Вы не вошли.
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
Чтобы наконец-то поговорить о любимом каноне без задолбавших игроебов. Если у вас та же проблема, велком.
Архивы книг старого и нового канона
Комиксы нового канона
Переводы комиксов
Сериалы
В восьмерке угробили почти всех персонажей, по отношению к Хаксу это смотрелось просто более радикально на контрасте с семеркой. Но несмотря на идиотизм решений Джонсона, в Хаксе еще остались задатки здравого персонажа.
Главное, чтобы не фем!клоном Палпатина
Почему нет?
А я хочу, чтобы Рей так и была дочерью алкашей.
Поддерживаю! Заебали эти охуенные предки-родственники, ебучая Санта-Барбара!
Именно по этой же причине я котирую диснеевского "Соло". Потому что меня бесило царское происхождение Хана Соло в РВ. Сцук, давайте быть ближе к народу!
Именно по этой же причине я котирую диснеевского "Соло". Потому что меня бесило царское происхождение Хана Соло в РВ.
Там же в итоге выяснилось, что оно нифига не царское, это трипио налажал, когда инфу искал.
Там же в итоге выяснилось, что оно нифига не царское, это трипио налажал, когда инфу искал.
Значит я не дорылся до этого момента :( Анон, а можно хоть примерно, где это было - книги, комиксы, до 2000-х, после 2000-х?
Значит я не дорылся до этого момента :( Анон, а можно хоть примерно, где это было - книги, комиксы, до 2000-х, после 2000-х?
▲вопрос ньюфага▼Скрытый текст⬍
Другой анон, но если не ошибаюсь, в продолжении этой же серии книг выяснилось, что они то ли вообще однофамильцы, из-за чего Трипио и ошибся, то ли родство такое далекое, что знатности там на уровне "нашему забору двоюродный плетень".
Заебали эти охуенные предки-родственники, ебучая Санта-Барбара!
+1, а Рей еще к тому же и такая сьюха сама по себе, что охуенные предки - это будет просто ккомбо. Чесслово, я представляю такой момент в фильме и заранее понимаю, что именно в этот момент выключу его нах.
Значит я не дорылся до этого момента :( Анон, а можно хоть примерно, где это было - книги, комиксы, до 2000-х, после 2000-х?
Книга "Выбор принцессы Леи", там в начале Трипио это вбрасывает (про королевское происхождение), разводит кипеш вокруг этого, а в конце обнаруживает, что ошибся и предок Хана только претендовал на престол, но королем не стал. Этих Соло на Кореллии дофигища, и родство там действительно так себе, седьмая вода на киселе. Так что Хан никакой не аристократ, а честный простолюдин)))
Отредактировано (2019-04-16 01:16:55)
*осторожно вползая в тред*
Аноны, а кто-нибудь может порекать годный фемслэш по ЗВ? Желательно по ОТ, приквелам и можно по Изгою. Но если прям очень годнота, то пойдет все. Без гендерсвитча только. Облазил фикбук и частично ао3 - везде то зарисовки, то пвпшки, а хочется сюжета и обоснуя. Да, я знаю, что многого хочу, но вдруг.
девятка у нас будет "Скайуокер. Восход"
Анон пишет:Заебали эти охуенные предки-родственники, ебучая Санта-Барбара!
+1, а Рей еще к тому же и такая сьюха сама по себе, что охуенные предки - это будет просто ккомбо. Чесслово, я представляю такой момент в фильме и заранее понимаю, что именно в этот момент выключу его нах.
Ну дык охуенная наследственность объяснит мерисьюшность!
девятка у нас будет "Скайуокер. Восход"
Возможно, перевод настолько коряв, потому что "Восход Скайукер" было бы нефиговым спойлером)
До этого все названия нормально переводили, затык начался на ТЛД, с единственным и множественным числом, каковое отсутствует в оригинале. М.б. действительно решили многозначность сохранить после этого.
ну можно было хотя бы "скайуокер. восхождение", а не ебучий восход
Восхождение Юпитер, епт
Скайуокер Леонов?)
Увы, нормально rise на русский сложно перевести, особенно все контекста. Восхождение тоже такое. Куда восхождение? Вознесение ещё хуже. Возвышение ннууээ милитаристичненько.
К тому же оно ещё и как "зарождение/происхождение" может употребляться, там еще в силе тема про палпалыча-папку анечки?
Восхождение все-таки имеет больше коннотаций, чем восход. Пусть непрямо, но флер многозначности остается. А восход - он восход солнца, хоть убейте. Очень странно звучит в связке с фамилией (да, спасибо, что связку немного разбили синтаксически, но все равно же ясно, к кому "восход" относится), тем более когда нужна действительно многозначность.
Увы, нормально rise на русский сложно перевести, особенно все контекста. Восхождение тоже такое. Куда восхождение? Вознесение ещё хуже. Возвышение ннууээ милитаристичненько.
Ну вот The Dark Knight Rises у нас перевели как "Темный рыцарь. Возвращение легенды". Все лучше чем "восход".
Анон пишет:Увы, нормально rise на русский сложно перевести, особенно все контекста. Восхождение тоже такое. Куда восхождение? Вознесение ещё хуже. Возвышение ннууээ милитаристичненько.
Ну вот The Dark Knight Rises у нас перевели как "Темный рыцарь. Возвращение легенды". Все лучше чем "восход".
С тёмными рыцарем норм по контексту. Восход - это прямо окончательный вариант? Просто это же дисней, который держит в стальеой руке контроль за каждым чихом своих подразделений, по идее они должны одобрить локализацию названия.
Скайвокер, подъем! С вещами на выход
Другой анон, меня его судьба тоже волнует, он единственный, на кого в этом ребуте получалось хотя бы подрочить ) Хотя восьмерка и тут поднасрала
+1, надеюсь, хоть уползет помрёт достойно, желательно на пару с кайлореном
Восход - это прямо окончательный вариант?
Как тут не вспомнить "ГП и роковые мощи".
желательно на пару с кайлореном
А вы таки думаете, кайлушу убьют?
А вы таки думаете, кайлушу убьют?
Я таки искренне надеюсь на это.