Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-09-26 20:39:49
- Анон
Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Тред для обсуждение актеров, актрис, айдолов, их фандомов и всего, что связано с китайским шоубизнесом.
Внимание! Не мирная тема.
Можно сраться и продолжать срачи из других тем.
Нельзя доёбываться до внешности кого угодно и скатывать тред в бессмысленный флуд.
Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Магистросрачей тред
Соседи по палате:
Китайского шоубиза тред,
Тред про скандалы в китайском шоубизе,
РПС китаефд
#30426 2023-12-11 16:15:50
#30427 2023-12-11 16:16:07
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
/задумался/ А если в дораме половину роли актёр сам, а другую половину - актёр озвучки, то эту дораму куда - к умным или красивым?
Разве так кто-то делал?
#30428 2023-12-11 16:21:21
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
а так бывает
Разве так кто-то делал?
Если вики мне не врёт...
Cheng Yi as Li Lianhua (voiced by Cheng Yi) / Li Xiangyi (voiced by Chen Zhang Tai Kang)
Я случайно увидел недавно. Сам смотрел с русской озвучкой, в жизни бы не заметил, что там два голоса.
И чтоб веселее было:
Huang You Ming as Xiao Zijin (voiced by Chen Zhang Tai Kang
Я правильно понимаю, что у них одного персонажа озвучивают два разных актёра, а двух разных персонажей - один актёр?
#30429 2023-12-11 16:23:52
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Так ведь Чен И двух героев играет, видимо, такое художественное решение
#30430 2023-12-11 16:25:13
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Я случайно увидел недавно
там разные версии перса типа, до и после чудо-яда
#30431 2023-12-11 16:25:17
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Так ведь Чен И двух героев играет
Это один человек (персонаж), просто с разницей в 10 лет. Я да, подумал, что такое художественное решение - внешность оставили одну, а голоса разные.
#30432 2023-12-11 16:29:08
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
У Ян Цзы, кажется, была 100% оригинальная озвучка.
Нет. Что-то типа 94% у неё было. 100% у кого-то другого.
#30433 2023-12-11 16:41:24
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
откуда сегодня столько охуительных тейков
а откуда ты знаешь, что им всем предлагали, а они такие - ой, что-то не хочется?
#30434 2023-12-11 16:46:25
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
а откуда ты знаешь, что им всем предлагали, а они такие - ой, что-то не хочется?
кому предлагали, что ты несешь 
Переозвучивают или из экономии, или актер хуево говорит, или голос не подходящий
#30435 2023-12-11 16:52:04
#30436 2023-12-11 16:52:34
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
кому предлагали, что ты несешь
анончик, узбагойся 
#30437 2023-12-11 16:53:59
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Так внесите, кому не давали
этих бедных ущемленных актеров
#30438 2023-12-11 16:57:48
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Так внесите, кому не давали
этих бедных ущемленных актеров
Ну допустим, ты хочешь сказать, что у всего каста в Неукротимом актер хуево говорит, или голос не подходящий?
кроме Цзи Ли= Не Хуайсана
по какой причине остальные не могли озвучить своих персов? кроме вероятной сомнительной экономии, потому что все актеры кроме ВИ и Кармен - малоизвестные или потому что пригласили актеров озвучки из дунхуа модао с какими-то своими целями?
#30439 2023-12-11 17:00:17
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
У СЧ в то время был сильный акцент, у ВИ голос не подходящий, по остальным не знаю.
#30440 2023-12-11 17:00:23
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
У СЧ тогда было выраженное южное произношение, над которым он потом много поработал. ВИ, емнип, как раз предлагали озвучивать самому, но он отказался из-за напряженного графика. Про остальных не знаю.
#30441 2023-12-11 17:00:24
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Ну допустим, ты хочешь сказать, что у всего каста в Неукротимом актер хуево говорит, или голос не подходящий?
Или не умеют озвучивать себя, или экономия 
ты хоть пруфы своим тейкам вноси, про притеснение коварными актерами озвучки несчастных актеров с площадки
И нет, сейчас тоже никого не заставляют себя озвучивать
#30442 2023-12-11 17:01:10
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
И нет, сейчас тоже никого не заставляют себя озвучивать
сейчас переложили затраты на озвучку на актеров
#30443 2023-12-11 17:02:46
- Анон
#30444 2023-12-11 17:04:07
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
у ВИ акцента не было? корейский айдол без нормального китайского образования имхо вообще плохо говорить будет.
#30445 2023-12-11 17:04:47
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
неподходящий голос это тоже очень сильное имхо
Как показывает опыт Дилана с озвучкой и без, неподходящий к роли голос бывает.
#30446 2023-12-11 17:07:10
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
у ВИ акцента не было? корейский айдол без нормального китайского образования имхо вообще плохо говорить будет.
Что за наброс? Нормально он говорил и говорит. У него как раз большой процент самоозвучивания был в той табличке. Но его голос, на мой вкус, реально тогда не подходил взрослому ЛВЦ.
#30447 2023-12-11 17:07:31
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
у ВИ акцента не было?
Он вырос на севере Китая. Насколько я понимаю, то произношение считается довольно официальным и правильным.
#30448 2023-12-11 17:07:39
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Или не умеют озвучивать себя
Все? Там часть с профильным образованием актеры.
Отредактировано (2023-12-11 17:07:56)
#30449 2023-12-11 17:09:33
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
У ВИ сколько раз отмечали и коллеги, и режиссеры, что правильное произношение.
#30450 2023-12-11 17:09:49
- Анон
Re: Срачный тред китайского шоубиза 🦞
Для девушек еще и высокий голос для озвучки ставят, если свой ниже - то не давали самостоятельно озвучивать.