Душеспасительные чтения

Анон · 2021-01-16 21:15:01

Рыжих и ехидных читаем? Читаем. Властные кубики читаем? Читаем. Попаданцев читаем? Читаем. Пришло время позаботиться о наших душах и устроить душеспасительные чтения. Тему анон предлагает сделать сборной: и пролайферов (Матушку Абортарию уже зачитали, но у нее есть и конкуренты), и мудроженщин, и книги для девочек/мальчиков с разной степенью ебанцы.

В качестве первого объекта - уже предложенную в теме приема заявок на новые чтения Александру Казакову. Феминистка-пролайферша (нет), защитница нравственности, борцунья с бьюти-практиками, ебанувшая на жертве РПП Валерии Леоньевой (серьезно ебанувшаяся, стихи ей посвящает, тащит к месту и не к месту). https://proza.ru/2020/12/02/684

▼Чтения⬍

▼Творчество анонов⬍

Отредактировано (2022-04-18 19:46:30)

Анон · 2021-10-09 18:13:40

Анон пишет:

А если оно с детства такое?

Хуй знает, анон. Но вот такие были воззрения у некоторых моих знакомых.

Анон · 2021-10-09 18:45:47

Хуй знает, анон. Но вот такие были воззрения у некоторых моих знакомых.

Интересно, что они бы сказали на мой счёт при моей привычке сидеть, раздвинув ноги, и полном отсутствии интереса к половой ебле :lol:

Анон · 2021-10-09 19:41:48

Анон пишет:

Ну, не будем больше говорить о таких страшных вещах. Как я уже сказала тебе, тело оскверняется и простым кривлянием. Одна девочка из твоего класса имеет обыкновение оттягивать углы глаз книзу и в то же время, запустив большие пальцы в рот, тянуть его в разные стороны – все это лишь для того, чтобы посмешить подруг. Такими проделками она портит свое лицо и становится все более безобразной.

Далеко этой маменьке до крипипасты "Воспитанные дети не искажают лиц"

Анон · 2021-10-10 20:45:52

Анон пишет:

Как я понимаю, актрисы у нас также грешницы. И стэндаперки.
Ну вообще да, насколько я помню, актёры идут строем в ад, ибо грешно. Эх, какая там должна быть тогда отдельная прекрасная сковорода с театральными составами!

Там давно уже свои тиятры в количестве. Даже кино, мб, снимают, с главдемонами в ролях ))))

Анон · 2021-10-11 08:21:40

Анон пишет:

Ну вообще да, насколько я помню, актёры идут строем в ад, ибо грешно.

Смотря где. У католиков было такое, у наших нет, у протестантов не определились, а у тех же индуистов джати актеров неприкасаемые, но при этом большинство в кино и на ТВ - из брахманских джати.

Анон · 2021-10-12 12:04:28

Анон пишет:

Анон пишет:
"Оставленные" (Left Behind)
Ох ты ж чёрт, жду, анон, да содействует тебе удача в этих поисках.

:slow2:

▼немного офф⬍

Анон · 2021-10-12 15:32:58

Анон пишет:

Анон, а ты где-как с этим ужасом повстречался, если это не слишком личное?

Видела в Интернете статью о христианстве в фантастике, в которой говорилось, что в "Оставленных" говна ещё больше, чем в макаронной дилогии Вознесенской. Последнюю я уже оценила, теперь интересно, что тут.

Анон · 2021-10-12 16:00:17

Анон пишет:

Последнюю я уже оценила, теперь интересно, что тут.

О, тут жесть))

▼про сложности в читении⬍

Отредактировано (2021-10-12 16:00:56)

Анон · 2021-10-12 16:29:28

Очень интересно, особенно с пояснениями. С нетерпением жду.

Анон · 2021-10-12 19:57:01

Анон пишет:

теперь интересно, что тут

Антихрист зомбирует население, зачитывая телефонный справочник.

Анон · 2021-10-12 20:55:33

Анон пишет:

Последнюю я уже оценила, теперь интересно, что тут.

Представьте себе типичного обитателя темы про суровых попадасов - точнее, двух обитателей (один дрочит на суперпелота, второй на супержурналиста), только вместо видеоигры или там параллельного мира - уебанские верования крайне консервативных американских евангеликов о конце света, которые в общем-то даже чуть менее консервативные евангелики считают упоротой еболой.

Анон · 2021-10-12 21:02:57

▼Не чтец, но некогда припадал к эээээтому по работе⬍

Это так, навскидку из того, что больше всего запомнилось.

Анон · 2021-10-12 21:16:58

▼Роксана Бондаревская "Прерванная жизнь. Аборт. Раскаяние. Исцеление". 3. Преодоление. Возвращение к жизни. Как относятся к горю люди верующие и неверующие⬍

Важно понимать, что путь проживания горя на всех стадиях зависит не только от темперамента и характера человека, не только от происходящих с ним событий, но и от того, каких взглядов на жизнь он придерживается, от его принципов и установок.

Ну то есть, если он убежден, что аборт - простая медицинская процедура, никакого горя ему не грозит? :evil:

Человек, который не верит в Бога, с одной стороны, настроен поскорее оставить тягостные переживания в прошлом.

Или их просто нет - безо всяких психотравм

С другой стороны, образ ушедшего близкого человека все равно будет тревожить его сознание или даже подсознание, причиняя боль.

Близкого. Близкого!

В целом, такие действия естественны: человек не хочет оставаться связанным с тем, что не считает реальным; воспринимая видения как патологию, он старается оставить их в прошлом.

Ну в общем-то логично.

Как в этом случае справиться с горем потери?

Сначала заставить себя его испытать, лол

Итак, изживая горе, женщине важно:
• разрешить себе горевать, зная, что у этого пути есть завершение, и понимая, что это ее собственный путь, который требует внимания именно к своему состоянию, так как другие люди горюют по-другому;
• разумно заботиться о себе;
• рассказывать о своем горе близким;
• научиться принимать поддержку окружающих;
• научиться преодолевать чувство вины;
• быть реалистичной в представлениях об ожидаемом результате – жизнь уже никогда не будет такой, какой была до аборта.

