Фандомы и ролевки

Анон · 2015-02-15 12:32:42

Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.

Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.

▼Соседи по палате:⬍

Анон · 2021-10-07 14:25:32

Анон пишет:

Китайцы в свои дорамы чаще всего берут актеров до 30.

Да ты упоротый

Анон · 2021-10-07 14:25:46

Анон пишет:

А, то есть на фильмы эйджизм внезапно перестает распространяться

То есть, речь не о фильмах, а о дорамах изначально. Тебе по дорамам сказать нечего, но хочется поспорить почему-то, поэтому и меняешь тему.

Анон · 2021-10-07 14:27:40

Анон пишет:

То есть, речь не о фильмах, а о дорамах изначально.

Анон пишет:

Ни для кого не секрет, что в китае очень эйджиская среда в актерстве.

Ясно все с тобой, нихрена не знаешь, но посиять своими корейцами над китайцами хочется.

Анон · 2021-10-07 14:28:09

Анон пишет:

Да ты упоротый

А ты все еще не можешь привести в пример дорамы с актерами 30+, которые выходят сейчас.

Анон · 2021-10-07 14:29:26

Анон пишет:

Ясно все с тобой, нихрена не знаешь, но посиять своими корейцами над китайцами хочется.

Мы все ждем примеров. А то зойщитнеги китайских дорам прибежали, а конкретного сказать ничего не могут :hmm:

Анон · 2021-10-07 14:34:38

Анон пишет:

А ты все еще не можешь привести в пример дорамы с актерами 30+, которые выходят сейчас.

Those Days, The Treasure Guardians, Liu Yong Pursues the Case, Medal of the Republic, Danger Zone, Double Tap

Анон · 2021-10-07 14:34:40

С популярными актерами очень забавно, потому что когда анон начал смотреть всякие шоу типа 声监其境 или 国家宝藏, очень быстро понял, что знает ооооочень мало тех, на кого реагируют оттак :awe: .
Ну ок, Гао Ялиня я знал по ситкому и Ван Цзиньсуна по Ланъе и В Пекине все спокойно, но в целом ой.
Не говорю, что это для всех работает, конечно)

Анон · 2021-10-07 14:35:22

Анон пишет:

Мы все ждем примеров. А то зойщитнеги китайских дорам прибежали, а конкретного сказать ничего не могут

Да тут уже кучу назвали о.о

Анон · 2021-10-07 14:40:31

Ван Каю и Чжан Жоюню тоже за тридцатник

Анон · 2021-10-07 14:41:50

Анон пишет:

Да тут уже кучу назвали о.о

До этого анона называли только старые дорамы с айдолами в гг :lol:

Анон пишет:

Those Days, The Treasure Guardians, Liu Yong Pursues the Case, Medal of the Republic, Danger Zone, Double Tap

Анон · 2021-10-07 14:44:52

Анон пишет:

Ван Каю и Чжан Жоюню тоже за тридцатник

Ху Гэ и Цзин Дун из очевидных, Чжу Явэнь, Сяомин, Хуан Сюань, Чжоу Ивэй, Лю Ицзюнь, Лю Е, Ли Чэнь, Лэй Цзяинь и т.д

Анон · 2021-10-07 14:45:34

Анон пишет:

До этого анона называли только старые дорамы с айдолами в гг

Ты нормальный?

Анон пишет:

Kidnapping game, The burning river, Hunting из современных, например. Из историчек тот же Самый длинный день в Чанъане

Анон · 2021-10-07 14:53:34

Анон пишет:

До этого анона называли только старые дорамы с айдолами в гг

Чэнь Цзяньбинь главный айдол, видимо)) а чо, я бы посмотрел.

Анон · 2021-10-07 15:09:46

Хорошо, что в Кальмара не стали пихать любовную линию. А то увидев Воришку я испугалась, что щас начнется.)

Анон · 2021-10-07 15:22:19

Анон пишет:

Чэнь Цзяньбинь главный айдол, видимо))

Надо разбавлять свежее мясо
(Хотя наши переводчики часто не берутся даже со свежим мясом в касте за дорамы, если это что-то серьезное, у хитовой "Дети семьи Цяо" (The Bond) только первые серии переведены, как и у "Города Миньнин")

Анон · 2021-10-07 16:00:16

Анон пишет:

Хотя наши переводчики часто не берутся даже со свежим мясом в касте за дорамы, если это что-то серьезное

Всё так. Причем за Миньнин могли бы взяться любые переводчики с ансабов, но нет.
(не в укор, если что, у самого бы при всей любви скорее всего энтузиазма не хватило)

Отредактировано (2021-10-07 16:03:57)

Анон · 2021-10-07 16:05:32

Анон пишет:

Причем за Миньнин могли бы взяться любые переводчики с ансабов, но нет

Ну нахер эти ансабы, они сначала адаптируют по максимуму, потом мы переведем и получим очередную панамку хуев. Нет уж, не можешь проверить с оригинала - не берись.

