BioWare-тред

Анон · 2014-06-04 12:10:25

Магосрачи, канонисты, хоуколохи и леби доли.
Правила треда: запрещены любые срачи о повесточке, ее проталкивании, DEI-найме и прочем подобном. Для этих срачей существуют специальные треды.

Сообщество по DA на дайри
Обзоры DA на дайри
DA-вики на английском
DA-вики на русском
DA-кип — перенос решений из 1 и 2 частей в Инквизицию
Кровь, пот и пиксели. Глава по DA — как и почему что-то было не так со 2 и 3 частями
Безблог со списком модов для серий DA и ME

▼Чтения⬍

Анонимные аноностатистики по DA:
Общее || Результы опроса
Сопартийцы и советники || Результаты опроса
Наши каноничные прохождения || Результаты опроса

Анонимные аноностатистики по ME:
Общее || Результаты опроса

▼Предыдущие опросы⬍

Спойлеры недавно вышедших игр прятать под кат!

Что по вышедшей DAV, анон?

Играю, мне нравится(голосов 63 [21.8%])
21.8%
Играю, мне не нравится(голосов 29 [10.03%])
10.03%
Не играю, но собираюсь(голосов 21 [7.27%])
7.27%
Не играю, не собираюсь(голосов 58 [20.07%])
20.07%
Играю, средненько(голосов 33 [11.42%])
11.42%
У меня от нее просто бомбит!(голосов 46 [15.92%])
15.92%
У меня от нее просто бомбит, но я играю(голосов 39 [13.49%])
13.49%

Всего голосов: 289

Гости не могут голосовать

Анон · 2018-01-06 04:45:16

Анон пишет:

Стопроцентов не. Он прямым тектом говорит в Треспассере.

Чего не? Не трахались с Лавеллан? Нет, не говорит. Блин, сто раз уже перетирали :facepalm: Даже Викса спрашивали, и он подтвердил, что специально написал так, чтобы можно было двояко воспринимать, как кому нравится.

Там именно lay with you, которое двояких толкований не допускает. То есть типа нежная душа поэта лгать-то могла, - only by omission (типа я не лгал, я просто не договаривал), бгггг - но вот трахаться, пока врет - это не.

:facepalm:
Допускает. Эту фразу можно понять как: "Я бы не стал с тобой спать, пока тебе лгу" (в варианте, если не спали) и "Мои чувства к тебе были настоящими, в этом я тебе не лгал" (в варианте, если спали).

Отредактировано (2018-01-06 04:49:11)

Анон · 2018-01-06 04:53:39

Анон пишет:

Блин, тут у нас анон играет первый раз... Ну да ладно, он говорит, что уже знает, так что пофиг

Так это ж я и спрашиваю))) Не, мне Солас так и так не светит, мой инкв - пацан) И хорошо, я бы не пережил облома...

Анон пишет:

Там именно lay with you, которое двояких толкований не допускает. То есть типа нежная душа поэта лгать-то могла, - only by omission (типа я не лгал, я просто не договаривал), бгггг - но вот трахаться, пока врет - это не.
Высокие, высокие отношения там, короч

Не, ну знаешь... на фоне многих мужиков он с этой логикой выигрывает)))

Анон · 2018-01-06 05:03:13

Чего не? Не трахались с Лавеллан? Нет, не говорит. Блин, сто раз уже перетирали Даже Викса спрашивали, и он подтвердил, что специально написал так, чтобы можно было двояко воспринимать, как кому нравится

Анон, я так охуел, что аж в игру зашел. Вдруг память подвела.

Не-не. Все там однозначно. Там именно I wouldn't lay with you. И сорри, но никак, никак по-другому оно не переводится.

▼Скрытый текст⬍

Сорри, скрины русские, но как бы озвучка есть и инглиш я разбираю.

Давай ссылки на интервью с Виксом, или его твиттер/тумбу, или я хз. Ссыль или не было, да и то, ну хз, может он зассал фанаткам в лицо говорить.

Но там никак, ну вот вообще никак это двояко не трактуется. Именно что - не спал.