И вот казалось бы неплохой список. Для горя нежелательного материнства он тоже работает?

Правда, здесь нужно добавить, что психологическая помощь, описываемая Терезой Бёрк, в основном направлена на переживание горя и не затрагивает в должной мере проблему вины.

Бондаренко такой подход не нравится: как это, не виноватить женщину? :hmm:

В то же время Тереза Бёрк признается: «Я не встречала женщин, которые смогли бы исцелиться после аборта, не разобравшись прежде с чувством вины»

Считать, что никакой вины нет - достаточно "разбирательно"?

Дальше идет унылая простыня какого-то очередного очень важного христианина. Очень длинная - больше двух страниц страницы. Анон ее бессовестно скипнул.

Горе человека верующего, христианина, немного иное. Оно отличается от горя людей неверующих.

У этих есть конфетка, да

Православные христиане верят, что душе ушедшего человека нужна наша память, наша молитвенная помощь.

Это если душа есть, а с душой у эмбриона согласны далеко не все христианские мыслители. А еще - разве о некрещенных можно молиться?

Для него там, в невидимом мире, наступило время «экзамена» за всю прошедшую жизнь, и ему как никогда раньше необходима наша любовь, вера в него, прощение, обращение к Богу с просьбами о спасении его души.

Анон не уверен про молитвы, но спасение некрещенных душ почти 100% неканон.

Однако переживание смерти нерожденного ребенка – особый путь. В нем нет возвращения к образам прошлого, так как нет прошлого у самого нерожденного.

А как же прокладка?

Взамен у женщины могут возникать только некие «образы несостоявшегося будущего», которые она успела создать, пока хотела сохранить дитя.

Ну то есть, речь все-таки об абортах, совершенных против желания?

Но у верующих дела обстоят по-другому. Христианин знает: у Бога все живы! Значит, жива и душа нерожденного ребенка.

Анон погуглил - по мнению православных, может и жива, но где и как - хер ее знает

Почитаемый многими православными наш современник архимандрит Иоанн Крестьянкин призывает: «Пока ты, мать, жива, ты еще очень много можешь сделать для своего чада. Молись, подавай за него Литургию и милостыню. У Бога нет мертвых, у него все живы».

А вот здесь мнение однозначное: церковной молитвы им не положено, только келейная :blabla:

У людей есть дар интуиции. Я часто видела, как после психологической работы, нацеленной на примирение между людьми, человек сердцем чувствует, что прощен своим родственником, с великим облегчением и радостью говорит об этом психологу и не успевает позвонить, чтобы попросить прощенья вживую, как тот, перед кем он был виноват, сам звонит моему клиенту, словно почувствовав перемены в его душе.

Ну аборты ты тоже часто в чужих биографиях видишь...

Такое же облегчение чувствуют и люди, чье раскаяние преобразовалось в любовь, а молитвы за нерожденных детей стали постоянными. Они говорят, что до их сердца доходит отклик, и теперь их связь с детьми нерушима, и в ней есть прощение и мир.

Мммм, великая сила панацеи

Тогда оказывается, что и «образы несостоявшегося будущего» больше не тяготят, а, наоборот, наполняют жизнь. То, что не суждено было осуществить вместе с ребенком, можно сделать в память о нем: прочитать книгу детских стихов, купить и подарить нуждающимся крестильную рубашечку, хорошие детские книги или красивые игрушки. И, конечно, молиться.

То есть, погрузиться в мир фантазий - хороший и годный способ оставить прошлое в прошлом :facepalm:

Анон · 2021-10-12 21:39:26

Анон пишет:

разве о некрещенных можно молиться?

Лично можно (и даже нужно), нельзя подавать записки.

Анон пишет:

Они говорят, что до их сердца доходит отклик, и теперь их связь с детьми нерушима, и в ней есть прощение и мир.

Это звучит как нечто очень нездоровое. Причём не только с психологической, но и с православно-духовной точки зрения - слишком много экзальтации.

Анон · 2021-10-12 23:26:53

Анон пишет:

Есть героиня, худшая черта которой - она носит удобную обувь. Это означает, что она лесбиянка.

Может, это автор так намекает, что лесбийский секс удобнее и приятнее гетеро? Тогда его троллинг настолько тонок, что в нём можно наблюдать интерференцию.
Да, и ещё, если это не страшная тайна, кем же ты работаешь, анон?

Анон · 2021-10-12 23:31:21

Оставленные - особый сорт говна.
Причем для лучшего понимания объемов срани стоит знать некоторые особенности эээ теологии особо упоротых евангелистов и американской культуры, в частности культуры библейского пояса.

Для интересующихся и англочитающих: https://www.patheos.com/blogs/slacktivi … ole-thing/
Это читения Оставленных от человека верующего и разумного, который от текста тоже подгорает. Чем хороши - много пояснений, в чем именно жопы, учитывая культурные и теологические контексты, плюс дополнения в комментах. Очень рекомендую)
Я буду прибегать к этим читениям, потому что не ловлю некоторые штуки, а они забавные (например, над fully loaded американцы ржут конями, а я бы не врубился, ибо не нейтив), и мои знания теологии изрядно подзаржавели за прошедшие годы.

От качества перевода анон улетает дальше Плутона. Казалось бы, чем можно испортить то, что уже плохо? А нет, можно) Это поразительный случай, когда на входе хрень, а на выходе хреньХ2. Некоторые идиомы переводчик тупо не понимает, некоторые предложения переводит с точностью до наоборот.
Так что я буду приводить англотекст и перевод официальный, и уточнять, что в переводе не так. Так как мне за повторный перевод не платят, то я не буду пытаться сделать красиво, но смысл передам обязательно.

