Душеспасительные чтения

Анон · 2021-01-16 21:15:01

Рыжих и ехидных читаем? Читаем. Властные кубики читаем? Читаем. Попаданцев читаем? Читаем. Пришло время позаботиться о наших душах и устроить душеспасительные чтения. Тему анон предлагает сделать сборной: и пролайферов (Матушку Абортарию уже зачитали, но у нее есть и конкуренты), и мудроженщин, и книги для девочек/мальчиков с разной степенью ебанцы.

В качестве первого объекта - уже предложенную в теме приема заявок на новые чтения Александру Казакову. Феминистка-пролайферша (нет), защитница нравственности, борцунья с бьюти-практиками, ебанувшая на жертве РПП Валерии Леоньевой (серьезно ебанувшаяся, стихи ей посвящает, тащит к месту и не к месту). https://proza.ru/2020/12/02/684

▼Чтения⬍

▼Творчество анонов⬍

Отредактировано (2022-04-18 19:46:30)

Анон · 2021-10-14 20:26:11

Анон пишет:

Анон решил, что если уж устраивать пиздец, так полный, и смонтировал кроссовер "Юлианны", "Макарон", "Оставленных" и Вахи

Боже мой, анон, это именно то, что мне было нужно после рабочего дня. :lol:

Анон · 2021-10-14 20:51:34

Анон пишет:

Анон решил, что если уж устраивать пиздец, так полный, и смонтировал кроссовер

:lol:
Надеюсь, что Жан тоже остался с Жанной в легионе (не спрашивайте, как)

Анон · 2021-10-14 21:11:06

Анон пишет:

Анон решил, что если уж устраивать пиздец, так полный, и смонтировал кроссовер "Юлианны", "Макарон", "Оставленных" и Вахи,

Отличнооо! :lol:

Анон пишет:

Она не могла на субподряд отдать? Или студентам, как Литвинова.

В теории могла, но такое качество со знаком минус означает, что она даже не проверяла. У второй книги переводчик другой, и он не лучше.

Чтец (готовлю читения))

Анон · 2021-10-15 00:43:54

Анон пишет:

В теории могла, но такое качество со знаком минус означает, что она даже не проверяла. У второй книги переводчик другой, и он не лучше.

Ну, с одной стороны, это сраный трэшак и можно понять нежелание в него погружаться.
С другой, оно всё ещё меньший пиздец, чем какие-нибудь throbbing lake with her pearl simmering with desire, которые составляют 90% работы любого переводчика худлита.

Анон · 2021-10-15 01:46:15

Попробуем почитать дальше.

Оставленные, часть 2

▼ранее⬍

Спасибо всем анонам за добрые слова)

Как прежде, буду местами переводить дословно, а не литературно)
В прошлый раз мы остановились на больном ублюдке капитане, который размышлял о том, как его прет от того, что вокруг него крутится молодая красивая девушка и в рот заглядывает.

▼далее⬍

Может быть, сегодня. Может быть, сегодня утром, если ее условный стук в дверь не разбудит первого пилота, он пойдет за ней и положит руки ей на плечи. Он надеялся, что она воспримет это как первый шаг к сближению.

Maybe today. Maybe this morning, if her coded tap on the door didn't rouse his first officer, he would reach and cover the hand on his shoulder—in a friendly way he hoped she would recognize as a step, a first from his side, toward a relationship.

Переводчик снова любится в глаза. Рэй никуда не собирался подходить. Второй пилот дремлет, а капитан сидит на своем месте, и именно в такие моменты Хэтти кладет ладонь ему на плечо. В этот раз Рэй собирается накрыть ее ладонь своей - "в дружеской манере, которую, как он надеялся, она опознает как первый шаг к отношениям с его стороны".

Это будет впервые. Рэйфорд не был ханжой, но он еще ни разу не изменил Айрин. Возможностей у него была масса, но он не использовал их. Долго его преследовало чувство вины из-за того, что однажды, лет десять назад, он принял участие во фривольной рождественской вечеринке. Айрин осталась дома из-за плохого самочувствия.

And a first it would be. He was no prude, but Rayford had never been unfaithful to Irene. He'd had plenty of opportunities. He had long felt guilty about a private necking session he enjoyed at a company Christmas party more than twelve years before.

"Ни разу не изменял" тут не вполне адекватно передает суть. Рэй "никогда не был неверен" Айрин (да, я сейчас буквально передаю смысл).
К тому же это была не фривольная вечеринка, а рождественский корпоратив компании. Нет, конечно, бывает, что последнее перетекает в первое))... В любом случае, дело не в том, что он типа "принял участие" - участие это довольно широкое понятие, от сидения в углу со стаканом и мрачной рожей до каких-нибудь активных действий. Было так, что лично Рэй куда-то удалился с какой-то женщиной... и тут тоже подбор слов в оригинале - просто золото.

Подробнее...
Рэй чувствовал себя виноватым из-за... приватной сессии бурных ласк, которой он насладился во время корпоратива.
Здесь всё отсылает к приватным танцам в стрип-клубе. Сессия. Личная-приватная-один-на-один. Словно если бы автор не написал private, читатели бы решили, что они при всех целовались. Хотя если там и правда была оргия... :cool:
Выглядит тут Рэй как тот, для кого делают, и не такой уж он и виноватый - ну устроили ему горячую, кхм, сессию, а он получил удовольствие. Похоже на его поведение с Хэтти: она для него старается, он получает удовольствие. Вообще я думаю, что Рэю секс на самом деле не нужен, ему куда больше нравится власть и ебля в мозг.
И конечно, несмотря на происшествие на корпоративе, Рэй никогда не был неверен жене. Или всегда был верен. Но таки немножко виноватым себя чувствует. Но не был.

Почему я настолько придираюсь к подбору слов хоботоносного автора: когда книга такого объема пишется за 21 день, это значит, что подбора слов на самом деле и не было, что вывалилось в текст - то в нем и осталось. Перечитывания нет, редактуры нет. В результате получается не только то, что автор хотел сказать, но и то, о чем он проговорился.

Это было вскоре после рождения Рэя — младшего, появившегося на свет в результате поздней и незапланированной беременности.

Irene had stayed home, uncomfortably past her ninth month carrying their surprise tagalong son, Ray Jr.

Сын еще не появился на свет - это была переношенная беременность, потому Айрин и чувствовала себя плохо.

Рэй приперся домой, жена унюхала алкоголь, но больше и не могла ничего заподозрить, потому что Рэй был такой честный-честный:

Когда-то ее муж получил широкую известность в качестве пилота, выпившего две рюмки мартини во время снежной бури в аэропорту «О'Хара», а затем, когда погода неожиданно прояснилась, добровольно сложившего с себя полномочия. Он предложил тогда оплатить вызов запасного пилота за свой счет, но его честность произвела на руководство компании «Панконтиненталь» такое впечатление, что вместо наказания они разрекламировали этот случай как пример самодисциплины и благоразумия.

:facepalm:

It was clear Irene noticed he was slightly drunk, but she couldn't have suspected anything else, not from her straight-arrow captain. He was the pilot who had once consumed two martinis during a snowy shutdown at O'Hare and then voluntarily grounded himself when the weather cleared. He offered to pay for bringing in a relief pilot, but Pan-Continental was so impressed that instead they made an example of his self-discipline and wisdom.

