Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#29251 2024-05-08 13:28:05
- Анон
Re: Дорам тред
Ага, до Даунтона трупы не таскали
Конкретно так не таскали. А ты не тот анон который говорил, что Возлюбленные вообще не похожи на Унесенных Ветром ни каким местом, и ну и что, что шпарят фразами из романа? 
#29252 2024-05-08 13:34:28
- Анон
#29253 2024-05-08 13:37:13
- Анон
Re: Дорам тред
ну и что, что шпарят фразами из романа?
Так если в переводе шпарят, то вопрос к переводчикам. Вряд ли ты в оригинале без сабов смотрел и с корейским переводом Унесенных сравнивал. А то что переводчики решили что-то натянуть на свою любимую книгу, так не в первый раз уже такое.
#29254 2024-05-08 13:39:55
#29255 2024-05-08 13:41:51
- Анон
Re: Дорам тред
Анон пишет:ну и что, что шпарят фразами из романа?
Так если в переводе шпарят, то вопрос к переводчикам. Вряд ли ты в оригинале без сабов смотрел и с корейским переводом Унесенных сравнивал. А то что переводчики решили что-то натянуть на свою любимую книгу, так не в первый раз уже такое.
Точно тот анон! 
#29256 2024-05-08 13:43:40
- Анон
Re: Дорам тред
Вот это комбо ты собрал! Мое почтение
Бывает. Там детектив, драма, роман - тоже есть из чего выбрать. Я тоже в это полезла, не понимая, а потому что тут какие-то люди расхваливали. Теперь жалею.
#29257 2024-05-08 13:45:32
- Анон
Re: Дорам тред
Самый эпичный дорамный плагиат был в "Легенде о Фу Яо". Взяли и юзнули тему с турниром и кубком ГП, и че вы нам сделаете?
А это не там в ОСТе были треки из "Пиратов Карибского моря", прямо цельнотянутые местами? А то я помню, что где-то были, а где - забыл
#29258 2024-05-08 13:49:54
- Анон
Re: Дорам тред
Последняя дорама с ЯЦ тоже калька на корейский Гранд Отель, или как там его.
#29259 2024-05-08 13:53:57
- Анон
Re: Дорам тред
Совсем сценаристы исписались)
#29260 2024-05-08 13:57:11
- Анон
Re: Дорам тред
Так если в переводе шпарят, то вопрос к переводчикам. Вряд ли ты в оригинале без сабов смотрел и с корейским переводом Унесенных сравнивал. А то что переводчики решили что-то натянуть на свою любимую книгу, так не в первый раз уже такое.
Сценаристка говорит, что вдохновлялась книгой, корейский зрители говорят, что почти фанфик, русскоязычные зрители орут с узнаваемых моментов и только не смотревший анон уверен, что всем кажется, это переводчики что-то свое в субтитры напихали
#29261 2024-05-08 14:06:17
- Анон
Re: Дорам тред
Анон пишет:Так если в переводе шпарят, то вопрос к переводчикам. Вряд ли ты в оригинале без сабов смотрел и с корейским переводом Унесенных сравнивал. А то что переводчики решили что-то натянуть на свою любимую книгу, так не в первый раз уже такое.
Сценаристка говорит, что вдохновлялась книгой, корейский зрители говорят, что почти фанфик, русскоязычные зрители орут с узнаваемых моментов и только не смотревший анон уверен, что всем кажется, это переводчики что-то свое в субтитры напихали
Берешь свою любимую книгу и рандомно пихаешь в сабы. Отличный план 
#29262 2024-05-08 14:10:50
- Анон
Re: Дорам тред
Отличный план
Да ладно, некоторые переводчики даже читать не умеют.
#29263 2024-05-08 14:14:00
- Анон
Re: Дорам тред
Последняя дорама с ЯЦ тоже калька на корейский Гранд Отель, или как там его.