Итак: Оставленных и откуда они есть пошли
Это пописа произведение двух американских пасторов, ЛаХэя (умер в 2016) и Дженкинса. Оба относятся к узкому направлению протестантизма. Выглядит это примерно так: протестанты -> евангелисты -> фундаменталисты -> (а вот тут язык сломать можно) диспенсационалисты-премиллениалисты. Что это за хрень, я объясню, и без экскурса в историю не обойтись) (и можно еще тут https://ru.wikipedia.org/wiki/Диспенсационализм почитать, норм написано, адекватно)

▼много о том, кто на ком стоял⬍

Жили себе в штатах христиане, конкретно - протестанты, делились себе на разные направления и в целом друг другу особо не мешали, хотя и срались периодически о том, кто из них Правильно Верует, а кто так, лжец, лицемер и погулять вышел.
Евангелисты откололись и разошлись кто куда, у них нет никакой общей структуры, иерархии, управляющего совета и так далее. Есть, конечно, организации, под чьим крылом существуют пачки церквей (какая-нибудь "Новая жизнь", у которой могут быть свои колледжи, которая рассылает миссионеров, открывает новые церкви и так далее), но между собой эти организации не взаимодействуют и власти друг над другом не имеют. Не то, чтобы у других протестантов такие структуры были повсеместны, но встречаются.

Евангелисты - это широкий спектр, от либеральных до упоротых вкрай. Среди упоротых особенно выделяются фундаменталисты. Их особенно дофига в библейском поясе (комплектом идут "Трамп богоизбранный", "лгбт гореть в аду", "нас, христиан, угнетают", "спасем америку", "у нас отбирают свободу, заставляя носить маски" и "в вакцине чипы!"). Ладно, до чипов не все упоролись, но все остальные пункты обычно идут букетом.

"Библейский пояс" - это (полностью или частично) штаты Техас, Оклахома, Канзас, Иллинойс, Индиана, Огайо, Миссури, Арканзас, Луизиана, Миссисипи, Теннесси, Кентукки, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Алабама и Флорида. Библейский пояс - вотчина евангелистов, у них там гнездо, и совсем не либеральное.

Фундаменталисты и упоротые евангелисты (которые, тем не менее, к фунди не относятся) обычно ратуют за то, что "Библию Надо Понимать Буквально", но при этом тут пилят, тут красят, а тут рыбу заворачивают. Очень строгие в смысле правил поведения. Известные фрики баптистской церкви Вестборо - это тоже они, прочитать и охуеть - сюда https://ru.abcdef.wiki/wiki/Westboro_Baptist_Church
(Да, они там называются гиперкальвинистами, сами себя называют баптистами, но по факту они фунди).

Почему еще у американцев, которые столкнулись с этой пописой, от нее бомбит.

▼ про политику и штаты, много⬍

Дело в том, что хотя эти авторы и их приверженцы (фунди, некоторое количество евангелистов, ебанувшиеся на конце света люди из разных лагерей) считаются маргиналами от основного течения евангелистов (основное течение от них открещивается и осуждает), они оказывают нехилое влияние на людей вообще и на политику. Потому что они не только фундаменталисты и евангелисты, а еще республиканцы-консерваторы. А это - сила. Известные представители консервативного крыла: Рейган и Буш-младший - не из самых радикальных, но евангелисты и очень "правые", а еще можно посмотреть на Трампа.

Р-консерваторы значительно влияют на политику, как внешнюю, так и внутреннюю. Сейчас из-за них происходит хрень с законами про аборты. К примеру, в Техасе, вотчине этих уеб, аборты запретили плюс поощряют доносить на тех, о ком известно, что они сделали аборт - не на врачей, а на женщин. Нет, не стеб. Просто ебанулись.
Эти же укурки противостоят идеям и инициативам по сохранению природы, потому что а зачем, 1. ведь все равно скоро всё закончится, и 2. так и должно быть, чем хуже, тем лучше, тем скорее настанет конец света.
Ещё они противостоят хоть каким-либо идеям объединения и мира, потому что и про мир, и про объединение вычитали только плохое - типа тогда ООН станет единым мировым правительством, а мира между Израилем и Палестиной сейчас быть не должно, потому что Еще Рано (вовремя будет позже, когда Израиль станет Достаточно Богатым государством). При этом активно поддерживают Израиль, но не в смысле заключения мирных договоров, а в смысле поставок оружия.
И да, с одной стороны они приветствуют наступление полной жопы, а с другой - противодействуют ей. Не ищите здесь логику, она тут и не ночевала :blabla:

Можно побольше почитать про эти движения в Вики, написано адекватно. Ссылки на русскоязычные - если есть, если нет - то на англоязычные.
Христианские фундаменталисты https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_fundamentalism
Христианские правые https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_right
Консерватизм в США, особенно интересен раздел География со схемой распределения консерваторов по Штатам. Показаны не только упоротые обитатели библейского пояса, но и другие, которые тоже правые, но мягкие (либертарианские консерваторы), поэтому красным отмечены не только южные и юго-восточные штаты. https://ru.wikipedia.org/wiki/Консерватизм_в_США

Минутка охуения на поржать: про россию и путина (рус.) https://inosmi.ru/longread/20170717/239815396.html
Ниже просто цитата из статьи, отображающая суть. Дальше можно и не читать))

Страж божий особо предупреждает народы Израилевы о российской и китайской угрозе, и грядущем конце происходящих среди этих народов событий. Особо Господь предупреждает три народа Израилевых — Америку, британские народы и Иудейское государство на Ближнем Востоке (наша бесплатная книга «Соединенные Штаты и Британия в Пророчествах» подробно рассматривает то, какие из современных народов относятся к Израилевым, основываясь на истории и Библии. Вся наша литература распространяется бесплатно).

Страница буклет на ту же тему на англ., примечательна обложкой https://www.thetrumpet.com/literature/b … klets/2807
Автор этой статьи - Джеральд Флурри, его телепрограмма про пророчества и конец света выходит с 1993 года на 200+ станциях, он выпускает приличным тиражем журнал про это же, ну а сам пастыряет уже 40 лет в очень большой церкви. То есть это не ноунейм. К сожалению.