:facepalm: Пилотам тогда было запрещено пить за 8 часов до вылета (сейчас - не меньше 12). А в процессе, даже когда сидишь и ждешь погоды, вообще совсем никак нельзя. Рэй явно тупее валенка (кстати, погода не внезапно, а просто прояснилась) и на работе ему бы дали пизды в любом случае - хоть признался, хоть не признался. Похоже, что авторы считают, что Рэй мог сделать морду кирпичом и пройти спокойненько на свое капитанское место - но нет. Если вышел в аэропорт, то для того, чтобы вернуться обратно за штурвал, нужно обязательно пройти предполетное обследование, и там бы его и накрыли. Его мог бы сдать кто угодно из тех, кто общался бы с ним (капитаном, между прочим) перед вылетом, а их полно: капитану выдают лётное задание на предстоящий рейс, потом медосмотр, еще в штурманской обсуждение маршрута, метеоусловий и прочего, не говоря уж о втором пилоте и отряде бортпроводников. Надо быть пилотом-дебилом, чтобы выпить в таких условиях. Надо быть автором-дебилом, чтобы даже не погуглить.

Подвыпившие сонные пассажиры опустили оконные шторы, поправили свои подушки и завернулись в одеяла.

His groggy or sleeping passengers had window shades down, pillows and blankets in place

Чувак-переводчик, не надо проецировать считать, что спать в полете можно, только если выпьешь!
Они были или под хмельком, или спящими. Две категории, а не одна. Пассажиры уже спали, шторки уже были опущены, а у переводчика все звучит так, словно это прям щас происходит.

Вопрос, который терзал Рейфорда Стила в этот самый темный час перед рассветом, был связан с Хетти Дерхем. Рискнет ли он завязать с ней новые волнующие отношения?

The question of the darkest hour before dawn, then, was whether Rayford Steele should risk a new, exciting relationship with Hattie Durham.

Увы, не терзал его этот вопрос.
Дальше он "едва подавил улыбку" и подумал, неужто правда - он, с его репутацией нелюдимого эгоиста честного человека, начнет отношения? Тут, кстати, мы узнаём, что Хэтти младше него на 15 лет. Что ей 27, нам скажут позже. 27+15 = нашему альфачу 42 года.

Перестанет ли она [его жена] в конце концов быть одержимой вопросами конца света, любви к Иисусу, спасения душ?
— Ты можешь вообразить себе, — воскликнула она однажды с ликованием, — что Иисус вернется, чтобы забрать нас еще до нашей смерти?

Would it fade, her preoccupation with the end of the world, with the love of Jesus, with the salvation of souls?
"Can you imagine, Rafe," she exulted. "Jesus coming back to get us before we die?"

Одержимость - неплохо сказано) Но вот не вопросами, совсем не вопросами. Конец света, любовь Иисуса и спасение душ - вот что ее поглощает, причем как факты. Это ответы (как мы потом будем видеть везде), точная святая истина и правда жизни. Exulted тоже занятное слово в контексте. И ликовать, и торжествовать, и еще "триумфально".

Ну и - самое главное с точки зрения Айрин (и авторов, и всех последователей идеи, что до великой скорби все Правильные Верующие буду восхищены) - это конец света и, собственно, восхищение - то есть то, что умирать не придется. А это не входит в понятие благой вести согласно евангелиям/новому завету.
Символ веры:
451 года

Ожидаю воскресения мертвых, и жизни будущего века.

"look for the resurrection of the dead and the life of the world to come."

Апостольский (II век)

верую в ... воскресение тела

Цитируя Фреда-чтеца:

Смысл христианства в смерти и воскресении, а не в отрицании смерти. Не в том, что "Иисус вернется, чтобы забрать нас еще до нашей смерти".

Авторам и их последышам хочется оказаться взятыми на небеса живьем (и оттуда говорить оставшимся на Земле - бе-бе-бе, а мы говорили! мы правы, а вы нет!").

Дальше небольшая сцена-воспоминание о том, что последовало за этой фразой - Рэй типа шутит, что он бы на месте помер, если бы такое увидел, и еще куча народу коньки бы откинула от такого зрелища. Айрин начинает плакать, Рэй встает (он сидел и читал газету) и пытается ее обнять-поцеловать. Айрин выворачивается - ее не радует, что Рэй говорит, что "Иисус вернется за всеми хорошими людьми". Она его поправляет - "я столько раз тебе говорила, они не хорошие, а просто..."
"да-да, прощенные" - отвечает Рэй.
и он

"почувствовал себя отверженным и уязвленным прямо в своей собственной комнате"

feeling rejected and vulnerable in his own living room

В гостиной.
Занятная у него реакция, скажу я. Чудесное альфаческое уязвимое эго. Это потому, что она не ответила на обнимание и попытку поцеловать? Загадочно.

Дальше он вернулся в кресло и к газете, и сказал что-то вроде - верь на здоровье, если тебе от этого хорошо.

“I only believe what the Bible says,” Irene said. Rayford shrugged. He wanted to say, “Good for you,”

Айрин сообщает, что верит тому, что написано в Библии, Рэй хочет ответить "рад за тебя", но молчит, чтобы не стало хуже.

И, конечно, себя не похвалишь - сидишь как обосраный

Некоторым образом он даже завидовал ее убежденности, но на самом деле приписывал ее присущей жене эмоциональности. Он не хотел особенно углубляться в нюансы психологии, но факт состоял в том, что сам он был более рациональным, более интеллектуальным человеком. Он верил правилам, системам, законам, структурам всем тем вещам, которые можно видеть, слышать, осязать и трогать.

In a way he had envied her confidence, but in truth he wrote it off to her being a more emotional, more feelings-oriented person. He didn't want to articulate it, but the fact was, he was brighter—yes, more intelligent. He believed in rules, systems, laws, patterns, things you could see and feel and hear and touch.

на самом деле списал на то, что она была более эмоциональной, более ориентированной на чувства.
Конечно, она жеженщина, какой еще она может быть.
Он не хотел этого говорить (=озвучивать), но это факт - он сообразительней - да, умней.
Сама доброта, а мог бы и полоснуть.
Еще ложечка мизогинии от авторов. Кажется, уже можно устраивать drinking game.

Он верил в правила, системы, законы, схемы, все то, что можно увидеть, ощутить, услышать и потрогать.
Тут или Рэй (авторы) подразумевает, что он либо верит только своим чувствам (feel), а не чьим-то еще, либо тут осязание упомянуто дважды (feel как осязать, touch как потрогать).

Рэй считает, что есть

Высшая Сила, Любящее Существо, то, что стоит за законами природы, — прекрасно. Будем воспевать эту Силу, молиться ей, радоваться нашей способности быть добрыми по отношению к другим людям и заниматься своими делами.

A higher power, a loving being, a force behind the laws of nature, fine. Let's sing about it, pray about it, feel good about our ability to
be kind to others, and go about our business.

В целом даже ничего так концепт. И если самому приятно, когда по-доброму относишься к другим, ничего плохого в этом нет. Обязательно при этом страдать, что ли? Проблема этой концепции относительно Рэя в том, что он считает, с вершин своей альфачности и самомнения, что что и правда добр к людям. На самом деле все его поступки, мысли и чувства - для того, чтобы ему было приятно. Просто для него самого. Других людей как людей для него нет.

Rayford's greatest fear was that this religious fixation would not fade like Irene's Amway days, her Tupperware phase, and her aerobics spell.

