дракона" и чуть было не распрощался с дорамами окончательно, опять финал подкачал
А что там такое в финале, можешь спойлернуть?
#10530 2022-07-31 22:56:27
- Анон
Re: Дорам тред
А что там такое в финале, можешь спойлернуть?
И лично мне откровенно жаль было потраченного на эту тягомотину времени, досматривала только из упрямства и желания узнать чем же дело кончилось.
Ради этой неописуемой красоты я все-таки нашла в себе силы досмотреть Персики (это был мой первый опыт с китайщиной) - я даже прорвалась сквозь скучные первые 15 серий и ужасную озвучку энтузиаста-переводчика. Но, к счастью, скоро нашелся вариант с субтитрами - и я услышала его ГОЛОС! Просмотр сразу пошел как по маслу.
Я смотрела в озвучке от MIN-Dub Studio, очень приятная и качественная на мой взгляд. А вот "Записки у изголовья" озвучивала уже другая студия, и после столь качественно сделанной озвучки "Персиков", это было ужасно. Эту историю я с трудом досмотрела, и несмотря на большую драматичность, линия Дунхуа и лисички в "Персиках" мне понравилась куда больше, чем эта приторная сладость в "Записках"
#10531 2022-08-01 00:01:41
- Анон
Re: Дорам тред
линия Дунхуа и лисички в "Персиках" мне понравилась куда больше, чем эта приторная сладость в "Записках"
Я "Записки" не смогла смотреть, бросила, не выдержав этой зашкаливающей мимимишности. Сироп полился из ушей, пришлось спасаться бегством.
#10532 2022-08-01 01:14:37
- Анон
Re: Дорам тред
Я "Записки" не смогла смотреть, бросила, не выдержав этой зашкаливающей мимимишности. Сироп полился из ушей, пришлось спасаться бегством.
Ты ни-че-го не потеряла.
*еще один анон, которому мелко-лиська очень зашла в Персиках, и которые теперь очень плюется от Записок.
#10533 2022-08-01 01:51:37
- Анон
Re: Дорам тред
Я "Записки" осилила лишь с третьего раза и с перерывами на другие истории, необходимо было заесть эту сладость...
Меж тем продолжаю смотреть "Пепел" и офигевать от логики императрицы. И рыбку жалко! *хлюпает носом*
#10534 2022-08-01 04:51:23
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны!!! Я тут начитался реков и пошел смотреть Три жизни, три мира. И вот в первых сериях мерзкий черный пластилин настойчиво так хочет себе юного небожителя в крестники, но.. это так подается)) А там точно о крестничестве речь-то идет?))
#10535 2022-08-01 04:52:48
- Анон
Re: Дорам тред
Я "Записки" осилила лишь с третьего раза и с перерывами на другие истории, необходимо было заесть эту сладость...
Меж тем продолжаю смотреть "Пепел" и офигевать от логики императрицы. И рыбку жалко! *хлюпает носом*
▼возможно спойлеры⬍
о даа,анон!! нельзя вот просто взять и не жалеть рыбёшку!)))
#10536 2022-08-01 06:03:56
- Анон
Re: Дорам тред
А там точно о крестничестве речь-то идет?))
В новелле Девятого хотели взять в мужья, но в экранизации этот момент зацензурили, но так, что даже не читавшим новеллу становится понятно, что что-то тут не так)) Но вообще глава Крылатых не столь сильно хотел себе крестника, сколько повод для начала войны.
о даа,анон!! нельзя вот просто взять и не жалеть рыбёшку!)))
Да там и феникса жалко, мамаша набесоебила, а расплачиваться за ее поступки заставляют его.