Англочитающим на заметку - еще одну упоротая статья на тему "что будет, когда Трамп вернется к власти (а он точно вернется, зуб даю)" https://www.thetrumpet.com/23957-what-w … ains-power

Учтите, что вот это вот - это не какая-то маргинальная точка зрения, к сожалению.
И нет, это не теория заговора, просто реальность сша, где эта прослойка очень влиятельна.

В Штатах христианство - это серьезно. Пожалуй, посерьезней, чем у нас православие. В церковь надо ходить каждое воскресенье, в церковных делах неплохо бы участвовать (благотворительность и не только). Многие кандидаты на посты (а в библейском поясе - практически каждый) бьют себя пятками в грудь, доказывая, что они правда-честно-истинно верующие.
Не везде - скажем, жители западной части (и вообще те, кто вне библейского пояса) сильно охуеют от таких идей, у них несколько иная повседневность.
Но когда дело доходит до выборов, например, президента - все становится серьезней некуда, потому что тогда нормальные люди сходятся в противостоянии с обитателями библейского пояса ака р-консерваторами (привет выборам Трампа и последующим выборам Байдена).
Доказательства живут там же, у того же англоязычного чтеца Оставленных, который сечет в политике и разбирается в тамошних течениях, если я буду цитировать, аноны первые повесятся) так что поверьте на слово)

Чтец некогда сталкивался-общался с фундаменталистами и может подтвердить - они на самом деле такие ебанутые.

Наконец-то про основную идею, на которой выстроена эта книга

▼длинно⬍

Люди-христиане всегда пытались понять, когда случится второе пришествие, ждали его и нагнетали, начиная прям с Павла - что все плохо и будет становиться только хуже, а когда настанет совсем бардак, Иисус вернется, и начнется полный рай для тех, кому он положен. И что это случится вот прямо скоро. Даты не уточняли, а кто уточнял, еще при жизни получал пизды от разочарованных несбывшимся предсказанием)

В 19 веке особенно отличился один чувак из евангелистов. Очень ему хотелось узнать, каким он будет, этот конец света. А так как "библию надо понимать буквально", то он стал сгребать в одну кучу всё, что было предупреждением, пророчеством и вообще хоть как-то относилось к будущему времени. Результатом его трудов стала нарезка из Даниила, Иезекииля, местами Исайи, Откровения (ессно!), евангелий и посланий Павла, плюс некоторое количество нумерологии (серьезно), нарезку он сложил так, как ему показалось, кхм, логичным, и так создал Очень Упоротую Концепцию.

Все пророки писали, как уверены упорыши, о последних временах. (И тут буквальное понимании Библии тихонько выходит из чата)) Пофиг, что пророки говорили о разрушении Вавилона и еще каких-нибудь земных царств - они, конечно же, писали о последних временах, а Вавилон и Рим - Символ и Метафора) Пофиг, что в Откровении ангел диктует Иоанну письма ко вполне реальным, существовавшим в то время общинам (Лаодикия, Фессалоники и другие) - они Символизируют духовные состояния церквей вот прям щас, в наше время.
А вот "вода в морях стала кровью" - это будем понимать буквально. Стала и стала, такое чудо господне. Норм, еще и не так бывает.
В одних ситуациях будем понимать "семь дней" как семь дней, а в других - как семь десятилетий, семь веков ну и вы поняли принцип)

Упорыш номер один нарисовал схему, которая с незначительными изменениями продолжает кочевать по книгам, ее приводят в пример на проповедях
Вот схема упорыша (англ.) - кусок

полностью - http://images.vfl.ru/ii/1634070133/c9ff … 233173.jpg

Вот современная схема, простая (рус)

▼Скрытый текст⬍

Схема, объясненная словами (не забудьте шапочки из фольги)):
времена меняются, всё становится хуже и хуже, всё больше военных конфликтов, погода дает ебу (а еще землетрясения и ураганы), люди все аморальней (вот лгбт разрешили брачевацца, это точно знак последних времен!), на честных христиан (читай на фунди) начинаются гонения и вообще они в Штатах - угнетенное меньшинство (ага, белые цис-мужики офигенно угнетены). Страны че-то стремятся к сотрудничеству, и ООН - это предшественница единого мирового правительства (которое возглавит антихрист), и ЕС точно доказывает, что всё к этому идет. Все признаки налицо.

Еще фунди ждут, когда наступят два события-железных-признака: Израиль расширяет границы и офигенно процветает, и даже заключает мир со всеми соседями (не спрашивайте, как)), а Россия и почему-то Эфиопия и Ливия обрушивают на Израиль страшный атомный удар (запускают все имеющиеся у них боеголовки. серьезно) - от которого Израиль защищает Бог. Боеголовки дематериализуются или хз что произойдет, но они никуда не упадут и никаких жертв и разрушений не будет.

И после этого - пора паковать чемоданы. Скоро-скоро, прям вот-вот Бог должен забрать с Земли на небеса всех Правильных христиан и всех детей до некоего "возраста осознания" (тут нет единого мнения: одни считают, что до 10 лет, другие - до 12, и третьи - до 14). Это называется - восхитить их. (В принципе можно и сейчас заняться чемоданами, есть такая точка зрения, что сначала христиане улетят, а потом уже будет процветание Израиля и ядерный удар по нему же.) На Земле останутся только неверующие, верующие других религий и верующие неправильно христиане.
К слову, фунди считают, что не существует искренних атеистов, теистов, деистов, приверженцев других религий и тех, кто просто считает, что как помрет - так и узнает, и не парится. На Самом Деле все всё знают, но просто Упорствуют. Просто они Плохие. Просто в глубине души ненавидят Правильных Христиан (=фунди) и Христа.

Итак, Правильные Верующие улетают, остаются охуевшие все остальные. Грядут семь лет Скорби.
Прим. очевидца: эти Правильные Верующие на самом деле оставляют своим неверующим родным и друзьям записки с условием "вскрыть, если мы все исчезнем", с описанием, что это было, что ждет оставшихся и какие правильные слова произнести, чтобы спасти душу (только душу, 7 лет Скорби все равно будут и достанется всем). Видео тоже записывают.