Анон · 2021-10-07 16:11:34

Анон пишет:

Ну нахер эти ансабы, они сначала адаптируют по максимуму

О, это да. Анон не раз натыкался на случаи, когда можно было из одних и тех же предложений на китайском и английском совершенно разные, а иногда и противоположные смыслы вынести :lol:

Анон · 2021-10-07 16:48:24

Анон пишет:

у "Города Миньнин")

10 серий из 23, последнее обновление 22 сентября т.е. перевод не заброшен, но не спешный

Отредактировано (2021-10-07 16:49:13)

Анон · 2021-10-07 17:08:40

Аноны, здесь как-то спрашивали про сериалы без любовной линии. Могу прсоветовать "Династию Мин". Там, в принципе, поначалу кажется, что складывается традиционный любовный треугольник, но он так и не сложится, и пара не сложится. В центре повествования - первые императоры династии Мин, очень колоритные, их борьба за власть и судьба женщины, которой предстоит стать императрицей. Это не гаремник. Это яркие характеры.
Там шикарно и с размахом сняты батальные сцены, войне там уделено немало времени.
Единственный недостаток - он не переведен до конца, но я прекрасно досмотрела с автопереводом на ютубе.

Отредактировано (2021-10-07 17:13:55)

Анон · 2021-10-07 17:35:54

Анон пишет:

Аноны так вы названия приносите где горячие мужики 30-40 плюс а зритель уже рассудит

Императорское совершенство, Династия Мин, Зимняя бегония, Список Ланъя, Конспиратор - навскидку. А потом - очень многие китайские сериалы не доходят до европейского зрителя, потому что в них нет красивых мальчиков и, следовательно, нет ансабов.

Отредактировано (2021-10-07 17:39:17)

Анон · 2021-10-07 17:45:44

Анон пишет:

... В популярных дорамах обычно актеры 20-30 лет. Единицам из них больше, и обычно они заточены на актеров и их популярности. В корее же много дорам с актерами 35-50, они меньше заточены на получении популярности от актеров, больше от сюжета и персов самой дорамы.

Все дело в доступности перевода, пресловутых ансабов. Корея сама себя рекламирует в мире, переводит сама себя на английский. Китай же самодостаточен, переводом занимаются фанаты китайщины, до нас доходит в основном попса для молодежи.

Анон · 2021-10-07 17:48:31

Анон пишет:

Сука, покажи мне в Странниках хоть одного актера младше 30 с именным персонажем

Главные герои же! Гун Цзюню еще и сейчас нет 30, а Чжан Чжеханю исполнилось 30 уже после выхода фильма.

Анон · 2021-10-07 17:51:09

Анон пишет:

Аноны так вы названия приносите где горячие мужики 30-40 плюс а зритель уже рассудит

Альянс советников, Восхождение фениксов, Затерянные в 1949

Анон · 2021-10-07 17:54:52

Анон пишет:

Альянс советников

Как это я самое очевидное забыл... :smoke:

Холиварофорум

Объявление

#1 2015-02-15 12:32:42

Дорам тред

#7126 2021-10-07 14:25:32

Re: Дорам тред

#7127 2021-10-07 14:25:46

Re: Дорам тред

#7128 2021-10-07 14:27:40

Re: Дорам тред

#7129 2021-10-07 14:28:09

Re: Дорам тред

#7130 2021-10-07 14:29:26

Re: Дорам тред

#7131 2021-10-07 14:34:38

Re: Дорам тред

#7132 2021-10-07 14:34:40

Re: Дорам тред

#7133 2021-10-07 14:35:22

Re: Дорам тред

#7134 2021-10-07 14:40:31

Re: Дорам тред

#7135 2021-10-07 14:41:50

Re: Дорам тред

#7136 2021-10-07 14:44:52

Re: Дорам тред

#7137 2021-10-07 14:45:34

Re: Дорам тред

#7138 2021-10-07 14:53:34

Re: Дорам тред

#7139 2021-10-07 15:09:46

Re: Дорам тред

#7140 2021-10-07 15:22:19

Re: Дорам тред

#7141 2021-10-07 16:00:16

Re: Дорам тред

#7142 2021-10-07 16:05:32

Re: Дорам тред

#7143 2021-10-07 16:11:34

Re: Дорам тред

#7144 2021-10-07 16:48:24

Re: Дорам тред

#7145 2021-10-07 17:08:40

Re: Дорам тред

#7146 2021-10-07 17:35:54

Re: Дорам тред

#7147 2021-10-07 17:45:44

Re: Дорам тред

#7148 2021-10-07 17:48:31

Re: Дорам тред

#7149 2021-10-07 17:51:09

Re: Дорам тред

#7150 2021-10-07 17:54:52

Re: Дорам тред

Подвал форума