Здесь в переводе выброшен кусок, осталось только, что больше всего Рэй боялся, что у Айрин не пройдет эта фиксация/навязчивая идея. Ранее были фазы распространителя Амвэй и посуды Tupperware. Это, ифчо, две разные конторы, но суть одна - сетевой маркетинг. Ходить и терроризировать окружающих на тему "купи у меня это и тоже стань распространителем". После этого ходить по домам и предлагать уверовать должно быть раз плюнуть) Еще была аэробика. Не особо понятно, что ужасного в упоросе аэробикой, может, она хотела вот так выглядеть...

▼Скрытый текст⬍

Интересно, почему бросила. Может быть, в новой церкви сказали, что Это Грешно - в реале так бы точно сказали.

Итак, жена постоянно трындит о конце света и "уже превратилась в настоящего религиозного фанатика", и поэтому Рэй спокойненько мечтает себе о Хэтти.

Irene had become a full-fledged religious fanatic, and somehow that freed Rayford to daydream without guilt about Hattie Durham.

Далее

Возможно, выходя из аэропорта на стоянку такси, он сумеет что-то сказать, предложить, сделать намек. А может быть, даже раньше. Вдруг он осмелится заявить о своих чувствах прямо сейчас, за несколько часов до приземления?

Maybe he would say something, suggest something, hint at something as he and Hattie strode through Heathrow toward the cab line. Maybe earlier. Dare he assert himself even now, hours before touchdown?

Может быть, он скажет что-то, предложит, намекнет. ... Осмелится/решится ли он... и тут чтец сгорел нахуй :bull: на что же такое этот крипотный, повернутый на власти и на себе мудак может решиться? Вступить в свои права. . Нет тут никаких чувств, это выражение говорит только о власти и самоутверждении, все синонимы - про властность, уверенность, про заставить себя уважать.

В этом куске про веру и иже с ней почти ничего нет, а в следующем куске будем знакомиться с журналистом, вторым ГГ.

Отредактировано (2021-10-15 01:51:55)

Анон · 2021-10-15 02:12:26

1. Серьезно, почему они всё время коверкают фамилию Хетти? Как подсказывает вика: англ. Durham; английское произношение: /ˈdʌrəm/
Хетти Дарем она.

2. Маленький культурный комментарий про увлечения Айрин Стил.
Автор какбэ пытается показать, что раньше у неё была бабская дурь, а вот религия - это типа настоящее. Амвэй и Таппервэр в США не просто сетевики, а очень специфичные - ориентированные на домохозяек, которые продают товар другим домохозяйкам, обычно через party sales (это когда они типа устраивают застолье, на котором одновременно показывают и впаривают продукт). Ну а йога и для старпёров её предшественник, аэробика - это клишированное женское увлечение, которое типа само проходит.
Поэтому так подчёркнуто, что конгрегация у Правоверных маленькая - типа, вот на сей раз у Айрин это не бабские социальные ништяки, а Истенная Вера.

3. Вообще учитывая, что вечеринки в специфических клубах - норма жизни, возможно приватная сессия была таки с профессионалкой, лол.

Анон · 2021-10-15 02:16:04

Спасибо за шикарные комменты-уточнения, анон! :iloveyou:

Анон пишет:

Ну а йога и для старпёров её предшественник, аэробика - это клишированное женское увлечение, которое типа само проходит.

Я предположил, что она могла заниматься в 80х, а аэробика тогда на подъеме была, да и в начале 90х тоже... предположим, действие книги - это 1995 год (ну мэйби 1997, раз это вроде как ближайшее будущее), ее сыну 12 лет, получаем 1983 плюс-минус пара лет. Предполагаю, что или до беременности занималась, или после, типа в форму вернуться.

Анон пишет:

3. Вообще учитывая, что вечеринки в специфических клубах - норма жизни, возможно приватная сессия была таки с профессионалкой, лол.

Тогда понятно, почему не потрахался :lolipop:

Чтец

Отредактировано (2021-10-15 02:18:28)

Анон · 2021-10-15 02:31:54

Анон пишет:

Я предположил, что она могла заниматься в 80х, а аэробика тогда на подъеме была, да и в начале 90х тоже...

А, точно, я про время забыл. Но полюбос тут авторы просто зачекали все пункты "бабской дури", которые вспомнили.
Типа все бабы обязательно начинают заниматься аэробикой, а потом бросают, ибо лень берет свое.
Вообще количество клише, которые у них в голове, меня просто потрясает.

И в сторону, при некоторой неприятности Рэйфорда, лично я не могу не симпатизировать ему в первых главах. Жена по описанию реально выглядит полностью ебанутой, когда он пытается её вяло поддерживать - ебёт мозг (зря ты момент про хороших людей пропустил, он очень характерный такой), и всех разговоров дома - о Конце Света и о том, что заживо заберут в Рай.

Про нюанс - ну это же песня.
- Здорово, что все хорошие люди попадут в Рай...
- Не хорошие! Принявшие Джизаса своим личным спасителем и разделяющие правильное мировоззрение!расрасрас

Анон · 2021-10-15 02:39:12

Анон пишет:

Вообще количество клише, которые у них в голове, меня просто потрясает.

Да!

Жена по описанию реально выглядит полностью ебанутой,

Угу, там позже об этом будет, мозг она ебала всем.

Анон пишет:

- Не хорошие! Принявшие Джизаса своим личным спасителем и разделяющие правильное мировоззрение!

Да это краеугольный камень у них. Таких подозревак еще поискать... Когда встречались люди из разных церквей, это всегда было такое: ты куда ходишь? - В Новую Жизнь, а ты? - Я в бла-бла из ЕХБ (евангельских христиан-баптистов). И пырятся друг на друга, потому что Новая жизнь типа посовременней, а тут баптисты замшелые. Или потому что баптисты с традицией, пережили гонения, а Новая жизнь - какие-то новоделы американские. Про встречу баптиста и харизмата можно просто скорбно молчать)

Анон пишет:

(зря ты момент про хороших людей пропустил, он очень характерный такой)

Который? Вроде только этот был

“Tell me thousands wouldn't just keel over if they saw Jesus coming back for all the good people.”
She had pulled away in tears. “I've told you and told you. Saved people aren't good people”, “they're just forgiven, yeah, I know,”

Или я уже окосел от этой хуйни...

чтец

Отредактировано (2021-10-15 02:42:57)

Анон · 2021-10-15 02:48:33

Анон пишет:

She had pulled away in tears. “I've told you and told you. Saved people aren't good people”, “they're just forgiven, yeah, I know,”

Ну да, именно этот.
Смотри, как этот момент выглядит - и почему по итогу Рэй чувствует себя как-то униженно. Тут имхо не в альфачестве дело.
Вот они сидят с женой, она толкает очередную телегу про религию.
Он честно пытается как-то её поддержать - мол, "да народ сдохнет от радости, что господь за всеми хорошими людьми вот так вот придет", обнимашка, поцелуйчик.
А она начинает РЫДАТЬ.
Потому что они НЕ ХОРОШИЕ! Они Спасённые! Это другое! Это настолько другое, что надо выебать этим мозг просто всем - что надо быть не хорошим человеком, а спасённым человеком!
То есть, принявшим единственно-верное учение и объявившим Джизаса личным спасителем.
Пиздец же.

Анон · 2021-10-15 02:56:14

Анон пишет:

Это другое! Это настолько другое, что надо выебать этим мозг просто всем - что надо быть не хорошим человеком, а спасённым человеком!