Новелла, по которой снимали дораму с ЯЦ: да, да, пошла я нахуй
#29264 2024-05-08 14:17:04
- Анон
Re: Дорам тред
Новелла, по которой снимали дораму с ЯЦ: да, да, пошла я нахуй
А фиков китаянки не пишут
#29265 2024-05-08 14:23:58
- Анон
Re: Дорам тред
А фиков китаянки не пишут
Ага, и письменность китайцы тоже у корейцев спиздили 
#29266 2024-05-08 14:36:44
- Анон
Re: Дорам тред
Ага, и письменность китайцы тоже у корейцев спиздили
Чьорт, я думала, там и так было понятно, но люди всерьез думали, что это оригинальная вещь? Я искренне сочувствую.
Отредактировано (2024-05-08 14:37:01)
#29267 2024-05-08 14:38:21
- Анон
Re: Дорам тред
и письменность китайцы тоже у корейцев спиздили
... причем с концами, ни одного иероглифа корейцам не оставили.
#29268 2024-05-08 14:38:49
- Анон
Re: Дорам тред
#29269 2024-05-08 17:47:17
- Анон
Re: Дорам тред
To whom it may: Fireflame начали выкладывать "Мой Алтай", пока что первая серия, всего серий 8. Модерновка про любовь к родному краю:).
#29270 2024-05-08 17:57:57
- Анон
Re: Дорам тред
У меня этот полуголый мужик на лошади уже неделю в тиктоке скачет.
#29271 2024-05-08 18:19:33
- Анон
Re: Дорам тред
прасцици а про корейские дорамы тут можно писать или есть отдальный тред? )
Отредактировано (2024-05-08 18:21:04)
#29272 2024-05-08 18:20:55
- Анон
Re: Дорам тред
Здесь-здесь))
#29273 2024-05-08 18:26:54
- Анон
Re: Дорам тред
Когда в незапамятные времена вышел первый фильм "Властелин колец", ходила такая шутка, что, мол, фильм понравился всем, кроме фанатов Толкина, но основную кассу фильму всё равно сделали они. Потому что сходили в кино два раза: в первый раз, чтобы убедиться, что фильм не понравится, а во второй раз - чтобы убедиться, что в первый раз им всё правильно не понравилось.
Так вот.
На недавней пресс-конференции сценарист дорамы [Радость Жизни 2] Ван Цзю Ань и режиссёр Сунь Хао рассказали, что атмосфера второго сезона будет такой же, как и в первом. Тем не менее, есть ряд свежих идей для постоянных зрителей и фанатов сериала.
Ещё один важный момент заключается в том, что сериал не закончится просто вторым сезоном. Сценарист Ван Цзю Ань в очередной раз подтвердил, что дораму действительно планируется продлить ещё на один сезон.
Заранее ненавижу за тотальную смену каста (не врите, что он не поменяется!). И заодно прикидываю, что надо будет освободить время минимум чтобы трижды посмотреть туда-сюда 
Блин, я ещё первый сезон не пересмотрел! Вы чё, прям реально собираетесь второй выпускать, прям на днях вот?..
#29274 2024-05-08 18:27:55
- Анон
Re: Дорам тред
уооо тогда отлично.
потому что я тут вкатилась в корейские дорамы на волне прекрасной женщины Ким СоЁн. и первое что я посмотрела было настколько недурно (детектив "Никто не знает") что у меня снова забрезжил отблеск благословенной гиперфиксации и я хочу об этом погвоорить хотя не знаю что именно. )
сейчас я с ней же смотрю Санта-Барбару которая "Моё", и мог сказать что сильные и честные женщины, которые умеют признать свои пробелмы и прийти за помощью, и честно посомтреть на всякое внутри себя, а еще при этом красиво и долго любить других красивых и сильных *людей* (скажем чтоб без спойлеров) - это настолько моя чашка чая насколько можно представить.
под катом некоторая попытка поорать про "Никто не знает"
Отредактировано (2024-05-08 18:34:40)
#29275 2024-05-08 20:11:00
- Анон
Re: Дорам тред
Свежий халат, волосы до жопы, налетай!