Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-01-10 17:31:09
- Анон
Толкина тред[Толкиен]
Давайте перетрем за произведения Толкина, аноны.
#201976 2026-01-03 22:55:56
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
«...и Финголфин мертв под ногами Моргота»
Так мертвый под ногами Моргота и остался, видимо
#201977 2026-01-03 23:03:00
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
если речь о визуальном образе?
Ярое Пламя — это очень визуально как раз.
Как визуализировать Колючее Пламя, я вообще не представляю. И глубоко сомневаюсь, что Толкин был поклонником аниме, чтобы к нему отсылать внешние вид своих персонажей.
#201978 Вчера 00:29:33
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Жгучее Пламя?
Яркий Огонь?
Высокое Пламя?
Огненный Вихрь?
Огонёк
#201979 Вчера 02:00:33
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Жгучее Пламя?
Яркий Огонь?
Высокое Пламя?
Огненный Вихрь?
Переводчик подумал и остановился на "Языки Пламени", потому что КАК НИ СТРАННО БЛЕАТЬ такое употребление (sharp flame, да) находится именно в этом значении - когда огонь языками или в виде короны.
Но я знаю, кто тут бомбит про катехизис, и учитывая, что этот кто-то защищает перевод, который подстрочник теми процентами, которыми он не переделан по вкусу... нутакое.
#201980 Вчера 02:46:55
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Я дранон и про катехизис не говорил, но... "Языки Пламени" в качестве имени - это очень плохо, прямо очень 
#201981 Вчера 02:54:54
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Яркий Пламень
#201982 Вчера 02:55:35
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Я дранон и про катехизис не говорил, но... "Языки Пламени" в качестве имени - это очень плохо, прямо очень
Присоединяюсь.
#201983 Вчера 02:56:31
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Но я знаю, кто тут бомбит про катехизис,
Дорогой переводчик, а в чем защитник не прав, собственно?
#201984 Вчера 03:01:44
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Яркий Пламень
Ламбенголмор умерли от испанского стыда
#201985 Вчера 03:04:05
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Блин, хочу быть ламбенголмо и уметь объяснить, почему в русском переводе Айканаро Ярое Пламя - это хорошо, Яркий Пламень - нет, а Языки Пламени - совсем пиздец. Но я не ламбенголмо
Отредактировано (Вчера 03:04:45)
#201986 Вчера 03:05:21
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Но я знаю, кто тут бомбит про катехизис, и учитывая, что этот кто-то защищает перевод, который подстрочник теми процентами, которыми он не переделан по вкусу... нутакое.
Анон, я тут вчера зашел на огонек, и Эру, "Сам Весь" спускающийся на Арду — это тоже... нутакое.
#201987 Вчера 03:11:58
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Эру, "Сам Весь" спускающийся на Арду
"Дорогой, вставай... Нет, ты весь вставай!"
#201988 Вчера 03:12:58
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Ламбенголмор умерли от испанского стыда
А от Языков Пламени, значит, не умерли ни разу, да-да
#201989 Вчера 03:27:03
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Мне, честно говоря, нравится Огненный Вихрь. Оно тоже не совсем точно, но такую причёску вполне можно визуализировать. Да и о характере так можно сказать.
Отредактировано (Вчера 03:27:49)
#201990 Вчера 05:01:37
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
"Дорогой, вставай... Нет, ты весь вставай!"
Я только «Каштанку» читал. Хочешь, за задницу укушу? (с)
Прстт, не удержался 
#201991 Вчера 05:05:01
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Но я знаю, кто тут бомбит про катехизис
Кто бы ни бомбил про катехизис и чем бы он ни руководствовался, бомбеж его по делу. Такие вещи переводчик опознавать должен, раз уж взялся.
А то так и будет груда камней веками служить домом роду Атридесов.
Дранон.
Отредактировано (Вчера 05:05:31)
#201992 Вчера 06:57:26
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Колючее Пламя - Наруто, блядь
Айканаруто 
#201993 Вчера 07:24:14
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Чего тут давно не было, так это срачей за перевод текстов.
Хоть что-то оригинальное.
#201994 Вчера 09:13:39
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Чего тут давно не было, так это срачей за перевод текстов.
А Горислав выйдет?
#201995 Вчера 11:23:36
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Настроение: тоже перевести Атрабет
#201996 Вчера 11:32:39
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Настроение: тоже перевести Атрабет
Довай. Обосрем потом твои эпитеты.
#201997 Вчера 12:21:10
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
А за перевод здесь сраться или в срачном?
#201998 Вчера 12:52:51
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
А за перевод здесь сраться или в срачном?
Хех, за перевод ты можешь, а найти два однокоренных слова и сделать правильный вывод - нет?
#201999 Вчера 13:44:13
#202000 Вчера 13:54:25
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Ты решил сраться прямо здесь?
Мимоанон напоминает, что здесь сраться тоже можно, это обычный тред (не мирный), пока иное не указано в шапке.