А, точно, я его забыл, спасибо, что заметил и привел как пример! Это очень показательно, факт. Ну и рыдает она, потому что муж Не Проникся, она столько старается, а он всё не.
Тут еще фактор, он дальше будет виден яснее - вот этим товарищам бесконечно вбивается в мозг, что они обязаны "приводить людей ко Христу", если грешник не уверовал, значит ты плохо старался (и может, тогда вообще не очень Правильный Верующий?).
Чувство вины эпическое возникает.

Анон · 2021-10-15 08:47:07

Сетевики от религии, ей богу.

Анон · 2021-10-15 09:27:33

Анон пишет:

Потому что они НЕ ХОРОШИЕ! Они Спасённые! Это другое! Это настолько другое, что надо выебать этим мозг просто всем - что надо быть не хорошим человеком, а спасённым человеком!

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2021-10-15 10:18:23

Спасибо, чтец!

Анон пишет:

Они были или под хмельком, или спящими. Две категории, а не одна.

Более того, groggy вообще не обязательно под хмельком даже, просто сонные мэйби. Я это выражение применительно к детям встречала не раз. Хотя, конечно, с этими авторами не знаешь, может, это они Асуждали.

ГГ так себе. Что жена ебанулась - это можно посочувствовать, но что он тут же начал планировать, как бы так подкатить к варианту посвежее, помоложе... Я понимаю, что это клише работает на его Бездуховность, но всё равно противно.

Анон · 2021-10-15 10:29:22

Анон пишет:

Но это же в принципе канон христианства, нет?

▼есть один нюанс⬍

Анон · 2021-10-15 10:37:49

Анон пишет:

Но это же в принципе канон христианства, нет? Прощение нельзя "заслужить", мы все супер-грешны, и надеемся не на справедливость (потому что тогда в АдЪ всех однозначно), а на милость

Нет. Канон христианства в том, что надо быть хорошим человеком, вот насколько можешь, и тогда в ответ на старания Бог тебе поможет, потому что совсем хорошими мы быть никак не можем.
Но срань даже не в этом.
Срань в понимании термина "спасенный" (что это тупо человек, который разделяет правильную идеологию и впаривает ее окружающим, хорошо себя вести не надо и вредно, это отвратительное "спасение делом") и в том, насколько это для них истерически важно.

З.Ы.: нормальные протестанты считают, что если ты правильно веришь, то ты автоматом хорошо себя ведёшь, типа вера без дел мертва

Отредактировано (2021-10-15 10:40:36)

Анон · 2021-10-15 10:41:33

▼про канонное⬍

Отредактировано (2021-10-15 10:42:37)

Анон · 2021-10-15 14:52:17

Анон пишет:

это именно то, что мне было нужно после рабочего дня.

Анон пишет:

Отличнооо!

Спасибо).

Анон пишет:

Надеюсь, что Жан тоже остался с Жанной в легионе (не спрашивайте, как)

Тут два варианта: или одержимость (есть у хаоситов такие юниты - одержимые десантники), или, что вероятнее, Жанна - псайкер, а Жан - призываемый демон.

Анон · 2021-10-17 20:25:25

▼Роксана Бондаревская "Прерванная жизнь. Аборт. Раскаяние. Исцеление". 3. Преодоление. Возвращение к жизни. История Ксении⬍

Ксения - гордая помощница центра Жизнь, никогда абортов (внезапно) не делавшая.

У нее был старший брат Владимир, которого она горячо любила и всегда печалилась, что он не создал своей семьи, не завел детей.

При этом о семье и детях самой Ксении почему-то не упомянуто.

И, конечно, став добровольной помощницей центра, помогающего беременным женщинам в кризисных ситуациях, она тут же захотела заручиться поддержкой Владимира. Каково же было ее удивление и печаль, когда она узнала, что и он однажды был инициатором аборта.

А вы часто еблю с братьями обсуждаете? :hmm:

Когда-то давно, в молодости, Владимир отправил на эту операцию свою девушку. То ли не был уверен, что ребенок от него, то в их отношениях было не все в порядке, но, несмотря на большой срок – пять месяцев, он уверенно сказал ей, что им не время еще заводить детей.

Ух, мерзавец! Срок, видимо, чтобы подчеркнуть мразотность Владимира. Дескать, он связями потряс (а что делал предыдущие пять месяцев?)

Ксения не ожидала, что эта давнишняя история так подействует на нее. Она очень сочувствовала брату – он снова замкнулся в себе и больше на эту тему с ней говорить не желал.

Потому что она православнутая, лезущая к нему в трусы?

Она ведь буквально с детства мечтала о нем, думала, что это обязательно будет мальчик, такой же умный и красивый, как ее брат, и, конечно, ей разрешат гулять с ним за ручку, водить во всякие музеи и театры

Пссс, Ксень, у тебя своя вагина имеется.

И вот теперь оказывается, что племянник был. Вернее... есть. Да, он есть, сказала она себе сквозь слезы.

И начала водить в музеи и театры... что?

И значит, теперь надо что-то делать... Подтверждением тому было ее сердце, которое ныло не переставая. Ксению посетило такое чувство, будто она оставила своего ребенка у чужих людей, не забрала вовремя и теперь мается от неизвестности, страха и вины.И значит, теперь надо что-то делать... Подтверждением тому было ее сердце, которое ныло не переставая. Ксению посетило такое чувство, будто она оставила своего ребенка у чужих людей, не забрала вовремя и теперь мается от неизвестности, страха и вины.

Почему анону кажется, что у Ксении здроровские такие инцестуальные наклонности? Как-то изрядно она на брата подрачивает... своей семьи опять же не завела :cool:

Ксения помнила печальные молебны во Владимирском храме Новодевичьего монастыря, а потом и в храме Рождества Христова. Помнила, как люди молились за неродившихся младенцев, за их несчастных родителей (чаще, конечно, за матерей), за непраздных (беременных), за неплодных.

Но мы уже выяснили, что церковные молитвы за неродившихся против правил :blabla:

Эта задача была очень ответственной и даже страшноватой – вот сейчас чье-то имя неверно прочтешь или отвлечешься, произнесешь без внимания, и человек останется без поддержки Божией, о которой просил он или его родственники.

Анона отдельно умиляет, что православный боженька мало того, что чадолюбивый, так еще и в перманентной итальянской забастовке: всех любит, но за малейшую ошибку сливает к хуям

Как молиться за того, чью загробную участь даже трудно вообразить?.. Умереть, ни разу не увидев этот мир. Не родиться, потому что так решили твои мама и папа, пусть по неведению, пусть от незнания, но все-таки не родиться, потому что тебя никогда никто толком не любил.

:panic: какая драма, какая драма

Ксения поняла: чтобы молиться, ей нужно как-то разобраться, представить, что же может происходить в том далеком неведомом мире с ее маленьким нерожденным племянником.

Переписать канон?

Пришла домой после второго Причастия, зная, что Господь «откроет». Помолилась. Постаралась вообразить душу племянника, находящуюся в ином мире, ощутить его место в нем. Как во время сеанса у психолога, мысленно встала на это место, прислушалась к своему сердцу...

:facepalm: православному психологу, не обижайте нормальных

И ей представилась бесконечная, унылая дорога в сумеречном поле. Она никуда не вела, просто давала возможность не останавливаясь идти и идти по кругу. Тот, кто шел по этой дороге, как будто искал что-то. Искал, зная, что не найдет. Но его вел круг за кругом холодный страх пустоты, которая поглотила бы его, если бы он остановился.

Стоп. Вела за собой или поглотила бы? :blabla: Какая-то странная метафора.

