Холиварофорум

Анон

Дорам тред

Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.

Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.

▼Соседи по палате:⬍

Общие
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника) с полным списком всех-всех соседей
Визуальные новеллы
Ранобэ и другие азиатские новеллы

Фандомные
Аватар короля/The King's Avatar/Quan Zhi Gao Shou
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Сейлормун
Список Ланъя
Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)
Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жоу
Тред Sha Po Lang и других новелл Priest
Игра в кальмара

Анон

Re: Дорам тред

Я тоже Ю Ин-На люблю, прелесть какая дурочка во всех дорамах.

Ага, и со своими партнёрами хорошо химичит))

Анон

Re: Дорам тред

Корейцы еще очень аккуратно обычно свой бамбуковый лес расставляют. Вот нужны им по сюжету дева с пластикой и малоэмоциональный пень, они берут в каннамскую красотку Ыну с Сухян. (Сухян при этом нифига не бамбук и свою пару подтягивает).
Нужна прелесть какая дурочка - берут Инну и она там сияет солнышком. Была б нужна юная простая дева на позитиве, взяли б Хэюн, например. В том же случайно найденном Хару требовалась актерка больше от отвергнутого любовного интереса, а не от ли, который по сюжету третьестепенный персонаж в манхве, ли - красивый Роун стоит красиво листьями шелестит, а любовный интерес - Ли Джеук получил роль побольше после классно сыгранного поиска WWW.
Если как актер айдол может в актерку и больше чем один типаж, Аю спокойно реабилитируется в Моем аджосси после сердец.
Ну и обычно совсем деревянные айдолы, которые не качаются, а дорамах не задерживаются, потому что айдолов так-то дофига, а ролей красиво листьями шелестеть не настолько дофига. Поэтому тот же Роун в Хару и Роун в Завтра - это небо и земля по актерке.

Отредактировано (2023-06-25 15:08:20)

Анон

Re: Дорам тред

Переводчики иногда перевирают смысл на противоположный, иногда просто пропускают реплики, а периодически вообще переводят так, что непонятно о чём речь идёт.
Второй вариант получше, но перевод заброшен.

А что за дорама? Кто переводчики?

Анон

Re: Дорам тред

Поэтому тот же Роун в Хару и Роун в Завтра - это небо и земля по актерке.

Роун еще в King Affection хорош. Он вообще молодец.

Анон

Re: Дорам тред

А кто вот на Уровень лучше неё играет-то из корейских актрис?

Ну даже если не брать актрис постарше, которые очевидно играют лучше, то хотя бы Пак Ынбин, Шин Хесон, Ли Сеён, из недавно взлетевшись - Им Джиён и Ким Хиора из Глори, причем Хиора - театральная актриса, к не вообще никаких притензий.

Анон

Re: Дорам тред

слушайте, а как в корее смотрят на мальчиков из бойз-бэндов, которые пошли сниматься в бл?

Анон

Re: Дорам тред

А кто вот на Уровень лучше неё играет-то из корейских актрис?

Ну даже если не брать актрис постарше, которые очевидно играют лучше, то хотя бы

Ким Гоын, Хан Сохи, Со Ечжи, Чон Ёбин. Это если брать примерно тех, кто около 30 лет, то есть ее возраста. Так-то есть помоложе и тоже выше уровнем.
Нара играет неплохо, но они - гораздо лучше.

Анон

Re: Дорам тред

Ли Сеён

Про неё не соглашусь, как минимум. У остальных проекты были в целом покруче, чем у Нары, так что могли себя проявить. Может и у неё что-то эпичное случится. А может и нет. Дроч на то, что кто-то в театре играет, ну такое.

Анон

Re: Дорам тред

слушайте, а как в корее смотрят на мальчиков из бойз-бэндов, которые пошли сниматься в бл?

В Корее всем поебать.

Анон

Re: Дорам тред

Анончики, а из китайских онгоингов что сейчас смотрите?

Анон

Re: Дорам тред

У остальных проекты были в целом покруче, чем у Нары

Итэвон Класс - куда уж круче, топовые рейтинги и бешеная популярность. А Квон Нара ну такое.

Дроч на то, что кто-то в театре играет, ну такое.

Ну простите, что я тут на "высокодуховное" дрочу, но это не отменяет факта, что айдолки могут быть хорошими актрисами, а могут быть и нет, но в театре бездарности обычно не задерживаются.

Анон

Re: Дорам тред

А что за дорама? Кто переводчики?

Чжао Яо.
Первый вариант перевода от группы "Мартышкин труд", второй - от "ФСГ У ЛУН". В первом пропущенные реплики и перевирание смысла. Второй не идеален, но в целом нормальный.

Анон

Re: Дорам тред

слушайте, а как в корее смотрят на мальчиков из бойз-бэндов, которые пошли сниматься в бл?

Никак, потому что популярные айдолы в бл не снимаются, а сами бл не выходят на крупных каналах, а только в интернете. Ну разве что Хоя из инфинит гея играл, тогда корейцам это не понравилось, но это давно было

Анон

Re: Дорам тред

слушайте, а как в корее смотрят на мальчиков из бойз-бэндов, которые пошли сниматься в бл?

Когда объявили, что Zuho из SF9 будет сниматься в бл, нетизенам это не понравилось и в его адрес посыпалось много негатива в интернете, на что он вежливо всех гомофобов послал. При том что в Starstruck даже поцелуй был "фальшивым" и между героями никакого интима не было, разве что за руки подержались.

Но когда Ча Совон сыграл в бл, а он довольно опытный, по сравнению с большинством бл актеров (в театре играл  ), и более или менее известный, никому дела не было. Правда его обхейтили уже бл фанаты после объявления о женитьбе и отцовстве.

Анон

Re: Дорам тред

Роун еще в King Affection хорош. Он вообще молодец.

Да, не стоит на месте. Я его буквально не узнала в Завтра. Насколько прикольный каст и персы и насколько наивное говно кейсы, блин, с какой болью дропала

Отредактировано (2023-06-25 17:47:10)

Анон

Re: Дорам тред

Ча Совон сыграл в бл, а он довольно опытный, по сравнению с большинством бл актеров

Но он и не из бойз бенда, просто актер вроде

Анон

Re: Дорам тред

Ча Совон сыграл в бл

о, воткнусь, недавно посмотрел! Ча Совон мне понравился в Непреднамеренной любви, смотреть на него прям хорошо было, внешность зацепила)
но Гончан был что-то с чем-то)) Закадры глянул, там прям поживее, похохотал))

Анон

Re: Дорам тред

Но он и не из бойз бенда, просто актер вроде

Он да, я к тому, что к просто актерам нет такого хейта из-за участия в бл, а вот к айдолам - да

Анон

Re: Дорам тред

кстати, о театре
в дорамах театральщина вообще не смотрится, думаю, это совсем другой формат, так что не понимаю, при чем тут "высокодуховное" дрочево 
все понимают, что они идут срубить бабки, все понимают, что это для них низкий уровень, все понимают, что они переиграют любого непрофессионала... что для кореи вообще швах с их высокомерием и битвами фанатов
и еще тогда. если дорама не заиграет, оправдания тоже уже есть - зритель не готов или не дорос или что-то, например
зачем?

Анон

Re: Дорам тред

а непреднамеренной любви играл айдол? 
вот эта няша-стесняша что ль?!

Анон

Re: Дорам тред

я к тому, что к просто актерам нет такого хейта из-за участия в бл, а вот к айдолам - да

мне зухо понравился в пришибленных звездами

Анон

Re: Дорам тред

Он да, я к тому, что к просто актерам нет такого хейта из-за участия в бл, а вот к айдолам - да

У Ли Чонсока одна из первых ролей, по-моему, в Таинственном саду, он там вроде бы гея играл. Вообще никакого хейта по этому поводу не помню
Но Чонсок же можелью успел до актерки побыть, может, им можно

Анон

Re: Дорам тред

ФСГ У ЛУН

Мне у них Судмедэксперт Цинь Мин оч понравился по переводу. Другого не смотрел.

А так пока нет вопросов к переводам дорам Кинопоиска. Возможно, мне везет...

Анон

Re: Дорам тред

а непреднамеренной любви играл айдол? 
вот эта няша-стесняша что ль?

Ага, Гончан - айдол

Анон

Re: Дорам тред

все понимают, что они идут срубить бабки, все понимают, что это для них низкий уровень, все понимают, что они переиграют любого непрофессионала... что для кореи вообще швах с их высокомерием и битвами фанатов

Аноны с холиварки решили запретить театральным актерам играть в сериалах, потому что они затмевают айдолов и непрофессиональных актеров?