Анон · 2018-01-06 05:06:23

Анон пишет:

▼Скрытый текст⬍

Мать моя - Мефала, в этих наплечниках и с этой тенью на лице - ну точно Вивек)))

Таки анон выяснил, что "нимагу" его эльфу не угрожает, есличо)) Уже хорошо. Быка - избегать, Касс, наверное, тоже... шикарная женина, но стихи я читать не асилю... вроде за кого-то можно было пободаться на дуэли... за Жози, да? Вроде всё... ну вот, стану шемофилом))

Отредактировано (2018-01-06 05:10:56)

Анон · 2018-01-06 05:07:01

Вдогонку:

https://www.macmillandictionary.com/dic … h/lie-with
lie with someone] an old phrase meaning ‘to have sex with someone’

https://idioms.thefreedictionary.com/lie+with
lie with someone
1. to recline with someone. Come and lie with me and we will keep warm. Jimmy and Franny were lying with each other to keep warm.
2. Euph. to recline with someone and have sex. She claimed he asked her to lie with him. Do you mean to imply that she lay with him?

https://www.thefreedictionary.com/lie+with
lie with
1. To be decided by, dependent on, or up to: The choice lies with you.
2. Archaic To have sexual intercourse with.

Я, анон, не знаю, откуда ты взял внезапные чувства. Альтернативный английский, видать.

Анон · 2018-01-06 05:14:12

Не-не. Все там однозначно. Там именно I wouldn't lay with you. И сорри, но никак, никак по-другому оно не переводится.

Анон, ты издеваешься что ли? O_o Люди после выхода Треспассера на эту тему срались из-за этой фразы, даже пошли у сценариста, который это написал, спрашивать, чтобы тот рассудил, тот подтвердил (!), что эту фразу можно двояко истолковать, и он специально так сделал, но ты, блядь, лучше всех знаешь :facepalm:

Анон · 2018-01-06 05:15:21

Даже немного обидно за сценариста - он так старался вертануться ужом, чтобы двояко извернуть диалог)))

Анон · 2018-01-06 05:16:09

Не-не. Все там однозначно. Там именно I wouldn't lay with you. И сорри, но никак, никак по-другому оно не переводится.
Анон, ты издеваешься что ли? Люди после выхода Треспассера на эту тему срались из-за этой фразы, даже пошли у сценариста, который это написал, спрашивать, чтобы тот рассудил, тот подтвердил (!), что эту фразу можно двояко истолковать, и он специально так сделал, но ты, блядь, лучше всех знаешь

Ссылку в студию.

Эта фраза не толкуется двояко никаким образом. Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.

Анон · 2018-01-06 05:20:18

Анон пишет:

Эта фраза не толкуется двояко никаким образом.

А вон то lie никак иначе не читается? Разве "врать" пишется иначе?

Анон · 2018-01-06 05:25:10

Анон пишет:

Эта фраза не толкуется двояко никаким образом. Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.

https://twitter.com/Chibichuck/status/6 … 8645267456

Дешифратор для шифра: http://www.decode.org/

Для ленивых:
Вопрос: What went behind the choice to leave it up to players if Solas & lavellan had sex and his duel meaning response in the DLC?
Викс: Wanted it to still be player choice.

Анон · 2018-01-06 05:26:16

Анон пишет:

Эта фраза не толкуется двояко никаким образом. Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.

Анон, а тебя никак не напрягло, что Лавеллан говорит "he did", а Солас возражает "I did not"? Как тебе кажется, если они прямо противоречат друг другу, разговаривая об их общем личном, возможно, у этих фраз уже есть двоякое значение? :lol:

Отредактировано (2018-01-06 05:27:15)

Анон · 2018-01-06 05:27:05

Анон пишет:

Эта фраза не толкуется двояко никаким образом. Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.

Англоговорящие игроки трактуют двояко, но анон нитакой, он лучше знает :lol:

Анон пишет:

https://twitter.com/Chibichuck/status/6 … 8645267456

Спасибо, котан)

Анон · 2018-01-06 05:27:53

Ну маааало ли, что он там в Тени накрутил?

Анон-неиграл тупо вангует) Он сам уже во сне с Соласом трындел вот и думает - не могло ли оно быть - там?)