На Земле, значицца, начинаются всякие непотребства ужасы: в первые три с половиной года - снятие печатей, трубы, единое мировое правительство, появление Зверя - который антихрист и который становится главой ЕМП, появление лжепророка, единая мировая религия и всеобщее чипирование.
Кстати, к вопросу о буквальном прочтении Библии: почему-то никто еще не заявлял, что из моря и правда выйдет зверь с десятью рогами, а из земли - зверь с двумя)) они Просто Символизируют.
Да, в начале периода скорби будет восстановлен храм в Иерусалиме. А через 3.5 года он будет разрушен Антихристом. И все станет еще хуже. Антихрист замучает ровно 144.000 уверовавших во Христа евреев, прольются чаши гнева, а единая Неправильная церковь ака вавилонская блудница соберет к себе под крыло еще больше народу, потому что они будут искать хоть какого-то утешения среди этого пиздеца.
Когда закончатся вторые 3.5 года, настанет Армагеддон - соберется большая армия под предводительством антихриста, и тут-то и случится второе пришествие. ИХ придет не один, а еще и с ангелами и с теми самыми верующими, которых утащил ранее, и с теми, кто помер в период скорби.
Сатану запихают в ад, вместе с лжепророком и антихристом, и тысячу лет все будет идеально. Править будет ИХ, Правильные Верующие тоже, только на должностях поменьше. Но люди (и сатана) опять все испортят. Для начала - армагеддон все-таки кто-то пережил из той сильномогучей армии, которую собрал антихрист. И в течение тысячи лет будут рождаться дети. По окончании этого срока сатану выпустят погулять, и... и он опять соберет себе армию тех, кто против, и армия будет большая.
Это, к счастью, финал. Сатана и Плохие Люди традиционно получают пизды и отправляются в огненное озеро, а остальные живут вечно и счастливо.

TL;DR
один чувак еще в 19 веке нашинковал Библию и сложил получившиеся кусочки как хотел, и решил, что второе пришествие Христа будет не !внезапно, а сначала по расписанию произойдет куча событий - признаков, что Уже Всё; одно из них такое - перед тем, как на земле начнутся ужасы и всадники апокалипсиса, все Правильно Верующие христиане будут одним мигом забраны с земли живьем на небеса, а кто останется - самидуракивиноваты. Семь лет пиздеца на земле, антихрист, бла-бла-бла, возвращение Иисуса, еще события и последняя сортировка - кто в ад, кто в рай, а дальше всё - благолепие и кросота)
Эту идею нынче громко несут многие, в частности ЛаХэй и Дженкинс.

Эта идея, как ни странно, находит много приверженцев - в основном в библейском поясе, конечно (комплектом идут "Трамп богоизбранный", "лгбт гореть в аду", "нас, христиан, угнетают", "спасем америку", "весь мир погряз во зле"). Тамошние упертые товарищи оченно эту идею любят за концепцию избранности и подтверждение своей правильности.

Немного цифр
Первая книга вышла в 1995 году, последняя в 2007. Всего авторы настрочили 16 основных книг и 40 новелл про детей и подростков (каждая выходила отдельным маленьким изданием). На 2016 год было продано 65 млн книг основной серии. Вышло 5 комиксов, 4 компьютерных игры и 4 фильма.

И наконец-то следующим постом - читение кусочка)
Если чего непонятно - спрашивайте, я выдохся, пока писал, мог что-то упустить.

Анон · 2021-10-12 23:39:52

Анон пишет:

Россия и почему-то Эфиопия и Ливия обрушивают на Израиль страшный атомный удар (запускают все имеющиеся у них боеголовки. серьезно) - от которого Израиль защищает Бог. Боеголовки дематериализуются или хз что произойдет, но они никуда не упадут и никаких жертв и разрушений не будет.

Итить-колотить, да это же бабаюля с точностью до наоборот.

Анон · 2021-10-12 23:41:38

Анон пишет:

Анон пишет:
Россия и почему-то Эфиопия и Ливия обрушивают на Израиль страшный атомный удар (запускают все имеющиеся у них боеголовки. серьезно) - от которого Израиль защищает Бог. Боеголовки дематериализуются или хз что произойдет, но они никуда не упадут и никаких жертв и разрушений не будет.
Итить-колотить, да это же бабаюля с точностью до наоборот.

Да у них вообще поразительно много общего, читал и орал.

▼Не чтец, но некогда припадал к эээээтому по работе

Анон, я очень надеюсь, что ты не переводчик...

чтец

Анон · 2021-10-12 23:56:42

▼асибяка⬍

Отредактировано (2021-10-13 00:16:19)

Анон · 2021-10-12 23:59:13

Анон пишет:

▼асибяка⬍
Анон пишет:
Анон, я очень надеюсь, что ты не переводчик...
Я-то переводчик, но даже не знал, что эта сранота переведена на русский. Или она тогда была ещё не переведена, потому что меня попросили перевести нарезку для научной работы о связи американского фундаментализма в религии и политике. Собственно, нарезка была как раз политотная, но пока я листал любезно книжки, любезно предоставленные заказчиком, многое запомнил.
Это было давно, год где-то 2010

Сорян, я не уточнил, что я надеюсь, что ты не переводчик этого, а то я там хуями крою только так (я тоже переводчик)
Оооо, понимаю, если раньше не сталкивался, то охуеть не встать.

чтец

Анон · 2021-10-13 00:06:40

Наконец-то можно почитать)

▼Оставленные часть 1⬍

Оф-перевод

Откинувшись в кресле, Стил Рейфорд думал о женщине, отношения с которой у него как будто бы могли сложиться, но все еще не доходили до близости. Стил попытался пробиться сквозь эти мысли к воспоминаниям о семье, в то время как его полностью загруженный «Боинг — 747», ведомый автопилотом по направлению к аэропорту «Хитроу», разрезал тьму над Атлантикой

Оригинал

Rayford Steele's mind was on a woman he had never touched. With his fully loaded 747 on autopilot above the Atlantic en route to a 6 A.M. landing at Heathrow, Rayford had pushed from his mind thoughts of his family.

