Холиварофорум

Анон

Дорам тред

Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.

Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.

▼Соседи по палате:⬍

Общие
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника) с полным списком всех-всех соседей
Визуальные новеллы
Ранобэ и другие азиатские новеллы

Фандомные
Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Сейлормун
Список Ланъя
Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)
Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жоу
Тред Sha Po Lang и других новелл Priest
Игра в кальмара

Анон

Re: Дорам тред

Кто такой Джозеф?

ЦШС, Шуньси, Джозеф: Цзэн Шуньси/Джозеф Цзэн

Анон

Re: Дорам тред

ЦШС, Шуньси, Джозеф: Цзэн Шуньси/Джозеф Цзэн

А, тогда да, на прошлой вроде странице приносили новость)

Анон

Re: Дорам тред

Кто такой Джозеф?

Цзэн Шуньси ака Фан Добин из Терема

Анон

Re: Дорам тред

Республиканка с ЧДЛ и Джозефом вышла

Интересно, возьмется кто за перевод. Я люблю республиканки, но автосабы делают больно

Анон

Re: Дорам тред

Аноны, дорама.тв снова лежит? Или у меня неактуальные ссылки?

Анон

Re: Дорам тред

Аноны, дорама.тв снова лежит? Или у меня неактуальные ссылки?

Посмотри тут — https://1.doramatv.one/
У меня за рубежом исходный адрес всё ещё открывается, но конкретные серии уже на этом зеркале, что интересно.

Анон

Re: Дорам тред

Кто такой Джозеф?

ЦШС, Шуньси, Джозеф: Цзэн Шуньси/Джозеф Цзэн

Дубинушка (Фан Добин).

Анон

Re: Дорам тред

Аноны, дорама.тв снова лежит? Или у меня неактуальные ссылки?

Посмотри тут — https://1.doramatv.one/
У меня за рубежом исходный адрес всё ещё открывается, но конкретные серии уже на этом зеркале, что интересно.

спасибо, дарагой

Анон

Re: Дорам тред

Анон досматривает Великую принцессу с ЧЛХ и ЧЦM.

▼Скрытый текст⬍

У Су Женцина (или как там его?) совсем крыша поехала. Вернулся, чтобы начать заново и отомстить за семью, а сам папашку траванул, потому что тот его планов не одобрил. Свихнулся на желании во что бы то ни стало грохнуть наследного принца и возвести на трон младшенького в надежде, что будет послушная марионетка. А ведь мог бы, Пэ1 Вэньсюань и Ли Жун, начать заново и прожить нормальную жизнь. Но этот обморочный легких путей не ищет!

Анон

Re: Дорам тред

Анон досмотрел Великую принцессу.

▼Скрытый текст⬍

Су Жунцин пафосно сжег себя заживо. Что сказать? Ну и дурак.  Сочувствия не вызвал, потому что закопал себя и похоронил данный ему небесами второй шанс собственноручно. Очень глупо. Жалкий тип.
У остальных все хорошо. Ну и ладно.

Анон

Re: Дорам тред

Анон досмотрел Великую принцессу.

Анончик, а спойлерни, пожалуйста:

▼Скрытый текст⬍

Принцесса вроде забеременела уже после развода, ребенок-то родился в итоге? А то я в конец заглядывала - че-то ребенка не показывают, поженились они снова не сразу, а чуть ли не через год или даже позже. Где ребенок и как саму беременность уже незамужней принцессы объясняли окружающим?

Анон

Re: Дорам тред

Анон досмотрел Великую принцессу.

Анончик, а спойлерни, пожалуйста:

▼Скрытый текст⬍

Принцесса вроде забеременела уже после развода, ребенок-то родился в итоге? А то я в конец заглядывала - че-то ребенка не показывают, поженились они снова не сразу, а чуть ли не через год или даже позже. Где ребенок и как саму беременность уже незамужней принцессы объясняли окружающим?

▼Скрытый текст⬍

Да никак не объясняли. Да и зачем? Анон так понял, что переспали они еще до развода, просто беременность ей диагностировал после.  И в спецэпизоде деток не показывают (вроде, я его наискосок смотрел), но упоминают аж двоих, кажется.

Анон

Re: Дорам тред

Аноны, а у "Зимней бегонии" хороший перевод есть только у первой половины дорамы?

▼Скрытый текст⬍

Бегло просмотрела пару серий после двадцать пятой в переводе "Мартышкин труд", и такое чувство, что это машинка. Может есть перевод второй половины дорамы от другой команды переводчиков?

Анон

Re: Дорам тред

Бегло просмотрела пару серий после двадцать пятой в переводе "Мартышкин труд",

Никогда еще название группы не отражало качество перевода настолько точно. Анон помнит  как обплевался с их перевода, когда начинал СДЧ смотреть. Даже одну серию не вынес, ушёл на перевод от другой группы.

Отредактировано (2024-08-07 10:52:49)

Анон

Re: Дорам тред

Даже одну серию не вынес, ушёл на перевод от другой группы.

