Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#7151 2021-10-07 18:08:37
- Анон
Re: Дорам тред
Все дело в доступности перевода, пресловутых ансабов. Корея сама себя рекламирует в мире, переводит сама себя на английский. Китай же самодостаточен, переводом занимаются фанаты китайщины, до нас доходит в основном попса для молодежи.
А ещё у китайцев по 50+ серий зачастую, ага.
#7152 2021-10-07 19:51:37
- Анон
Re: Дорам тред
Все дело в доступности перевода, пресловутых ансабов. Корея сама себя рекламирует в мире, переводит сама себя на английский. Китай же самодостаточен, переводом занимаются фанаты китайщины, до нас доходит в основном попса для молодежи.
Китайцы переводят тоже на витв и прочих сайтах для лаоваев.
#7153 2021-10-07 19:52:56
- Анон
Re: Дорам тред
Китайцы переводят тоже на витв и прочих сайтах для лаоваев.
Китайцы с ансабом и на ютубе выкладывают. А ещё с испанскими сабами. И с ру озвучкой.
#7154 2021-10-07 19:53:46
- Анон
Re: Дорам тред
Китайцы переводят тоже на витв и прочих сайтах для лаоваев.
Переводят малую долю того, что выпускают, и обычно это как раз айдол-дорамы
#7155 2021-10-07 19:55:41
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны так вы названия приносите где горячие мужики 30-40 плюс а зритель уже рассудит
Идеальный город. Марк Чао дрочный.
#7156 2021-10-07 20:08:11
- Анон
Re: Дорам тред
Переводят малую долю того, что выпускают, и обычно это как раз айдол-дорамы
А у них есть не айдол дорамы с нормальным сюжетом и актерами 30+? Не военные и не странные патриотические дорамы про жисть колхоза?
#7157 2021-10-07 20:15:38
- Анон
Re: Дорам тред
Эт что же мы последний год за Дилрабой наблюдаем, ей то уже 29, часики то тикают, а после 30 в Китае не снимают 
#7158 2021-10-07 20:17:03
- Анон
Re: Дорам тред
Эт что же мы последний год за Дилрабой наблюдаем, ей то уже 29, часики то тикают, а после 30 в Китае не снимают
Будет мам в колхозе играть 
#7159 2021-10-07 20:21:50
- Анон
Re: Дорам тред
А у них есть не айдол дорамы с нормальным сюжетом и актерами 30+?
Да. Включая военные и про жизнь в колхозе.
#7160 2021-10-07 20:25:59
- Анон
Re: Дорам тред
Да. Включая военные и про жизнь в колхозе.
Я специально спрашивал не военные и не про жизнь в колхозе, потому что здесь предлагали больше именно таких. И понятно почему такие дорамы не переводят, военные колхозники весьма нишевая вещь. Может, китайцам такое норм смотреть, но за пределами китая оно действительно никому не надо.
#7161 2021-10-07 20:27:45
- Анон
Re: Дорам тред
Может, китайцам такое норм смотреть, но за пределами китая оно действительно никому не надо.
Давай ты будешь за себя говорить, это во-первых. А во-вторых, нет, предлагали здесь разное.
#7162 2021-10-07 20:36:37
- Анон
Re: Дорам тред
Здесь ещё и только про мужиков спрашивали)
#7163 2021-10-07 20:39:05
- Анон
Re: Дорам тред
Давай ты будешь за себя говорить, это во-первых.
Нет. Если такое не переводят, то спроса на это нет. Каким-то 1,5 землекопам может быть интересно, но для них никто переводить не станет.
#7164 2021-10-07 20:41:19
- Анон
Re: Дорам тред
А во-вторых, нет, предлагали здесь разное.
#7165 2021-10-07 20:42:57
#7166 2021-10-07 20:46:33
- Анон
Re: Дорам тред
Спрос только на сладких айдолов
Значит на самом деле не цепляют людей китайские дорамы. Только подрочить и приходят.
#7167 2021-10-07 20:48:56
- Анон
Re: Дорам тред
Значит на самом деле не цепляют людей китайские дорамы. Только подрочить и приходят.
Приходят на то, что доступно. Твой кэп Переводили бы не только сладких айдолов, народ заинтересовался бы.
Bad kids в том году был хитовым сериалом далеко не только в Китае, но и продвижение у него было
#7168 2021-10-07 20:51:56
- Анон
Re: Дорам тред
Приходят на то, что доступно. Твой кэп Переводили бы не только сладких айдолов, народ заинтересовался бы.
Не факт. Далеко не факт. Сколько брошенных переводов валяется в сети? И что-то никто не спешит толпами это смотреть. Есть спрос - есть перевод.
#7169 2021-10-07 20:59:43
- Анон
Re: Дорам тред
Сколько брошенных переводов валяется в сети? И что-то никто не спешит толпами это смотреть.
А на кой начинать, если оно брошено?..
#7170 2021-10-07 21:00:57
- Анон
Re: Дорам тред
Сколько брошенных переводов валяется в сети? И что-то никто не спешит толпами это смотреть.
Ты реально не видишь связи 
#7171 2021-10-07 21:03:22
- Анон
Re: Дорам тред
Ты реально не видишь связи
Другой анон
А она необязательно есть, мб сам переводчик/группа неизвестный и не умеет продвигать работы.
#7172 2021-10-07 21:10:05
- Анон
Re: Дорам тред
А на кой начинать, если оно брошено?..
А почему оно было брошено в первую очередь?
#7173 2021-10-07 21:26:52
#7174 2021-10-07 21:30:29
- Анон
Re: Дорам тред
Ю невер ноу
Ага, потому что переводчикам больше нечем заняться, кроме перевода китайской дорамы, которую смотрят 1,5 человека.
#7175 2021-10-07 21:31:39
- Анон
Re: Дорам тред
Но это ничего не говорит о самих дорамах)