А что же родители? Должна же быть у ребенка какая-то связь с ними? И действительно, Ксения почувствовала тихую жалость к маме; мать казалась очень грустной, поглощенной своей печалью – настолько, что не могла о ребенке даже думать, не то что любить. А папа? По отношению к нему ощущался страх, смешанный с большой печалью.

Сама придумала, сама за всех покаялась, с - самообслуживание.

Однако Ксения не для того это затеяла, чтобы оставить все как есть. Ведь была еще и она сама! Она – не чужой человек. Теперь она знает, что у нее есть нерожденный племянник, любит его и просит не судить строго Владимира, он ведь действительно не ведал, что творил.

:facepalm: может, семьи у Ксении нет, потому что она блаженная? Не самое редкое явление в кругах, не являющихся служителями церкви, но активно воцерковленных.

Несколько дней были наполнены молитвой. И вот каким-то чудом до сердца Ксении дошел отклик.

Вспоминаем про самообслуживание. Ну в принципе - чем бы дитя не тешилось...

Ксения знала, что теперь племянник всегда будет в ее сердце. Она будет поминать его в утренних и вечерних молитвах, ставить заупокойные свечи в храме.

А это племянница :panic:

«Бедный мой племянник ничего в этом мире сделать не успел, даже вовсе белый свет не увидел, пусть же теперь мы с ним вместе будем милостыню подавать, на хорошие дела жертвовать, может быть, еще как-нибудь людям помогать».

Может, он бы доброе дело видел в убийстве этих самых бомжей, ну! Помоги ему, Ксения :cool:

Ну а для самой Ксении племянник стал еще одним любимым членом ее семьи.

Когда этих членов два, и на один ты не прочь забраться извините, это не так уж трудно

Встречаясь с людьми, причастными к абортам, Ксения горячо убеждает их не терять времени даром, а с любовью и трепетом молиться о душах своих нерожденных детей и о всех-всех других, также нуждающихся в любви и памяти.

Бедные, бедные неофиты...

Анон · 2021-10-17 20:35:46

Как молиться за того, чью загробную участь даже трудно вообразить?.. Умереть, ни разу не увидев этот мир. Не родиться, потому что так решили твои мама и папа, пусть по неведению, пусть от незнания, но все-таки не родиться, потому что тебя никогда никто толком не любил.

Ребёнок не просил, чтобы его зачинали, дура

Анон · 2021-10-18 02:21:40

Оставленные, кусок 3

▼предыдущие⬍

Поехали

▼Скрытый текст⬍

Начинается журналист) Главных героев у нас двое - пилот (сьюха Дженкинса, это автор помладше) и журналист (сьюха ЛаХэя, старшего).
Я уже говорил, что упарывались авторы устно и 50 на 50. А вот за собственно выдачу текста в виде текста отвечал Дженкинс, и он делал 90% работы. А бабло поделили 50 на 50)

Я снова не знаю, с какого места начинать орать, что в переводе не так.

В салоне первого класса, у окна, сидел, наклонившись над своим портативным компьютером, человек. Сейчас он закрыл чемоданчик, поскольку решил вернуться к работе немного позже. В свои тридцать лет Камерон Уильямс был самым молодым среди ведущих журналистов престижного журнала «Глобал уикли». К зависти остального штата ветеранов журнала ему либо платили больше, чем им, либо посылали туда, где происходили самые интересные события мира. И поклонники и злословы Уильямса в редакции называли его Баком, поскольку считали, что он попирает традиции и авторитеты. Этот лось был убежден, что, став свидетелем нескольких самых важных событий в истории человечества, он зажил шикарной жизнью.

Next to a window in first class, a writer sat hunched over his laptop. He shut down the machine, vowing to get back to his journal later. At thirty, Cameron Williams was the youngest ever senior writer for the prestigious Global Weekly. The envy of the rest of the veteran staff, he either scooped them on or was assigned to the best stories in the world. Both admirers and detractors at the magazine called him Buck, because they said he was always bucking tradition and authority. Buck believed he lived a charmed life, having been eyewitness to some of the most pivotal events in history.

Почему "закрыл чемоданчик", когда выключил ноут? Почему нельзя было указать, что журнал еженедельный? Почему "платили больше", когда речь идет о том, что Камерон сам выхватывал интересные истории (полагаю, из-под носов коллег)?
Заодно нам сообщают, что его прозвали Самцом оленя или барана. Может, даже лося, но это неточно) Или даже хряком)) Там еще где-то и самцы-кролики пробегали, но не будем уж так сразу) Прозвали его так потому, что он вечно бодается со всякими авторитетными и вышестоящими.
Сам он был уверен, что он любимчик Фортуны (нет, нет там роскошной жизни!), потому что лично видел ключевые/поворотные события в истории.
Кстати, интересно было бы узнать, что он такое видел помимо того, о чем сейчас будет флэшбек. Но нам не светит, потому что авторам примерно пофиг на то, что было раньше, если это никак не относится к списку событий апокалипсиса.
А, и были там не злословы, а недоброжелатели. Или критики) Что в свете того, что мы скоро узнаем о том, как Бак работает, вполне естественно.
Возникает вопрос, как он этом все еще остается на работе :cool: (Штош, я побил рекорд комментаторов Фреда: они завели речь о слэшных флюидах несколько позже меня)) То есть у нормальных людей возникает, а авторы убеждены что Бак реально охуенный. Ведь достаточно просто повторять это почаще - и все поверят и запомнят.

Бака и дальше буду звать Баком, имхо, на русском это прозвище и так звучит довольно противно)

Авторы всячески превозносят его крутизну в смысле журналистики - посредством похвал окружающих и скромных восхвалений Баком самого себя. Там не просто нет примеров его охуенных захватывающих текстов (это даже можно понять, сложно написать хотя бы кусок такого, когда ты тупой), само его поведение никак не журналистское, такого нелюбопытного чувака еще поискать. И еще совсем непонятно, когда же он работает над статьями, т.к. авторы обожают подробно расписывать его дни чуть ли не поминутно, и написание статей в это не влезает ваще никак.

Ладно. Собрание на работе, все согласны, что нужно выбрать человеком года лауреата нобелевки по химии - Хаима Розенцвейга.

Этот скромный человек представлялся как ученый-ботаник, на самом же деле он был инженером-химиком, создавшим синтетическое удобрение, благодаря которому песчаные пустыни Израиля расцвели, словно оранжереи.
- Вещество, получаемое по моей формуле, при добавлении к воде становится удобрением для песка.

- My formula, added to the water, fertilizes the sand.

Придирка к переводу:

Бак не был ученым, но он достаточно владел темой, чтобы кивнуть головой.

Чем еще, блин, можно кивать? Ногой?

Формула, кстати, суперсверхтопсекретная. Что забавно, Хаим не мог получить нобелевку за нее, потому что исследования и расчеты должны быть в общем доступе. Может быть, он получил премию за что-то другое, а потом уже была формула... Очередной сеанс додумывания за авторов, потому что они вообще не парятся с обоснуем. На ФБ их бы давно заплевали.

Благодаря формуле Розенцвейга Израиль на глазах превращался в богатейшую страну мира, опережая по доходам своих владеющих нефтью соседей. На каждом сантиметре почвы стали произрастать цветы и злаки, приносящие плоды, которые раньше были немыслимы в условиях Израиля. Священная Земля стала экспортером капиталов и предметом зависти всего мира. Практически исчезла безработица. Наступило всеобщее благоденствие.

