Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2015-02-15 12:32:42
- Анон
Дорам тред
Поговорим про "кетайские порносериальчики", аноны! Любимые дорамы, годные дорамы, ниасиленные дорамы.
Внимание! Все значимо важные для сюжета спойлеры прячем под кат. Вне зависимости от времени выхода дорамы.
#2576 2020-03-28 09:37:32
- Анон
Re: Дорам тред
А кроме них никто не брался. И за сабы очень долго никто не брался.
Но сабы гораздо проще озвучки, вообще - то
#2577 2020-03-28 09:41:10
- Анон
Re: Дорам тред
Но сабы гораздо проще озвучки, вообще - то
Вот и я о чем. Делать сложнее, а итоговый результат только отпугивает.
Но это не отменяет того что другие студии прошли мимо, а желающие послушать под шитье остались.
#2578 2020-03-28 12:58:03
- Анон
Re: Дорам тред
это ужасно обидно, анончик.
Только в том случае, когда нет озвучки у пореканной дорамы )) Ну, что поделать. Есть масса других интересных вещей, а такую дораму можно в список ожидания положить.
Ннно взять хотя бы эту дораму - там шепелявят, говорят невнятно, ставят не туда ударения, а местами, говорят как будто через сопли. Прям ужасно. Хуже Володарского, чес слово.
Видишь ли... 
Я из тех, кто рос на озвучке Володарского Мне все эти сопли с ударениями уже нафиг не страшны, потому что в своё время Володарский был лучшим озвучальщиком из всех)))
На самом деле из того, что я смотрел, пока самая ужасная озвучка была у "Аватара короля". Анистар ломанулась рубить баблишка на хайповой теме, и гспд, вот это реально пиздец. ИстДрим не помню, слышал или нет, эту конкретно дораму пока только в список положил. Но пока всё, что я слышал, было вполне ок в рамках любительской озвучки. А некоторые настолько хороши, что хочется им денег за их труд дать. Жаль, что больше всего денег хочет Анистар за производимое ими говно...
#2579 2020-03-28 13:25:07
- Анон
Re: Дорам тред
А из нормальных озвучек кто вообще есть?
#2580 2020-03-28 14:28:22
- Анон
Re: Дорам тред
Да дохера... )))
XDUB DORAMA перевели очень много и, что я видел, вполне качественно. В вк по названию ищется.
Но их единственных с полпинка могу вспомнить по названию, а была ещё какая-то аналогичная большая классная группа. Если вспомню, принесу.
А так вообще открываешь на дораматв.лайф нужную дораму и смотришь, есть ли у неё озвучка. Если есть, запускаешь видео с произвольного места и слушаешь. Если кровь из ушей не течет, значит, норм)
Правда, очень многие группы бросаются делать озвучку, а потом понимают, что ну как-то долго, нудно и профита с этой деятельности ноль. Так что если озвучка есть у первой серии, это ни фига не значит, что будет и у последней. Вон, например, с тем же Неукротимым. Когда он начал выходить, озвучки планировались только от Юнетов и какой-то SEOUL BAY. Мне у второй больше голос второй зашёл, так что я её положил в закладки и принялся посматривать, чо там как. Сдохла на 31й серии несколько месяцев назад.
Сейчас на дораматв у первой серии дохера вариантов озвучки, смотришь пятидесятую: упс, только Анистар.
(Но, кстати, у Анистар всё очень зависит от конкретной команды; Неукротимого ещё даже ничего так озвучили, жить можно.)
Так что выбираю я обычно не по принципу "у кого голоса поприятнее", а "кто до конца выдюжил". Это тоже сильно ограничивает в выборе, но мне пока и того, что уже давно озвучили, хватает за глаза.
#2581 2020-03-28 15:30:13
- Анон
Re: Дорам тред
Да дохера... )))
спасибо! а то я знаю только voice project studio и злосчастных анистаров.
сам смотрю с сабами, но хотел бы и родителей как-то подсадить 
#2582 2020-03-28 15:39:16
- Анон
Re: Дорам тред
совершенно лютая озвучка была в десять миль персиковых цветов, я сдалась на середине первой серии и смотреть дальше не буду. с субтитрами только в кинотеатрах фильмы смотрю, дома под сериалы я либо рисую, либо готовлю, либо ногти делаю, все это требует варианта с озвучкой. просто так смотреть не могу, очень нужно чем-то руки занять.
#2583 2020-03-28 16:04:40
- Анон
Re: Дорам тред
сам смотрю с сабами, но хотел бы и родителей как-то подсадить
Удачи тебе в этом начинании! Мои не подсели, но я не оставляю попыток
Вот вторые: http://green-teatv.com Тоже как правило хорошо делают.
Остальные - только по конкретному сериалу смотреть.
просто так смотреть не могу, очень нужно чем-то руки занять.