В переводе тут плохо всё. Не то, чтобы в оригинале было лучше, но это разные сорта дерьма. Во-первых, Рэй думал о женщине, которой никогда не касался, отношения тут вообще не при чем, и это важно для последующих событий. Во-вторых, он не пытался пробиться к мыслям о семье, ровно наоборот - он их гнал от себя. Ну и никакую тьму боинг не разрезал, мы только знаем, что приземление будет в шесть утра, и совершенно не в курсе, в какой точке сейчас находится самолет.

Теперь частности, очевидные американцам.
Рэйфорд Стил для них звучит как псевдоним порноактера)) Рэйфорд Стальной. Рэйфорд Железный. Рэйфорд Стальной Жеребец

Отступление: неудивительно, что авторы - мизогины, но такова еще и жена ЛаХэя. Она глава организации "Неравнодушные женщины за Америку" (численность 500.000), и эту организацию саркастически называют "Леди против Женщин". Беверли ЛаХэй проповедует, что женщины должны сидеть дома и жертвовать карьерой ради мужей, при этом сама успешно руководит и ваще живет в Вашингтоне, в 3600 км мужа (он в Сан Диего)).

Обратно к Рэю. "Полностью загруженный", в оригинале fully loaded, снова вызывает хихиканье у нейтивов, потому что это расхожее сленговое выражение для обозначения мужчины, который так долго не ебался, что у него аж яйца распирает. Вдобавок учтем стандартную форму самолета, и становится совсем смешно) Это не доебки до мышей, дальше таких фрейдистских штук будет много. А, можно еще сказать "заряженный", тоже вариант перевода.
Наша порнозвезда - мужик взрослый, его жене сорок, ему самому столько же (но об этом мы тоже узнаем позже, емнип, во второй книге). Авторы тоже не юны: в 1995 году Дженкинсу 69 лет, ЛаХэю - 46.

Женщину, по которой пускает слюни Рэй, зовут Хэтти (ну или Хатти) Дархам (Hattie Durham). Как пишет чтец Фред Кларк, "Элдридж Кливер мог бы написать тома, в которых бы раскрывал все сексуальные мифы юга [США], упакованные в этом имени". Увы, Фред не объяснил ничего про эти мифы, но поверим ему на слово.

Весенний отпуск он проведет с женой и взрослым сыном. Их дочь также приедет домой на каникулы из колледжа… Перед глазами Рейфорда вновь всплывала улыбка Хетти Дерхем. Он предвкушал их предстоящую встречу.

Over spring break he would spend time with his wife and twelve-year-old son. Their daughter would be home from college, too. But for now, with his first officer dozing, Rayford imagined Hattie Durham's smile and looked forward to their next meeting.

Сын не взрослый, ему 12 лет *лицорука*. Переводчик явно бил хоботом по клавиатуре.
Дальше уже мыши, но я злой, поэтому выебу их все равно)
Куда-то делся дремлющий второй пилот, а улыбка Хэтти не всплывала сама - Рэй ее представлял.

Хетти была старшей стюардессой в экипаже Рейфорда. Они не виделись уже целый час.

Hattie was Rayford's senior flight attendant. He hadn't seen her in more than an hour.

Он не видел ее больше часа. Звучит смешно и крипотно, и основания для этого есть, только станут очевидны чуть дальше по тексту.

Обычно Рейфорд с радостью ожидал возвращения домой. Айрин даже в свои сорок была вполне привлекательной бойкой женщиной. Но в последнее время его стала отталкивать ее одержимость религией. Это было единственным, к чему теперь сводились темы всех ее разговоров.

Rayford used to look forward to getting home to his wife. Irene was attractive and vivacious enough, even at forty. But lately he had found himself repelled by her obsession with religion. It was all she could talk about.

Айрин даже в сорок была достаточно привлекательной и жизнерадостной, пишут авторы в оригинале.
Описание Айрин простенькое и в целом ничего особенно о ней не говорит. Зато говорит об авторах. "Даже в сорок"? "Достаточно" для чего?

С Богом у Рейфорда Стила было все в порядке. Заглядывая порой в церковь, он даже получал от этого удовольствие. Но с тех пор как Айрин присоединилась к тесной, замкнутой общине, стала еженедельно заниматься изучением Библии, не пропускала ни одного воскресения, чтобы не посетить церковь, Рейфорд все острее начал испытывать чувство дискомфорта. Церковь эта не была из тех, которые дают людям возможность проявлять известную долю скептицизма, видят в них прежде всего самое лучшее и позволяют оставаться самими собой. Там у него сразу же стали допытываться, глядя прямо в глаза, какую роль в его жизни играет Бог.

God was OK with Rayford Steele. Rayford even enjoyed church occasionally. But since Irene had hooked up with a smaller congregation and was into weekly Bible studies and church every Sunday, Rayford had become uncomfortable. Hers was not a church where people gave you the benefit of the doubt, assumed the best about you, and let you be. People there had actually asked him, to his face, what God was doing in his life.

Айрин присоединилась не к такой общине, как там сказано, а просто к меньшей размерами - относительно той, в которую они ходили раньше. Рэйфорду стало неприятно, а не дискомфортно.
Церковь Айрин была не из тех, где выдают кредит доверия/следуют принципу презумпции невиновности, видят в вас лучшее и не ебут мозг оставляют в покое. То есть в церкви Айрин всех считали виноватыми по умолчанию/никому не доверяли, видели в людях худшее и постоянно докапывались?
Вау, так и потянуло сразу в церковь Айрин, правда? Отличное место, дайте два!
Как раз до Рэйфорда неоднократно доебывались с вопросом: а что Бог совершает/как действует/как проявляет Себя в его жизни.
Это такой традиционный вопрос упертых товарищей, кодовые слова, чтобы определить, кто с нами, а кто нет, кто правильный, а кто хрень какая-то. Ответ должен быть на уровне рефлекса собаки Павлова - "дает благодать, чтобы переживать трудности/проходить испытания", "приносит любовь и радость", "дает смелость возвещать благую весть".