Rosenzweig's formula was fast making Israel the richest nation on earth,far more profitable than its oil-laden neighbors. Every inch of ground blossomed with flowers and grains, including produce never before conceivable in Israel. The Holy Land became an export capital, the envy of the world, with virtually zero unemployment. Everyone prospered.

Умные люди в комментах к постам Фреда подсчитали, что если даже взять площадь Израиля вместе со спорными территориями и заставить всю доступную землю производить четыре урожая в год, то все равно получится чуть меньше годового производства китайских фермеров. И эо если засадить все зерном, а если часть земли отдать под цветочки, то еще меньше будет.
(Площадь Израиля сейчас, кстати, чуть больше Мордовии и чуть меньше Белгородской области.)
Где-то здесь точно должна быть какая-то лажа в экономике, но в экономике я не копенгаген, может быть, аноны подскажут...

Что тут смешно: что Израиль как ээээ мировая житница представлен авторами исключительно потому, что в Библии Земля Обетованная практически всегда описывается как "текущая молоком и медом", и впервые эта метафора появилась в книге Исхода - обещание Бога Моисею привести народ в эту землю.
При том, что было бы куда разумней, если бы Израиль начал грести бабло лопатой благодаря какой-нибудь новой технологии, офигенному изобретению. Но НЕТ, у нас пророчества и буквальное прочтение, так что вот вам сельское хозяйство и не вякайте) И еще технологии - это явно что-то сатанистское, так что лучше к ним не обращаться :lenin:
По переводу: "экспортером капиталов"?? Скорее, ведущим экспортером того, что там повыросло.

Благосостояние, выросшее благодаря чудо-формуле, изменило ход истории Израиля. Приобретя капиталы и ресурсы, он заключил мир со своими соседями. Свободная торговля и неограниченный въезд открыли доступ в эту страну для всех, кому она нравилась. Однако доступа к формуле не имел никто.

The prosperity brought about by the miracle formula changed the course of history for Israel. Flush with cash and resources, Israel made peace with her neighbors. Free trade and liberal passage allowed all who loved the nation to have access to it. What they did not have access to, however, was the formula.

Тут самое главное: Израиль заключил мир со всеми соседями. Какая разница, как? - думают авторы. Они везде громоздят нелепость на нелепость, но это вот совсем невероятное. Так вот все соседи, особенно палестинцы, взяли и помирились, да еще и уступили куски своих территорий. Где-то по ходу книг говорится, что Израиль стал занимать примерно такую площадь, как я обвел на карте: прибрал все спорные территории, отхватил Иорданию, Сирию и кусок Ирака, и еще Иерусалим утратил свой сомнительный статус (и Израиль, и Палестина официально считают Иерусалим своей столицей, не признавая такого права за другой стороной), и все прошло тихо-мирно.

▼картинка⬍

Дело, сталбыть, было только в бабле и ресурсах. И все, сталбыть, пожмут плечами и скажут - ну раньше вы чот мало предлагали, а сейчас нормас, давайте ваши денежки.
Это возможно только в ебанутых головах фанатов конца света (буду сокращать как ФКС, а то часто их упоминаю). Решили они, что напророчено, что Израиль заключит мир с соседями - вот вам мир, пункт в списке можно вычеркнуть. А как именно это могло случиться, их не волнует. Причем они же утверждают, что пишут про наш мир, не альтернативу, именно этот мир - только немного в будущем.
Заодно авторы в очередной раз расписываются в том, что последователей других религий не считают искренними. Что религиозные распри и раздоры насчет святынь - это только так, поверхностно. Денег им мало предлагали.

Окруженный стенами, город Иерусалим стал теперь символом мира, приветствуя всех, кто вступил на путь мира.

The walled city of Jerusalem was only a symbol now, welcoming everyone who embraced peace.

Не символом мира. Тут имеется в виду, что стены стали иметь только символическое значение. Что тоже чушь, потому что использовались по прямому назначению они очень давно, где-то в 16 веке, когда их построили.
Что еще за "мира" - "мира"? К тому же Иерусалим совсем не весь помещается в стенах. Стенами окружен Старый город, это около 1 кв.км.

Бак не пытался просить старика открыть формулу

Buck had not even asked the old man to reveal the formula

"даже не попросил"
Поразительное замечание) чтобы в таких условиях просить - когда интервью проходит на военной базе и всё супер-охраняется - это надо быть дебилом.

Дальше будет кусок про Злую Россию со Злыми Эфиопией и Ливией, которые внезапно атаковали.

Анон · 2021-10-18 08:33:07

Я просто хочу сказать, что Buck - это ещё более порноактерское имя, чем Стил.
Это примерно на наши деньги чувака звали Кобель.

Анон · 2021-10-18 11:39:15

Анон пишет:

Это примерно на наши деньги чувака звали Кобель.

Настоящий сомцовый сомец :trollface:

Анон · 2021-10-18 12:13:16

Анон пишет:

Бак не пытался просить старика открыть формулу

какое благородство, лол

Анон · 2021-10-19 00:33:43

Оставленные, кусок 4

▼предыдущие⬍

▼читаем дальше⬍

Представьте, к каким результатам привело бы использование модифицированной формулы Розенцвейга в бескрайней северной тундре! Разве не могло случиться, что расцвели бы регионы, покрытые снегом большую часть года?

▼англ⬍

"В бескрайней российской тундре".
Плюс по неизвестной причине переводчик потерял предложение "Стало бы это способом возродить огромную страну, которая появилась после распада Советского Союза?"

Вышла книга в 1995 году, писали ее, полагаю, в 1994. Прошло всего три-четыре года от распада и авторы считают, что изменить положение РФ может только волшебная формула. Время в самой книге - "близкое будущее", не знаю, сколько лет тут накинуть - особенно с учетом очень альтернативных взглядов авторов на всё вообще. Предлагаю три года от даты выхода, пусть будет 1998.
И традиционно авторам пофигу, как цветущая и колосящаяся тундра могла бы отразиться на климате и природе.
Не, плохо было в девяностые, кто же спорит. Но чтобы вот так уверенно считать, что лучше не будет и невозможно, и что в 1998 будет все так же, как и в 1994...

Карта Европы за последние несколько десятков лет претерпела значительные изменения. Политические катаклизмы и войны, сотрясавшие Европу со времени распада бывшего СССР, произвели на свет уродливого гиганта с полуразрушенной экономикой и отсталой технологией. Все, чем обладала Нордландия — военная мощь, на поддержание которой тратились последние деньги. В качестве валюты в стране имела хождение марка

▼англ⬍

Перевод и оригинал довольно сильно различаются, переводчик почему-то начал прям вставлять и выкидывать куски. Добавил про карту Европы, и также про то, что "политические катаклизмы и войны" уже семь лет (если у нас 1998 в книге) как сотрясали Европу. Да, конфликты и войны были, но зачем растопыривать их на вообще всю Европу?
Откуда-то взялась "Нордландия" :smoke:
Технологии пришли в упадок - и тут есть нюанс. Это не то же самое, что "отсталые технологии". Отсталые просто ползут себе понемногу или стоят на месте, собственно, отставая от всех остальных. А пришли в упадок/откатились назад - уже немного другое.
Последнее предложение - "переход с рублей на марки дался нелегко стране, пребывающей в бедственном положении".
Охуенчик. Как убедили президента скрипящей и еле выживающей страны сделать еще и такой финт ушами? Чтобы что? А если президент согласился, то как ЛД представляют себе, что это поддержал Верховный совет, который ровненько в 1993 году пытался отрешить Ельцина от должности?