Тоже да. Тем более, что большинство дорам, особенно которые на 50-60 серий - ну такие растянутые, божечки. Просто сидишь, смотришь на эти сопли и чувствуешь, как время твоей жизни утекает в канализационный люк.
Если хороший сериал попадается, конечно, всё в сторону откладываешь и смотришь каждый кадр. Но такой хороший поди найди ещё. Мы, вон, недавно смотрели "Удушающая сладость, заиндевелый пепел". Я в основном в вышивку носом, муж - в игрушку на планшете. И это нам ещё "а неплохо, можно оставить, будем пересматривать в старости". А тот же "Аватар короля" я, если и вышивку и откладывала, то исключительно для того, чтобы поржать, как Анистар запутались в именах. В остальном вполне хватает бросить взгляд мельком в экран и обратно в схему.
#2584 2020-03-28 16:11:05
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны, а что бы посмотреть красивое, верибельное и желательно с хэ?
Можно и про древний Китай и про современность.
Без тупой бесячей героини!
Ланью, Конспиратора, магистра, аватара, хирургов, мой генерал, смотрела.
Радость жизни не могу с этой озвучкой.
#2585 2020-03-28 16:27:13
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны, а что бы посмотреть красивое, верибельное и желательно с хэ?
Тебе именно с озвучкой?
#2586 2020-03-28 16:28:57
- Анон
Re: Дорам тред
Без тупой бесячей героини!
Вот это такое условие, которое сразу нахуй всё
Но в той же самой "Удушающей сладости" ггероиня тупит, потому что у нее обоснуй, так-то самая не бесячая, пожалуй, на мой вкус.
Ещё "Легенда о Фу Яо" мне зашла, правда, там есть разные мнения насчёт хэ...
#2587 2020-03-28 16:47:05
#2588 2020-03-28 16:58:44
- Анон
Re: Дорам тред
Анон пишет:Но сабы гораздо проще озвучки, вообще - то
Вот и я о чем. Делать сложнее, а итоговый результат только отпугивает.
Но это не отменяет того что другие студии прошли мимо, а желающие послушать под шитье остались.
Меня эта озвучка в свое время чуть не отвратила от "Персиков". Я тоже хотела повышивать. ))) Чуть не прошла мимо такого отличного сериала. Спасли сабы.
#2589 2020-03-28 17:03:10
- Анон
Re: Дорам тред
Анон пишет:Гспд зачем вообще делать любительские озвучки? Проще и лучше сабы оставлять
Не все могут слушать озвучку. Музыка проседает почти всегда - это же не полный дубляж. А музыка - это важно. И интонации не те. Иногда это прямо больненько. К тому же многие выходцы из аниме привыкли к сабам.
Я понимаю, что не у всех хорошее зрение, не все поспевают за сабами, нужно параллельно делать какие-то домашние дела. Но эта ужасная любительская озвучка, заглушающая оригинальную дорожку - она же убивает половину дорамы как минимум. Особенно если текст не читают, а пытаются переиграть актеров, излишне драматизируя. Актриски погорелого театра. Почему нельзя просто нейтрально зачитывать текст?
#2590 2020-03-28 17:12:39
- Анон
Re: Дорам тред
так-то самая не бесячая
ну ничего себе не бесячая. Половину сериала она тупая, вторую половину сериала она вдобавок еще и страдающе-тупая
#2591 2020-03-28 17:26:26
- Анон
Re: Дорам тред
Ннно взять хотя бы эту дораму - там шепелявят, говорят невнятно, ставят не туда ударения, а местами, говорят как будто через сопли. Прям ужасно. Хуже Володарского, чес слово.
Вот конкретно этот переводчик -там на самом деле одна девушка озвучивает. Она на аудиоредакторе изменяет тембр собственного голоса. Поэтому создается впечатление, что читают текст два человека - девушка и дама в летах - с абсолютно идентичными дефектами дикции.
#2592 2020-03-28 17:30:01
- Анон
Re: Дорам тред
Аноны, а что бы посмотреть красивое, верибельное и желательно с хэ?
Можно и про древний Китай и про современность.
Без тупой бесячей героини!
"Любовь, потерянная во времени". Красивая сказка с хэппи-эндом. Героиня не тупая и не бесячая.
Уся "Пагода внемления снегам". Красиво. Героиня нормальная, адекватная. Но там все на очень серьезных щщах. Хэппи-энд присутствует, хотя много народа к финалу выкосили.
Отредактировано (2020-03-28 17:31:12)
#2593 2020-03-28 17:35:47
- Анон
Re: Дорам тред
А кстати, аноны слушающие озвучку, как вам воспринимается женский голос поверх мужских персонажей?
Анон без дефектов речи иногда подумывает в сторону озвучки, и вроде тембр приятным называли...но вот этот момент прямо тормозит.