— Он благословляет мои носки!
Этот ответ был принят с ухмылкой, но, тем не менее, Рейфорд стал выискивать различные поводы, чтобы в воскресный день оказаться занятым.

“Blessing my socks off” had become the smiling response that seemed to satisfy them, but he found more and more excuses to be busy on Sundays.

Это не перевод, это хуйнана какая-то. Bless one's socks off - идиома с спектром значений: заботится, удивляет, радует. Я бы, наверное, влепил какой-нибудь эквивалент, навскидку приходит в голову кусок из анекдота "Он меня кормит, он обо мне заботится".
Анекдот:

Собака:
- Он меня кормит, он обо мне заботится, он дает мне кров - должно быть, он Бог!
Кошка:
- Он меня кормит, он обо мне заботится, он дает мне кров - должно быть, я Бог!

Рэй выдавал эту фразу с улыбкой (причем до него доебывались регулярно), и вроде фраза всех устраивала. Но чуваку в эту церкву не хотелось, и его можно понять.

Он пытался убедить себя, что только религиозное рвение жены побудило его искать чего-то на стороне,

Rayford tried to tell himself it was his wife's devotion to a divine suitor that caused his mind to wander.

Тут интересное выражение в оригинале - "преданность/поклонение жены божественному/небесному жениху/поклоннику". Во-первых, devotion - в контексте церкви это всегда "поклонение", и в здешних церквях тоже, не только в американских. Когда всем надо встать и петь гимны - это поклонение. Тот, кто заведует этим - называется лидером или ведущим поклонения. Его задачи: произнести небольшое вступительное слово, объявлять, какой гимн будет следующим, выдавать фразы типа "слава богу", "восславим господа", "пригласим его быть с нами в это время", бла-бла-бла.
Divine suitor - это фраза интересна по нескольким причинам. В Библии, как в ветхом завете, так и в новом, на английском именно такого выражения нет, но есть "возлюбленный" и "жених". Поклонник/ухажер используется в англоязычных проповедях в том смысле, что Бог поступает как влюбленный, чтобы добиться взаимности 1. Израиля в ветхом завете и 2. церкви в Новом.
Второй пункт - в принципе Рэйфорд не должен знать этого выражения) Дальше будет показано, насколько он риалли тупой и как мимо него прошло очень многое, чем хочешь не хочешь, а пропитаешься в евангелистском окружении.
Третий - то ли авторы хотели показать, что Рэй ревнует (и потому более-менее себя оправдывает), то ли они просто тупые и непоследовательные. Увы, непоследовательность авторов видна в книгах куда чаще, чем намерение что-то показать. Вернее как - по большей части бил хоботом писал ЛаХэй, Дженкинс писал куда меньше, накуривали вместе. А теперь внимание: на одну книгу у ЛаХэя уходит 21 день. О каком качестве, перечитывании, вычитке и исправлениях можно говорить? И нет, через 21 день он не приступает к редактуре. Просто отправляет попису в издательство :facepalm:

но в глубине души все же сознавал, что подлинной причиной этого является его либидо.

But he knew the real reason was his own libido.

Вау, авторы знают слово "либидо", Фрейда, что ли, читали? А им можно было?)

К тому же Хэтти Дерхем была настоящей красавицей. С этим никто не мог бы поспорить.

Besides, Hattie Durham was drop-dead gorgeous. No one could argue that

.

Она была не просто красавицей, а такой, что умереть не встать. Сногсшибательно прекрасна, ослепительна, потрясающа... Короч, словарь синонимов был бы переводчику в помощь, если уж у него свой словарный запас настолько беден)
Охуительность красоты Хэтти важна.

▼спойлер⬍

В общем, полностью заряженный капитан боинга смотрит на ослепительную красавицу, а его достаточно привлекательная жена оказалась недостаточно привлекательной для того, чтобы отнести ей свое либидо.

Да, практически каждый раз, когда авторы описывают женщину, они начинают с того, насколько она симпатичная. Нет, они не описывают внешность - рост-глаза-волосы. Прост - достаточно привлекательная, охуительно прекрасная, миленькая и т.д. и т.п. Набор ни о чем не говорящих клише. Вернее, о женщинах клише не говорят, а вот об авторах - еще как.

Больше всего ему нравились прикосновения ее рук. Ничего неуместного, ничего нарочитого. Проскальзывая мимо него, она порой слегка касалась его руки или мягко клала свои руки ему на плечи, когда он сидел в своем кресле в кабине.

What he enjoyed most was that she was a toucher. Nothing inappropriate, nothing showy. She simply touched his arm as she brushed past or rested her hand gently on his shoulder when she stood behind his seat in the cockpit.

Руку, а не руки. И лучше вообще ладонь. "Неприличного, вызывающего/напоказ" - но в принципе можно и так, как там. И "когда она стояла за его креслом в кабине".
Кэп наслаждается, у него все хорошо.

Наслаждается он еще и так:

Часами они проводили время вместе, болтая и непринужденно обсуждая напитки и блюда — иногда с другими членами экипажа, иногда одни. Только один раз он ответил на ее прикосновение. Время от времени его глаза встречались с ее глазами, и он мог догадываться, что его улыбка не осталась незамеченной.

They had spent time together, chatting for hours over drinks or dinner, sometimes with coworkers, sometimes not. He had not returned so much as one brush of a finger, but his eyes had held her gaze, and he could only assume his smile had made its point.