Разделение мировой финансовой системы на три валютные сферы заняло несколько лет, но по завершении процесса почти все были удовлетворены. Вся Европа пользовалась исключительно маркой. В Азии, Африке и на Среднем Востоке получила хождение иена. Северная и Южная Америка, а также Австралия использовали доллары. Попытка перейти к единой мировой валюте не удалась, так как те страны, которым трудно дался первый переход, были категорически против второго шага.

▼англ⬍

Нам предлагают поверить в очередное невозможное событие. Вся Европа и Россия дружно и в едином порыве перешли на марки. Англия, полагаю, в восторге.
Азия, Африка и Средний восток - на йены (почему не китайский юань? слишком социалистическая-коммунистическая валюта?). Северная Корея, видимо, тоже рада.
Обе Америки и Австралия - доллары (неудивительно).
"Почти все были довольны/счастливы". Кроме России, полагаю.

Последнее предложение (перевод + смысл) - "переход на единую мировую денежную систему понемногу продолжался (его продвигали и планировали), но страны, которые с неохотой перешли на новые деньги, не очень-то хотели проделывать это еще раз".
Еще бы, опять все перетряхивать, и выгода сомнительна - то есть ее вообще нет. Но авторам обоснуй не нужен, им важно вычеркнуть еще один пункт в списке.
Список, согласно бурной фантазии авторов, таков:

▼Скрытый текст⬍

Занятное про Смерть и ад. В оригинале (не в английском тексте, ессно) за Смертью следует Гадес ака Аид. Ага, собственной персоной. Идет пешочком, лошади ему не выдали) Власть дана им обоим - и Смерти, и Гадесу/Аиду. Смерть персонифицирует смерть, Аид - ад, подземное царство, могилу, шеол, мир теней. Богословие здесь сложное, рисовали Аида кто как, чаще всего как зверя с пастью, полной огня. Но Аид-хуманизация (деизация?) прикольней)

▼2 картинки⬍

▼стихи Откр. рус и англ с Аидом⬍

Сейчас будем вычеркивать из списка нападение на Израиль, про которое сейчас будет во флэшбеке Бака.

Больше маразма богу маразма

Потерпев неудачу в попытках извлечь выгоду из успехов Израиля и стремясь получить реванш за нанесенные ей более развитыми странами политические унижения, нордландцы однажды ночью нанесли удар по Святой Земле. Это нападение потом получило название нордландского Пирл-Харбора. Как раз в это время Уильямс находился в Хайфе, чтобы взять интервью у Розенцвейга.

▼англ⬍

Переводчик... :facepalm: :bull:
стремясь получить реванш за нанесенные ей более развитыми странами политические унижения - этой фразы в оригинале нет.
Россия, а никакие не "нордландцы"!
И Россия собиралась подчинить и оккупировать Святую Землю.
"Русский Перл-Харбор".
Бак Уильямс. Согласен, что прозвище противное, но какой смысл в данном случае его не упоминать?

Ебанутая атака

Нордландцы послали межконтинентальные баллистические ракеты и тяжелые бомбардировщики с атомными бомбами на борту. Количество самолетов и боеголовок явно свидетельствовало о том, что целью этой акции является полное уничтожение страны.

▼англ⬍

Опять нордландцы :facepalm: Русские же.
Не тяжелые, а истребители-бомбардировщики (скорее всего это было что-то из серии МИГ-23Б), причем что это были именно МИГи, переводчик опять выкинул.

Дальше авторы снова доказывают, что они забывают то, что было всего несколько абзацев назад, и перечитывать текст не изволят. Говорилось, что злая Раша хотела оккупировать Израиль, сейчас пишут, что уничтожить. И ядерные бомбы на борту свидетельствуют в пользу "уничтожить".

Теперь часть богословская. Откуда вообще упоротые претрибулационисты (ПТ) вообще и авторы в частности взяли, что это будет Россия и, ешкин свет, Эфиопия и Ливия?
Вот, учитесь, как надо подтверждать свои идеи) Везде, где троеточие - значит, вырезано.

Книга Иезекииля, главы 38-39

▼длинно⬍

1 И было ко мне слово Господне:
2 сын человеческий! обрати лицо твоё к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество
3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
4 И поверну тебя, и вложу удила в челюсти твои, и выведу тебя и все войско твоё, коней и всадников, всех в полном вооружении, большое полчище, в бронях и со щитами, всех, вооруженных мечами,
5 Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах,
6 Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его...
7 Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.
8 После многих дней ты понадобишься; в последние годы ты придешь в землю, избавленную от меча, ... на горы Израилевы, которые были в постоянном запустении, но теперь жители её будут возвращены из народов, и все они будут жить безопасно.
9 И поднимешься, как буря, пойдешь, как туча, чтобы покрыть землю, ты и все полчища твои и ... народы с тобою.
10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие
11 и скажешь: «поднимусь я на землю неогражденную, пойду на беззаботных, живущих беспечно, ...
12 чтобы произвести грабеж и набрать добычи, наложить руку на вновь заселенные развалины и на народ, собранный из народов, занимающийся хозяйством и торговлею, живущий на вершине земли».
13 ...
14 Посему изреки пророчество, сын человеческий, и скажи Гогу: так говорит Господь Бог: не так ли? в тот день, когда народ Мой Израиль будет жить безопасно, ты узнаешь это;
15 и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях, сборище великое и войско многочисленное.
16 И поднимешься на народ Мой, на Израиля, как туча, чтобы покрыть землю: это будет в последние дни, и Я приведу тебя на землю Мою, чтобы народы узнали Меня, когда Я над тобою, Гог, явлю святость Мою пред глазами их.
17 Так говорит Владыка Господь: «Разве не о тебе Я издревле говорил через Моих слуг, пророков Израиля? Они годами пророчествовали в те времена о том, что Я нашлю тебя на них.
18 Вот что случится в этот день: когда Гог нападет на Израиль, Мой пылающий гнев вспыхнет, — возвещает Владыка Господь. —
19 ...
20-22 ... Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу.
23 ...

1 Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гога и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!
2 И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.
3 И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои из правой руки твоей.
4 Падешь ты на горах Израилевых, ты и все полки твои, и народы, которые с тобою; отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.
5 На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
6 ...
7 ...
8 Вот, это придёт и сбудется, говорит Господь Бог, — это тот день, о котором Я сказал.
9 Тогда жители городов Израилевых выйдут, и разведут огонь, и будут сожигать оружие, щиты и латы, луки и стрелы, и булавы и копья; семь лет будут жечь их.
10 И не будут носить дров с поля, ни рубить из лесов, но будут жечь только оружие; и ограбят грабителей своих, и оберут обирателей своих, говорит Господь Бог.
11 И будет в тот день: дам Гогу место для могилы в Израиле, долину прохожих на восток от моря, и она будет задерживать прохожих; и похоронят там Гога и все полчище его, и будут называть её долиною полчища Гогова.
12 И дом Израилев семь месяцев будет хоронить их, чтобы очистить землю.
13 И весь народ земли будет хоронить их, и знаменит будет у них день, в который Я прославлю Себя, говорит Господь Бог.
14 И назначат людей, которые постоянно обходили бы землю и с помощью прохожих погребали бы оставшихся на поверхности земли, для очищения её; по прошествии семи месяцев они начнут делать поиски;
15 и когда кто из обходящих землю увидит кость человеческую, то поставит возле неё знак, доколе погребатели не похоронят её в долине полчища Гогова.
16 ...
17 Ты же, сын человеческий, так говорит Господь Бог, скажи всякого рода птицам и всем зверям полевым: собирайтесь и идите, со всех сторон сходитесь к жертве Моей, которую Я заколю для вас, к великой жертве на горах Израилевых; и будете есть мясо и пить кровь.
18 Мясо мужей сильных будете есть, ...
19 и будете есть жир до сытости и пить кровь до опьянения от жертвы Моей, которую Я заколю для вас.
20 И насытитесь за столом ... мужами сильными и всякими людьми военными, говорит Господь Бог.
21 И явлю славу Мою между народами, и все народы увидят суд Мой, который Я произведу, и руку Мою, которую Я наложу на них

38 и 39 главу без вырезанного можно прочитать тут https://bible.by/syn/26/38/

Теперь по кускам.