Анон · 2018-01-06 05:35:37

Анон пишет:
Эта фраза не толкуется двояко никаким образом.
А вон то lie никак иначе не читается? Разве "врать" пишется иначе?

http://grammarist.com/usage/lay-lie/

lie with и lay with - оба допустимы, с with оно синонимично. И если есть with - там нет вариантов. lie/lay with - идиома. Обозначающая либо принадлежность: the choice lies with you - выбор за тобой; либо секс.

Врать кому-то - это lie to. I wouldn't lie to you - я бы не стал тебе врать. Вот только I wouldn't lie to you under false pretence - это вообще какая-то дичь. И история сослагательных наклонений не знает - там with.

Анон пишет:

Анон пишет:
Эта фраза не толкуется двояко никаким образом. Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.
https://twitter.com/Chibichuck/status/6 … 8645267456
Дешифратор для шифра: http://www.decode.org/
Для ленивых:
Вопрос: What went behind the choice to leave it up to players if Solas & lavellan had sex and his duel meaning response in the DLC?
Викс: Wanted it to still be player choice.

ОЙ ДА ЕБАНЫЙ В РОТ

Охуел, пошел курить, нагуглил: https://www.reddit.com/r/Solasmancers/c … asmancers/
https://www.reddit.com/r/Solasmancers/c … s/cv1ctvm/

Объяснять надо нормально, анон.

Lay with не допускает двояких толкований. Но цимес в том, что он до этого говорит, что Fen'Harel-Dread-Wolf - это не настоящее имя, это титул, который со временем заменил и имя, и по сути сделал его символом всего восстания. I wouldn't lay with you under false pretence означает, что я бы как Дрэд Вулф Эльфийский бог с тобой не спал, я бы спал как "Солас", да. Как смертный, коим и являюсь.

Но это какое-то пиздец натягивание совы на глобус, имхо :dontknow: Но допустимо, окей.

Что никак не отменяет того, что lay with переводится однозначно. Можно просто натянуть контекст.

Анон · 2018-01-06 05:37:57

Анон пишет:

Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.

Это не альтернативный английский, это ты просто не умеешь в логику :dontknow: "Я бы не стал спать с тобой обманом" => "Я с тобой не спал" И "Я с тобой спал, но по поводу своих чувств я тебе не лгал" (это вытекает из их предыдущих фраз "What was the old dalish saying? "May the Dread Wolf take you"? - And so he did", которую можно трактовать как "Ты спал со мной, потому что ты Ужасный Волк, ради своих целей").

Отредактировано (2018-01-06 05:38:38)

Анон · 2018-01-06 05:46:17

Анон пишет:
Так что пруф или ты мне тут втираешь охуительную историю про альтернативный английский.
Это не альтернативный английский, это ты просто не умеешь в логику "Я бы не стал спать с тобой обманом" => "Я с тобой не спал" И "Я с тобой спал, но по поводу своих чувств я тебе не лгал" (это вытекает из их предыдущих фраз "What was the old dalish saying? "May the Dread Wolf take you"? - And so he did", которую можно трактовать как "Ты спал со мной, потому что ты Ужасный Волк, ради своих целей").

Да только врал он про то, что обычный Солас. Как бы натягивать false pretense на ФХ как-то очень странно, когда false pretense как раз - Солас :dontknow: И "я бы не стал спать с тобой, пока лгу" тоже отлично по логике ложится, не надо тут. А вот то, что false pretense - это ФХ (и всплыл-то этот факт только сейчас), и "я бы не стал, как раз если бы речь шла о том, что я бог" (хотя речь как раз ни разу не шла)... И что оно про "ноуп, я тебя не использовал", которое тоже нужно натягивать, потому что да: можно трактовать, но нихуя не очевидно... :dontknow:

Ну я в этом вижу веру в чайник Рассела. Да, хрен докажешь, что его нет, но дичь.

Анон · 2018-01-06 05:52:58

Анон пишет:

Да только врал он про то, что обычный Солас. Как бы натягивать false pretense на ФХ как-то очень странно, когда false pretense как раз - Солас И "я бы не стал спать с тобой, пока лгу" тоже отлично по логике ложится, не надо тут. А вот то, что false pretense - это ФХ (и всплыл-то этот факт только сейчас), и "я бы не стал, как раз если бы речь шла о том, что я бог" (хотя речь как раз ни разу не шла)... И что оно про "ноуп, я тебя не использовал", которое тоже нужно натягивать, потому что да: можно трактовать, но нихуя не очевидно...