#2594 2020-03-28 17:41:10
- Анон
Re: Дорам тред
А кстати, аноны слушающие озвучку, как вам воспринимается женский голос поверх мужских персонажей?
Анон без дефектов речи иногда подумывает в сторону озвучки, и вроде тембр приятным называли...но вот этот момент прямо тормозит.
Если без дефектов и не пронзительно, то нормально
#2595 2020-03-28 17:58:05
- Анон
Re: Дорам тред
Вот конкретно этот переводчик -там на самом деле одна девушка озвучивает. Она на аудиоредакторе изменяет тембр собственного голоса. Поэтому создается впечатление, что читают текст два человека - девушка и дама в летах - с абсолютно идентичными дефектами дикции.
Когда посмотрел первый фильм в ее озвучке, то подумал "чо за хуйня с этой дикцией", после второго " а что-то в ее голосе есть такое, надо еще что-нибудь глянуть от нее".
#2596 2020-03-28 18:20:45
- Анон
Re: Дорам тред
А кстати, аноны слушающие озвучку, как вам воспринимается женский голос поверх мужских персонажей?
Анон без дефектов речи иногда подумывает в сторону озвучки, и вроде тембр приятным называли...но вот этот момент прямо тормозит.
Отлично воспринимается, для меня никакой разницы нет. Чем больше озвучивающих будет, тем лучше! 
Про баги хочу отдельно сказать, что хуже всего мне было даже не когда озвучальщик шепелявил и в словах путался, актёрское мастерство изображая, - а когда кривые лапки сделали рассинхрон, почему-то и оригинальной звуковой дорожки тоже заодно. Рассинхрон был буквально в секунду, но блядь 
За эту секунду я успеваю расслышать, скажем там, изумлённое восклицание, поднять голову, чтобы посмотреть, который из героев там изумился, - и увидеть совершенно спокойное лицо совершенно другого перса, возможно, даже из совершенно другой сцены. Вот в этой ситуации крыша ехала конкретно так (((
Но эта ужасная любительская озвучка, заглушающая оригинальную дорожку - она же убивает половину дорамы как минимум.
Ну, скажем прямо: далеко не все дорамы прям уж так шедевральны, чтобы в них было что убивать )) А если дорама прям отличная-отличная, то это и с говённой озвучкой будет заметно, так что мимо не пройдёшь. Я тот анон, у которого сорока свободных минут в день попыриться в экран, читая сабы, нету, - но у меня вполне бывают периоды, когда я с удовольствием пересматриваю на языке оригинала то, что показалось отличным в озвучке, и сабы тоже читаю, да. На такое и пару часов в день выделить не жаль))
Актриски погорелого театра. Почему нельзя просто нейтрально зачитывать текст?
Вот тут плюсую. Но что ж поделать... Я им не плачу за то, что они дают мне возможность ознакомиться с, - они имеют право думать, что дохуя талантливы.
#2597 2020-03-28 18:24:27
- Анон
Re: Дорам тред
как вам воспринимается женский голос поверх мужских персонажей?
мне вообще все равно, кто кого озвучивает, лишь бы дикция была более-менее и тембр меня не раздражал ))
#2598 2020-03-28 18:28:22
- Анон
Re: Дорам тред
Спасибо за ответы про женскую озвучку порадовали, буду активнее думать в этом направлении))
#2599 2020-03-28 19:43:09
- Анон
Re: Дорам тред
Что касается озвучки - турецким сериалам в этом плане больше повезло, чем дорамам. Там за озвучку берутся женщины со спокойным, приятным, ненавязчивым голосом и нормальными интонациями. Вот, например:
https://www.youtube.com/watch?v=4c3kbE7ruqY
#2600 2020-03-28 20:47:43
- Анон
Re: Дорам тред
Я тоже росла на Володарском, но терпеть не могу большую часть любительских озвучек. Да что уж там, профессиональный дубляж тоже бывает убог. Я не только о дорамах говорю, но такое чувство, что в аниме и дорамах собрался самый неликвид. Гундосое нудье на одной ноте я никогда не смогу слушать. Я смысл проиходящего начинаю терять, потому что все сливается в монотонный гундеж. Резкий акцент тоже не добавляет желания слушать озвучку. Попытки играть НЕ ТЕ эмоции. То есть в оригинале два персонажа спойкойно общаются — в озвучке они выебываются друг перед другом, в оригинале девушка просто беседует с парнем — в озвучке она слащавеньким мерзким голоском изображает флирт. Зачем это? 
Вот просто нахуй. Люди и себя не уважают, и зрителей, когда такое говно выкладывают. Если проблемы с дикцией, акцент лезет, говоришь в нос и в театральное не приняли, нахуя ты в озвучку суешься?! Я понимаю, что такая озвучка бесплатна, но это как с помойки питаться.