▼что там на самом деле у Иезекииля⬍

Но ЛД, конечно, считают, что это всё не про те времена. Что Иезекииль более 2600 лет назад написал про нынешний Израиль и злую Россию, которая спит и видит, как на Израиль наехать.
Почему Россия: особым образом прочитанный кусок "обрати лицо твоё к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала". Князь Роша - глава России, кто бы это ни был. Президент, царь, пофигу (буквальное прочтение? ха). Мешех - Москва, Фувал (Тубал) - Тобольск. :really:

Заглянем немного вперед - Россия была не одна, у нее был Тайный Союз!

Дневной свет прояснил картину случившегося: обнаружился тайный союз Нордландии со странами Ближнего Востока, особенно с Эфиопией и Ливией.

Daylight revealed the carnage and exposed Russia's secret alliance with Middle Eastern nations, primarily Ethiopia and Libya.

Перевод: не Нордландия, а Россия. (Можно я больше не буду это отдельно отмечать? Оно везде так.)

География у ЛД хромает: Эфиопия - не Средний Восток, а Восточная Африка, и Ливия - Северная Африка. Более того, то, что во времена Иезекииля называли Эфиопией - это нынешний Судан, а нынешняя Эфиопия в те времена называлась Абиссинией.
Союз "в основном"? А с остальными непоименованными на полшишечки?

Почему Россия и остальные страны запустили в Израиль все ядерные бомбы и все самолеты? И остались без военной авиации и ядерных?
Потому что у Иезекииля написано: "и выведу тебя и все войско твоё". Всё - значит всё. Но немножко не всё, так как про, например, корабли, танки и пехоту ни слова :heh:
При этом получается, как подсчитал комментатор у Фреда, что только Россия, без Эфиопии и Ливии, скинула на Израиль 2541,75 гигатонн. То есть каждый кв.км. израиля получил бы 122 мегатонны. Для сравнения - на Хиросиму сбросили одну бомбу мощностью примерно 15 _килотонн_, на Нагасаки - в 20 килотонн; самая мощная бомба в мире - советская царь-бомба мощностью в 58 мегатонн (причем сначала хотели сделать в 100-120 мгт, но правильно испугались).

▼последствия царь-бомбы кратко⬍

Сложно представить, что было бы на месте Израиля и не только него.
(Тут можно почитать про эффекты https://ru.wikipedia.org/wiki/Атмосферн … асстояниях )
Но раз сказано "всё войско", значит, так и будет. И на собственную авиацию пофигу тоже; а ведь какой вообще смысл выпускать истребители, если фигачишь атомными бомбами? Зачем всё это? А просто так. Потому что так было предсказано, а значит, все ебанутся и пророчество будет исполнено.

Как писал потом Камерон Уильямс, сказать, что израильтяне были захвачены врасплох, равносильно утверждению, что Великая Китайская стена имеет очень большую длину.

▼англ⬍

Переводчик - мастер владения языком, "имеет очень большую длину". Тупо "длинная" нельзя было сказать?
Ну и, конечно, Бак - мастер сравнений и метафор :facepalm:

Когда израильские радары зафиксировали нордландские самолеты, они были уже над головой. Отчаянный призыв Израиля о помощи к ближайшим соседям и Соединенным Штатам сопровождался просьбой выяснить намерения нарушителей воздушного пространства.

When Israeli radar picked up the Russian planes, they were nearly overhead. Israel's frantic plea for support from her immediate neighbors and the United States was simultaneous with her demand to know the intentions of the invaders of her airspace.

По переводу: Израиль, обращаясь за помощью к упомянутым, одновременно потребовал у вторженцев заявить о своих намерениях.

К тому моменту, когда Израиль и его союзники смогли предпринять хоть какие-то меры по обороне страны, стало очевидным, что превосходство нордландцев достигает отношения ста к одному.

By the time Israel and her allies could have mounted anything close to a defense, it was obvious the Russians would have her outnumbered a hundred to one.

(Нордланцы заебали. Переводчик был патриотом?)
Что-то плохого мнения ЛД о радарах и прочих устройствах дальнего обнаружения Израиля... Да и требовать отчета о намерениях, когда видно, что это к вам летит, тоже не очень умно.
Бедный Израиль. Всего несколько лет прошло от "заключения мира с соседями", а уже успел разобрать Железный купол, и авиацию куда-то дел. Не израильтяне, а птички-наивняки какие-то. А все почему? Потому что пророчества! Конкретно вот это, все из того же Иезекииля:

поднимусь я на землю неогражденную, пойду на беззаботных, живущих беспечно

Сорян, я хотел осилить весь кусок до чудесного избавления включительно... но не вытянул. И так три часа писал :creepy:

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-01-16 21:15:01

Душеспасительные чтения

#8376 2021-10-14 20:26:11

Re: Душеспасительные чтения

#8377 2021-10-14 20:51:34

Re: Душеспасительные чтения

#8378 2021-10-14 21:11:06

Re: Душеспасительные чтения

#8379 2021-10-15 00:43:54

Re: Душеспасительные чтения

#8380 2021-10-15 01:46:15

Re: Душеспасительные чтения

#8381 2021-10-15 02:12:26

Re: Душеспасительные чтения

#8382 2021-10-15 02:16:04

Re: Душеспасительные чтения

#8383 2021-10-15 02:31:54

Re: Душеспасительные чтения

#8384 2021-10-15 02:39:12

Re: Душеспасительные чтения

#8385 2021-10-15 02:48:33

Re: Душеспасительные чтения

#8386 2021-10-15 02:56:14

Re: Душеспасительные чтения

#8387 2021-10-15 08:47:07

Re: Душеспасительные чтения

#8388 2021-10-15 09:27:33

Re: Душеспасительные чтения

#8389 2021-10-15 10:18:23

Re: Душеспасительные чтения

#8390 2021-10-15 10:29:22

Re: Душеспасительные чтения

#8391 2021-10-15 10:37:49

Re: Душеспасительные чтения

#8392 2021-10-15 10:41:33

Re: Душеспасительные чтения

#8393 2021-10-15 14:52:17

Re: Душеспасительные чтения

#8394 2021-10-17 20:25:25

Re: Душеспасительные чтения

#8395 2021-10-17 20:35:46

Re: Душеспасительные чтения

#8396 2021-10-18 02:21:40

Re: Душеспасительные чтения

#8397 2021-10-18 08:33:07

Re: Душеспасительные чтения

#8398 2021-10-18 11:39:15

Re: Душеспасительные чтения

#8399 2021-10-18 12:13:16

Re: Душеспасительные чтения

#8400 2021-10-19 00:33:43

Re: Душеспасительные чтения

Подвал форума