#10537 2022-08-01 06:25:51
- Анон
Re: Дорам тред
В новелле Девятого хотели взять в мужья
Отредактировано (2022-08-01 06:26:37)
#10538 2022-08-01 07:01:54
- Анон
Re: Дорам тред
#10539 2022-08-01 08:16:56
- Анон
Re: Дорам тред
#10540 2022-08-01 09:14:56
- Анон
Re: Дорам тред
#10541 2022-08-01 09:37:55
- Анон
Re: Дорам тред
В новелле Девятого хотели взять в мужья, но в экранизации этот момент зацензурили, но так, что даже не читавшим новеллу становится понятно, что что-то тут не так))
Да ужж))) Цензура сотого левела просто)) Я уж решил, что переводчик просто слово "крестник" неправильно перевел, настолько там все двусмысленно))
Интересно, а актерам какие указания дают?)Типа: Вот ты говоришь невинное "крестник", но смотри со значением и по щеке погладь так, чтоб все всё поняли!
#10542 2022-08-01 09:55:04
- Анон
Re: Дорам тред
Я уж решил, что переводчик просто слово "крестник" неправильно перевел, настолько там все двусмысленно))
А какой китайский аналог "крестника"? У них же не христианство с "духовным отцом" при крещении.
Вообще я видела в дорамах всякие странные отношения "ифу" и его приемного сына которого как раз и переводят часто как "крестник". Это что и откуда?
Отредактировано (2022-08-01 10:03:54)
#10543 2022-08-01 10:29:00
- Анон
Re: Дорам тред
Это какая-то из китайских команд на примере Далеких странников на ФБ разбирали. Такие "крестники" и крестницы в литературе зачастую становятся романтическими партнерами. Это как у нас "взял себе дворянин воспитанницу, к ее 16 влюбился и женился", совершенно нормально, никаких инцестов. Power dynamics вот есть.
#10544 2022-08-01 10:36:09
- Анон
Re: Дорам тред
Это какая-то из китайских команд на примере Далеких странников на ФБ разбирали.
да, по Странникам помню ситуацию! Как хочется про это почитать! Как где искать?
#10545 2022-08-01 10:42:40
- Анон
Re: Дорам тред
ФБ сейчас на ао3 выкладываются, можно поискать по тегам типа русский язык, лор/исследования канона... дело было год назад, наверное.
#10546 2022-08-01 11:57:39
- Анон
Re: Дорам тред
Вот ты говоришь невинное "крестник", но смотри со значением и по щеке погладь так, чтоб все всё поняли!
Там еще, насколько я помню, было что-то типа какой симпатичный мальчик, хочешь стать моим крестником? Так что да, все все поняли 
В Пепле тоже разврат показали, обнаженную спину актера поверх обнаженного плеча актрисы и их переплетенные ноги. И куда только цензура смотрела?)))
#10547 2022-08-01 12:15:33
- Анон
Re: Дорам тред
обнаженную спину актера поверх обнаженного плеча актрисы и их переплетенные ноги.
В Sound of the Desert вообще разврат какой-то был с купаниями, насколько помню раньше было лучше 
#10548 2022-08-01 12:33:36
- Анон
Re: Дорам тред
ФБ сейчас на ао3 выкладываются, можно поискать по тегам типа русский язык, лор/исследования канона... дело было год назад, наверное.
спасибо! нашла!
#10549 2022-08-01 13:28:13
- Анон
Re: Дорам тред
насколько помню раньше было лучше
О да... если вспомнить "Ледяную фантазию", то там вообще какая-то вакханалия творилась: горизонтальный инцест, создание магических артефактов через дефлорацию, соблазнение юношей мужика, правда первый был в облике девушки, но это такие мелочи ))))
Эротичных купаний там тоже хватало)
#10550 2022-08-01 15:01:34
- Анон
Re: Дорам тред
В Пепле тоже разврат показали, обнаженную спину актера поверх обнаженного плеча актрисы и их переплетенные ноги. И куда только цензура смотрела?)))
Да,я тоже удивился там ещё цветы в воздухе такие шевеления делали,что прям максимум эротики для китайской дорамы 