Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2016-06-23 20:40:09

Анон

Star Wars: все, кроме игр

Чтобы наконец-то поговорить о любимом каноне без задолбавших игроебов. Если у вас та же проблема, велком.

Что почитать по ЗВ
Чтения
Другие темы на форуме
Наследство ЗВ-дежурки

Архивы книг старого и нового канона
Комиксы нового канона
Переводы комиксов
Сериалы

Еще полезные ссылки


#31251 2025-02-09 20:51:22

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

В новеллизации "Скрытой угрозы". "Перевод" Ашмариной и нормальный перевод "Азбуки" - это две разные книги.

В переводе Атаки клонов было больше отсебятины, чем в Скрытой угрозе по моим воспоминаниям (я дранон).

Анон пишет:

А там что за отсебятина была?

Сейчас уже сложно найти подборки с примерами, они на форумах были, но вот немного сравнений
https://m.vk.com/@-197425882-kak-unicht … y-epizod-v

#31252 2025-02-09 21:02:51

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Вот ещё про Ашмарину из шапки треда
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p11634609
https://www.jcouncil.net/topic5431s180.html
Вот ещё обсуждение перевода Атаки клонов (по ряду причин не удалось убрать всю отсебятину из нового издания).
https://m.vk.com/wall-44229941_7695

#31253 2025-02-09 21:05:02

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

но вот немного сравнений

Из предыдущей статьи

Сначала у него отобрали Хобби Кливиана. Потом – едва он стал отходить после первой потери, – перевели на инструкторскую работу его ведомого Уэса Йансона. Йансон явился тем же вечером в компании двух девиц и бутылки вирренского выдержанного. Девиц Ведж прогнал, Уэса и выпивку оставил, и они так нализались, что дым шел из ушей еще два следующих дня, и это с одной-то бутылки. Военная полиция после того вечера заинтересованно поглядывала на Антиллеса, не без оснований полагая, что коммандер приложил руку к битию окон в соседней казарме. Они с Йансоном держали пари, кто из них более меток. Терять ребят не хотелось, но то сражение он проиграл.

:lol:  :lol:  :lol:

#31254 2025-02-09 21:09:25

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

О, вот ещё подборка отсебятины
https://www.jcouncil.net/topic14928s40. … ntry588418

#31255 2025-02-09 21:10:45

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

А там что за отсебятина была?

Там почти сплошная отсебятина, например, Оби-Вана Ашмарина зачем-то сделала хейтером Джа-Джа.
Про "переводы" Эксмо можно почитать ещё здесь:
https://kamrad.ru/showthread.php?s=fb87 … adid=56605

#31256 2025-02-09 21:15:48

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Кайло так возмутился на факт о рабстве деда🤣
А потом в этом же комиксе пинал Хаксу на его родословную.

#31257 2025-02-09 21:24:22

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Про "переводы" Эксмо можно почитать ещё здесь:
https://kamrad.ru/showthread.php?s=fb87 … adid=56605

О, спасибо, анон, надо будет добавить в шапку

Анон пишет:

Оби-Вана Ашмарина зачем-то сделала хейтером Джа-Джа.

Она в принципе его не любила))

Отредактировано (2025-02-09 21:25:01)

#31258 2025-02-09 21:29:12

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Она в принципе его не любила))

Это заметно =D Она и Люка не любила, и Мару, наверное, тоже, судя по тому, что сделала из неё полный пиздец.

#31259 2025-02-09 21:35:28

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Кайло так возмутился на факт о рабстве деда

Многовато от него семейной истории скрывали, только успел осмыслить один её пласт - как вскрывается следующий.

Анон пишет:

А потом в этом же комиксе пинал Хаксу на его родословную.

Ещё и несправедливо; Брендол - мудак, конечно, но военную карьеру вполне солидную построил, во время ВК у джедаев под началом был, с них же и вдохновился идеей штурмовиков с детства обучать.

#31260 2025-02-09 23:26:52

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Она и Люка не любила, и Мару, наверное, тоже, судя по тому, что сделала из неё полный пиздец.

Она в принципе форсеров не любила, так что доставалось от нее всем. Зачем при таких тараканах было браться за книги, где форсерская линия основная - хз.

#31261 2025-02-11 13:19:11

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

При погружении человека в бакту целиком и на долго. Как решает вопрос физиологии? Горшка то там нет. Трубочек не торчит... Или торчит?

#31262 2025-02-11 14:05:30

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Меня сейчас вынесло от фразы "Хорн пристроился Веджу в кильватер" :lol: Меньше на AO3 сидеть надо :lol:

#31263 2025-02-11 14:09:09

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Еще неизвестно, где сидел автор сего пассажа))

#31264 2025-02-11 14:44:59

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

При погружении человека в бакту целиком и на долго. Как решает вопрос физиологии? Горшка то там нет. Трубочек не торчит... Или торчит?

Когда Люк в фильме в ней плавал у него была вроде маска на лице и что-то типа труселей подгузника. Так что трубочки скорее есть

#31265 2025-02-11 14:57:52

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Когда Люк в фильме в ней плавал у него была вроде маска на лице и что-то типа труселей подгузника. Так что трубочки скорее есть

А ну тогда ладно.

#31266 2025-02-11 20:24:22

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Шин съебывает

#31267 2025-02-11 22:54:15

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Квай-Гон
Люк
ОТ трио
Кайло

#31268 2025-02-11 22:54:56

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Превью комикса про Bad Batch
https://m.vk.com/wall-97841481_97388

#31269 2025-02-11 22:57:10

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

кто это из Расцвета Республики? Сначала на Каллуса подумал))
это Набз во взрослом виде?))

#31270 2025-02-12 11:34:38

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Про Reign of the Empire: The Mask of Fear

#31271 2025-02-12 11:51:18

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Вани устраивает Кайло ликбез по поводу прошлого его деда

Какой охуенный комикс. Интересно, конечно, что Вани дрочит на то, как Палыч "использовал" Вейдера я тоже дрочу, чо уж там.
Тут еще приносили стрипы с Кайло и Хаксом, они тоже из этого комикса? Скажите, плиз, какой там выпуск первый, чтобы с начала почитать.

#31272 2025-02-12 11:54:13

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Тут еще приносили стрипы с Кайло и Хаксом, они тоже из этого комикса?

Да. Первый - тот, который с Кайло и Хаксом.

#31273 2025-02-12 12:00:51

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:

Скажите, плиз, какой там выпуск первый, чтобы с начала почитать.

#31274 2025-02-12 12:03:27

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Анон пишет:
Про Reign of the Empire: The Mask of Fear

38) Perrin Fertha – Mon Mothma’s lesser half, does appear, and we learn more about their marriage and relationship. He’s still the worst.

Эх, рановато он скурвился, ещё только недавно Империя возникла.

#31275 2025-02-12 12:46:23

Анон

Re: Star Wars: все, кроме игр

Да вообще-то еще совершенно неизвестно, на какой он стороне и что делает на самом деле)

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума