Вы не вошли.
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
Аноны, а вы не знаете, где посмотреть этот партийный концерт, а то анон много про него слышал, но не видел
На канале CCTV есть номера все https://www.youtube.com/playlist?list=P … qDbQti1cBS
Спасибо, анон!
Анон, если тебе актуально еще, догнала тему и отвечаю. Нравится мне Стекляшечка.
Аноны, поспойлерите по Стеклянной душе красавицы, пожалуйста. Я в персонажах начисто запутался...
▼Скрытый текст⬍
Анон, если тебе актуально еще, догнала тему и отвечаю. Нравится мне Стекляшечка.
Мне более, чем актуально! Я заколебался с гугло-транслейтом общаться
Анон пишет:Анон, если тебе актуально еще, догнала тему и отвечаю. Нравится мне Стекляшечка.
Мне более, чем актуально! Я заколебался с гугло-транслейтом общаться
а зачем гуглотранслейт? Есть два варианта субтитров. (Один там где дворец Лицзе называется Дворец Порока, а в другом Дворец Отречения))
▼Скрытый текст⬍
Отредактировано (2021-07-06 20:16:15)
Анон пишет:Анон пишет:Анон, если тебе актуально еще, догнала тему и отвечаю. Нравится мне Стекляшечка.
Мне более, чем актуально! Я заколебался с гугло-транслейтом общаться
а зачем гуглотранслейт? Есть два варианта субтитров. (Один там где дворец Лицзе называется Дворец Порока, а в другом Дворец Отречения))
▼Скрытый текст⬍
Вариант перевода, где Дворец Отречения получше будет. Смотреть лучше с Фирафлейм, у них дорама называется Любовь и искупление
Вариант перевода, где Дворец Отречения получше будет. Смотреть лучше с Фирафлейм, у них дорама называется Любовь и искупление
Я оба перевода посмотрела, показалось что у Fireflame ближе к тексту, зато Dann художественнее. И там и там бывают удачные и неудачные обороты речи. Насчет точности по смыслу не могу сказать
И там и там бывают удачные и неудачные обороты речи.
Да, есть такое. Но даже на примере как клан называется очевидно кто ближе по смыслу. Данны в этом проигрывают.
анончики, раз уж речь про Стекляшку зашла, посоветуйте пожалуйста что-то не менее стеклянное, со страданиями, цепями, кровью на губах и пр)
Гифочки:
Гифки не грузятся
посоветуйте пожалуйста что-то не менее стеклянное, со страданиями, цепями, кровью на губах и пр
Императорское совершенство. Но это не сказка, а реализм.
Гифки не грузятся
Ага
посоветуйте пожалуйста что-то не менее стеклянное, со страданиями, цепями, кровью на губах и пр)
А тебе с хэ?
зато Dann художественнее
Для меня художественность русского в выборе перевесила.
А на "Дворец Порока" делал у себя в голове автозамену
Другой анон
Гифки не грузятся
(( у меня видны. Они из вк, вот ссылками, может так будет видно
Анон пишет:посоветуйте пожалуйста что-то не менее стеклянное, со страданиями, цепями, кровью на губах и пр)
А тебе с хэ?
не обязательно. Эстетика важнее)
Императорское совершенство. Но это не сказка, а реализм.
Спасибо! Посмотрю. Пока что подсела на сказки
Отредактировано (2021-07-06 21:54:20)
Спасибо! Посмотрю. Пока что подсела на сказки
Но это сказка. Только страшная. Там условный реализм.
а зачем гуглотранслейт? Есть два варианта субтитров. (Один там где дворец Лицзе называется Дворец Порока, а в другом Дворец Отречения))
Я вообще в озвучке смотрю, потому что рукоделием под сериалы занимаюсь)) А гуглотранслейтом мучаю китаенет, ну, или он меня, как повезет.
Аноны, я тут смотрю Самый длинный день в Чанъане и я в замешательстве, у меня почему то нет ощущения, что это китайская дорама, как будто чего то не хватает, хотя сам сериал охуенный. И очень жаль, что нет опенинга, в первый раз такое встречаю.
И очень жаль, что нет опенинга, в первый раз такое встречаю.
Обрезали как сильно спойлерный?
Обрезали как сильно спойлерный?
Наверное, но его тупо нет, даже титры это скучные белые иероглифы на черном фоне под песню, такое ощущение огораживались со всех сторон
Отредактировано (2021-07-06 22:58:45)
Пока что подсела на сказки
"Путешествие цветка". Печальная, трагичная, страдательная вещь.
Обрезали как сильно спойлерный?
Наверное, но его тупо нет, даже титры это скучные белые иероглифы на черном фоне под песню, такое ощущение огораживались со всех сторон
А мне титры понравились. Песня меняется в сериях. Такое ощущение как полноценный полный метр смотришь, а не многосерийную дораму
Отредактировано (2021-07-06 23:01:49)