Холиварофорум

Анон

Дорам тред

Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.

Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.

▼Соседи по палате:⬍

Общие
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника) с полным списком всех-всех соседей
Визуальные новеллы
Ранобэ и другие азиатские новеллы

Фандомные
Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Сейлормун
Список Ланъя
Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)
Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жоу
Тред Sha Po Lang и других новелл Priest
Игра в кальмара

Анон

Re: Дорам тред

Он же там словами через рот позже объясняет, почему.

Не знаю, так какое-то такое за уши притянутое объяснение,  то выглядит как «мы заметили ляп слишком поздно, у нас был дедлайн и мы справлялись как могли»

▼Скрытый текст⬍

Я вообще не понял зачем надо было наколдовывать крылья, если ЧИЧ теперь демон и летать должен просто по природе своей сущности. У них там даже деревья летают и ничего.
Я скорее ожидала что он как-то свою истинную форму покажет. В какого-нибудь лазурного дракона обратится. Но не повезло.

про концовку и темп

▼Скрытый текст⬍

О да. Я с тобой абсолютно согласен. Я на это «отвлеку» тоже орнул. Кого там отвлекать? Никто и так никуда не торопится

Анон

Re: Дорам тред

Его кажется даже автоперевода нет.

В вк вообще обленились? Там обычно автоперевод на ру всякого такого по тематике не очень популярного у ино появляется гораздо быстрее, чем на англоплощадках, иногда день в день.

"Наши дни" из близкого вон выкладывают.  А Переулок еще и Манго выпускают, а не Айциви или Тенсент, хз что там с субтитрами.

Анон

Re: Дорам тред

В вк не знают китайского,

Да в вк через яндекс перевод видео или что-то такое прогоняют и выкладывают, для этого не надо знать китайский. Анон так какие-то серии The Fearless и Enforcement Department смотрел, когда ждать ансаба было невмоготу)

Отредактировано (2024-11-18 08:25:58)

Анон

Re: Дорам тред

Хотя, нет, "Наши дни" уже убрали, хотя онгоингом выкладывали.

Анон так какие-то серии The Fearless и Enforcement Department смотрел, когда ждать было невмоготу

Они с англосабов  авто делают, не с оригиналов.

Анон

Re: Дорам тред

Они с англосабов  авто делают, не с оригиналов.

Не только, они и с индонезийских субтитров делали, я какую-то дораму с таким автопереводом смотрела, и с чего только не. Но тут видимо только китайские и есть.

Анон

Re: Дорам тред

Они с англосабов  авто делают, не с оригиналов.

Эээ, нет, там в то время и ансабов не было, ну по крайней мере что касается Enforcement Department. Анон все всегда с ансабом смотрит, поэтому анон вначале все площадки типа киско обыскал, нигде ансаба быстрого не было, потом в вк обнаружил внезапный рус саб. Что было пиздец странно. Перевод там скорее всего был яндексом с аудио, когда он по аудио автоматом субтитры пилит. Ну потому что качество было галимое, но что-то понять можно было.

Анон

Re: Дорам тред

Манго печально известны тем, что зачастую или не делают сабы вообще, или делают автоперевод
Romance in the Alley у меня в списке на просмотр, но пока не будет полного ансаба смысла нет браться

Анон

Re: Дорам тред

А у Гугл-оппы нету? Или у Автодорам? Или попросить? Хотя если лицензировали, то они могли и не делать. С другой стороны, когда корейскую лицензировали, автопереводы в телеге были.

Анон

Re: Дорам тред

Он же там словами через рот позже объясняет, почему.

▼Скрытый текст⬍

Но для него потом полная неожиданность, что ЧИЧ живой после заклинания разрушения, они оба этому удивляются,  и только в другой сцене ЧЮЧ эту вот тему про энергию Ли Луня объясняет.

Плюсую вот этому анону

«мы заметили ляп слишком поздно, у нас был дедлайн и мы справлялись как могли»

Анон

Re: Дорам тред

красивущие постеры к Пути-3 https://weibo.com/7841382912/P0TE2xD56

▼Скрытый текст⬍

да, поцелуй в лобик это все, что будет на экране + титры, доснятые неделю назад

Анон

Re: Дорам тред

это все, что будет на экране

▼Скрытый текст⬍

Я слежу за дорамой мельком, но уточню: т.е. и тут оставили главпару без поцелуя?

Анон

Re: Дорам тред

т.е. и тут

да неделю назад был фанмит, и там досняли для титров, а в самой дораме нету

Анон

Re: Дорам тред

в самой дораме нету

Такое ощущение, что Kill Me Love Me

▼всю квоту на поцелуи выбрал⬍

со всех трех платформ разом там-то в первой же серии с козырей зашли

Отредактировано (2024-11-18 14:54:17)

Анон

Re: Дорам тред

В Пути навертели чего-то в последних сериях.

▼кто понял финал?⬍

Это общий сон что ли был?

Анон

Re: Дорам тред

это все, что будет на экране

Енто тренд. В Занавеске

▼Скрытый текст⬍

тоже не будет

Анон

Re: Дорам тред

▼
кто понял финал?

▼Скрытый текст⬍

Это общий сон что ли был?

Типа да, он же изменил концовку, а она не могла знать подробностей его жизни, так что встречались там оба

Енто тренд. В Занавеске

Аааа точно Килми выиграли в лотерею всю квоту

Отредактировано (2024-11-18 15:55:14)

Анон

Re: Дорам тред

В Занавеске
▼Скрытый текст

▼Скрытый текст⬍

Там уже до конца выложили? Перс ЛЮНа помер? Может ему хотя бы перед подобным поцелуй Лусы положен?

Анон

Re: Дорам тред

Скрытый текст

Нет, не до конца выложили. Они спойлер заранее объявляли, еще до выхода.

Анон

Re: Дорам тред

У ЛЮНа и Лусы в Чангэ были поцелуи? Тенсент мог бы отыграться за Лунный свет

Анон

Re: Дорам тред

Они спойлер заранее объявляли, еще до выхода.

Наврали 

Анон

Re: Дорам тред

Продюсеры после вчерашнего хуесосинга Ван Исюя одумались? 

Анон

Re: Дорам тред

Продюсеры после вчерашнего хуесосинга Ван Исюя одумались? 

А за что его?

"Великую принцессу" или "Скрытое очарование" кто-то смотрел? Стоит глянуть?

Анон

Re: Дорам тред

А за что его?

За отсутствие поцелуев в Млечном пути (и одном вырезанном)

"Скрытое очарование"

Клёвая ГГиня, с ГГ, несмотря на завязку, здоровые отношения (тренд сезона), но несколько подзатянуто местами

Анон

Re: Дорам тред

какое-то такое за уши притянутое объяснение, 

Мне нормально. Но если во всем искать косяки, то конечно. Наверное, тяжело так смотреть...

Анон

Re: Дорам тред

Но если во всем искать косяки, то конечно.

Другой анон, если что, но в этом конкретном примере это не "искать косяки", это косяк выпрыгивает прям с экрана