Анон, кажется, либо ты, либо создатели группы, не совсем понимают значение идиомы.

Анон

Re: Дорам тред

Республиканка с ЧДЛ и Джозефом вышла

Интересно, возьмется кто за перевод. Я люблю республиканки, но автосабы делают больно

Уже переводят. И сабы, и озвучка.

Анон

Re: Дорам тред

Уже переводят. И сабы, и озвучка.

О,  супер.  Спасибо)

Анон

Re: Дорам тред

Анон, кажется, либо ты, либо создатели группы, не совсем понимают значение идиомы.

Я то как раз понимаю. Но тут хоть понимай буквально, хоть как идиому, смысл не меняется. Перевод дерьмо бессмысленный и беспощадный.

Анон

Re: Дорам тред

Анон закрывает гештальт по Великой принцессе.

▼Скрытый текст⬍

Не сказать, что анон разочарован, в принципе все вышло совсем неплохо, основная интрига (если ее отшелушить от отношенек Пэй Вэньсюан и принцессы Ли Жун) вышла довольно напряженной, но для того, чтобы записать дораму в однозначно понравившиеся, анону категорически не хватило химии!
Нет, ЧЛХ с ЧЦМ вполне мило взаимодействовали - это была такая мягкая химия, а не искра-буря-безумие как с Бай Лу во Дворце.
ЧЛХ был хорош и убедителен, нигде не пережимал или недоигрывал. Цзиньмай вообще душка и лапочка и вообще другая, чем в Снежной буре.
Анон вообще сравнивал Принцессу с Двором постоянно - из-за Линхэ и из-за основного посыла с перемещением-перерождением. И химию каста , естественно, сравнивал с Дворцом.
Там безупречно химичил весь каст целиком! Весь! Особенно ярко - ЧЛХ, БЛ и ВСЮ. В Принцессе, по ощущениям анона, химии не завезли от слова совсем (кроме ЧЛХ и ЧЦМ). Особенно это сказывалось на боевке. Финальная схватка Пэй Вэньсюаня и Су Жунцина вместо того, чтобы поджечь, потому что кульминация же, оставила унылое послевкусие из-за полного отсутствия даже намека на химию между ЧЛХ и актером, игравшим Жунцина, Чэнь Хэи. Да и по ходу все дорамы, где линия противостояния Вэньсюаня и Жунцина была второй основной линией сюжета, ее не было. Поэтому история оставила анона равнодушным.  С ЧЦМ, кстати, ощутимой химии тоже не случилось. Это, как оказалось, совсем не Дворец, где искры летели от взаимодействия всех со всеми, включая второстепенных. Хотя Чэнь Хэи честно старался сыграть как надо, перс-то ему достался в изюминкой, но по ощущениям анона проиграл персу ЧЛХ по всем статьям. И ЧЛХ тут вовсе не игра лоха, как изящно выразился кто-то из анонов. Он потакал принцессе в ее маленьких слабостях, позволял над собой измываться, делая невинные и виноватые глаза, а потом легко переворачивал события так, как было нужно ему.
И их противостояние с Жунцином могло бы быть пожаром, но пожара не случилось.
Ну и еще один минус. Как принято критиковать фикло - типа автор не показывает, а рассказывает. Так и тут - очень много ключевых событий были пересказаны, а не показаны.

Анон

Re: Дорам тред

Аноны, а у "Зимней бегонии" хороший перевод есть только у первой половины дорамы?

Вполне нормальный перевод остального вот тут.
https://vk.com/club217960924
Может кому тоже фу, но по сравнению с автопереводами других групп  очень ничего. Глаза не вытекают.

Анон

Re: Дорам тред

Так, а что за республиканка о которой говорят большевики? Где чо как зовут?
Анон из танка, анон все пропустил.

Анон

Re: Дорам тред

ак, а что за республиканка о которой говорят большевики? Где чо как зовут?

Какая из? Есть свежая с Джонни, амнезия, шпиены, красивая боевая СЧЛ https://1.doramatv.one/odinokaia_bitva Есть не менее свежая с Джозефом ЦШС, тоже шпиены https://1.doramatv.one/puteshestvie_odinokogo_geroia
Есть еще с вампирами https://1.doramatv.one/ten_1

Отредактировано (2024-08-07 22:37:48)

Анон

Re: Дорам тред

Так, а что за республиканка о которой говорят большевики? Где чо как зовут?
Анон из танка, анон все пропустил.

Кто именно говорит и где? Можно ссылку? Так-то республиканок тонны выходят.

Анон

Re: Дорам тред

Анончики, а The Fragments Of Kylin никто не смотрел? Как там концовка для главпары?

Анон

Re: Дорам тред

Есть еще с вампирами https://1.doramatv.one/ten_1

Вампиров от души рекомендую. Заглянул на 5 минут - очнулся на 5й серии. Снято красиво, интрига в наличии. Немного медленно, но там это не баг, а фича)