Часами они болтали за едой или выпивкой, сука! Хоть бы подумал, говнопереводчик, как можно часами обсуждать блюда и напитки, когда ни Хэтти, ни Рэй - совсем не фанаты готовить и не гурманы.
Рэй _ни разу_ даже пальцем ее не коснулся, никакого легкого касания.
Но иногда он удерживал ее взгляд и он [Рэй] мог предположить, что его улыбка донесла смысл.
Какой смысл, боинг тебе в жопу? :bull:

Рэйфорд наслаждался ее обществом не только из-за этих прикосновений. По выражению ее лица, по ее поведению, по тому, как она смотрела на него, было ясно, что она не только уважает его, но и восхищается им.

It wasn't her touch alone that made Rayford enjoy her company. He could tell from her expressions, her demeanor, her eye contact that she at least admired and respected him.

По тому, как она смотрела ему в глаза/встречала его взгляд - эти выражения посильней, чем просто "смотрела на него".
Кхм. "Как минимум восхищалась и уважала".
Короче, Рэй удерживает свое либидо на коротком поводке, а Хэтти - на расстоянии, не привлекая, но и не отпуская. А че, главное же то, что ему приятно на нее смотреть, приятно, когда она сама его касается (а он сам ни-ни, вот такой приличный), приятно, когда такая красавица смотрит на него с восхищением.

Авторы определенно хотели сказать, что Рэй добродетелен, раз держится, но получается эгоистичная хуйня. Пусть девушка вокруг него увивается (сучка такая) и ждет какого-нибудь знака, а он не показывает вообще ничего - ни да, ни нет. Ну улыбнулся, зато ни разу не прикасался, даже слегка. Пусть она ходит и в глаза заглядывает, и кладет ладонь на плечо. Это власть, и похоже, что его прет именно от власти над Хэтти. Даже лучше, чем поебаться. Кстати, выше сказано, что Рэй не видел Хэтти уже больше часа - пц, что эта сучка себе позволяет, тут целый альфа-мужик сидит и ждет ее прикосновений и восхищенных взглядов, а она где-то ходит.

Можно было предположить, что вот этот кусочек и последующий текст - до того, как Рэй спасется ака уверует - должны показать читателям, что неверующий человек эгоистичен, смотрит только на внешность и вообще козел бесчувственный. Ах если бы. Таким же говнюком Рэй будет и дальше, даже и похуже. Авторы, разумеется, будут считать его примером добродетели и праведности. Пичалька.

Как вам, аноны? Дальше надо? Чего надо меньше, чего больше?

Анон · 2021-10-13 00:08:26

Анон пишет:

Оооо, понимаю, если раньше не сталкивался, то охуеть не встать.

С этим сортом безумия до того не сталкивался, да))
Кстати, сынок Ла Хэя сейчас снимает сериал Chosen про жизнь Иисуса.

Анон · 2021-10-13 00:21:23

И тут анон понял, что когда был анончиком, увидел афишу фильма с любимым Кейджем и пошёл в кино. На это. И будучи очень верующим (семья) до начала фильма, вышел с него антиклерикальным апатеистом, просто потому что никакого отношения к этой хуйне иметь не хотел даже косвенно…

Отредактировано (2021-10-13 11:34:15)

Анон · 2021-10-13 00:30:40

Анон пишет:

Как вам, аноны? Дальше надо? Чего надо меньше, чего больше?

10/10! Отдельное спасибо за языковые экскурсы

Анон · 2021-10-13 00:38:09

Комментарии другого переводчика:
1. Хэтти - излюбленное имя героинь чувствительных мылодрам и романов в мягкой обложке. Считается, что потребителями их являются именно южные домохозяйки. Дарем - город в Южной Каролине, центр табачной промышленности, сопричастных борделей и внезапно борьбы за гражданские права.
Хэтти Дарем при этом звучит как типичное имя героини какого-нибудь ностальгического романа про рабовладельческий Юг.

2. Рэйфорд Стил на наши деньги - это как попадас по имени Афанасий Кремень. Дико странно, неестественно, ну и да, наводит на странные мысли.

Отредактировано (2021-10-13 00:38:55)

Холиварофорум

Объявление

#1 2021-01-16 21:15:01

Душеспасительные чтения

#8326 2021-10-09 18:13:40

Re: Душеспасительные чтения

#8327 2021-10-09 18:45:47

Re: Душеспасительные чтения

#8328 2021-10-09 19:41:48

Re: Душеспасительные чтения

#8329 2021-10-10 20:45:52

Re: Душеспасительные чтения

#8330 2021-10-11 08:21:40

Re: Душеспасительные чтения

#8331 2021-10-12 12:04:28

Re: Душеспасительные чтения

#8332 2021-10-12 15:32:58

Re: Душеспасительные чтения

#8333 2021-10-12 16:00:17

Re: Душеспасительные чтения

#8334 2021-10-12 16:29:28

Re: Душеспасительные чтения

#8335 2021-10-12 19:57:01

Re: Душеспасительные чтения

#8336 2021-10-12 20:55:33

Re: Душеспасительные чтения

#8337 2021-10-12 21:02:57

Re: Душеспасительные чтения

#8338 2021-10-12 21:16:58

Re: Душеспасительные чтения

#8339 2021-10-12 21:39:26

Re: Душеспасительные чтения

#8340 2021-10-12 23:26:53

Re: Душеспасительные чтения

#8341 2021-10-12 23:31:21

Re: Душеспасительные чтения

#8342 2021-10-12 23:39:52

Re: Душеспасительные чтения

#8343 2021-10-12 23:41:38

Re: Душеспасительные чтения

#8344 2021-10-12 23:56:42

Re: Душеспасительные чтения

#8345 2021-10-12 23:59:13

Re: Душеспасительные чтения

#8346 2021-10-13 00:06:40

Re: Душеспасительные чтения

#8347 2021-10-13 00:08:26

Re: Душеспасительные чтения

#8348 2021-10-13 00:21:23

Re: Душеспасительные чтения

#8349 2021-10-13 00:30:40

Re: Душеспасительные чтения

#8350 2021-10-13 00:38:09

Re: Душеспасительные чтения

Подвал форума