Тебе не очевидно, другим очевидно. И то, что люди - носители языка как бы - заметили заложенную в диалог двусмысленность и уловили в чем дело, намекает что сценарист со своей идеей справился.

Алсо, этот диалог так же можно трактовать как "Я не стал бы спать с тобой если бы не любил" то есть "я не лгал тебе о своих чувствах". Впрочем, если ты хочешь считать что Солас здесь говорит именно о том что он еще и ФХ и поэтому не стал спать с Лавелланкой, то флаг тебе в руки ведь именно этого Викс и добивался. Только не надо выдавать это за канонистый канон.

Анон · 2018-01-06 05:55:18

ОМГ, есть же ещё ещё Дориан этот...
*играет попутно*
Стоит трогать или там супризы уровня люстры?

Анон · 2018-01-06 05:55:22

Впрочем, если ты хочешь считать что Солас здесь говорит именно о том что он еще и ФХ и поэтому не стал спать с Лавелланкой, то флаг тебе в руки ведь именно этого Викс и добивался. Только не надо выдавать это за канонистый канон.

Да я понял, анон. Пиздец хуею и честно считаю дикой натяжкой, но таки да - возможно, все в подлунном мире возможно. Был неправ.

Анон · 2018-01-06 05:56:05

Анон пишет:

Как бы натягивать false pretense на ФХ как-то очень странно, когда false pretense как раз - Солас

Натягиваешь тут пока только ты :lol: False pretense можно трактовать и как притворство Соласа безобидным отшельником, и как корыстные намерения, то самое "использовал".
Но ты вообще очень забавно переобуваешься в процессе:
1. Вы все дураки и не лечитесь, тут все однозначно, я знаю лучше (даже носителей языка)!
2. Да сценарист специально напиздел, потому что фанатки, а на самом деле ничего такого не имел в виду!
3. Вы натягиваете сову на глобус!
Продолжай :popcorn:

Отредактировано (2018-01-06 05:57:16)

Анон · 2018-01-06 05:58:06

Анон пишет:

ОМГ, есть же ещё ещё Дориан этот...
*играет попутно*
Стоит трогать или там супризы уровня люстры?

Дориан няшмяш, так что можешь смело трогать

Анон · 2018-01-06 05:59:03

Анон пишет:

Стоит трогать или там супризы уровня люстры?

Там вроде без сюрпризов. В сюрпризы можно записать разве то, что если ты сам не заромансишь Быка с Дорианом, люстра будет у них...
Мне с Дорианом в целом понравился роман, но уж очень коротки показался, там буквально пара катсцен с дружбой разницы.

Анон · 2018-01-06 05:59:31

Анон пишет:

Стоит трогать или там супризы уровня люстры?

В конце он может поставить тебя перед фактом что у вас будут отношеньки на расстоянии.

Анон · 2018-01-06 06:04:24

Анон пишет:

Дориан няшмяш, так что можешь смело трогать

Пока он - трепло блестючее и таракан в люрексе, но очень уж забавный)) Вот задумался, уж очень мне его сёстр сватает..

Анон пишет:

няшмяш

*вспомнил Поклонскую. "Содрыгнулся" (с.)*

Анон пишет:

В сюрпризы можно записать разве то, что если ты сам не заромансишь Быка с Дорианом, люстра будет у них...

Ну им не так страшно, габариты менее экстремальны...

Анон пишет:

В конце он может поставить тебя перед фактом что у вас будут отношеньки на расстоянии.

Т.е. меня прокинут... класс... :bubu: Впрочем, мой гг всё равно поддержал бы Фен'Охерелого и эльвенглори...

У гг вообще бывает "долго и счастливо"?))

Отредактировано (2018-01-06 06:06:34)

Анон · 2018-01-06 06:06:11

Анон пишет:

Т.е. меня прокинут... класс...

Не, ну не прям уж прокинут там. Во-первых, Дориан всегда на скайпосвязи (буквально - волшебный кристалл, в который можно говорить ), во-вторых, в эпилоге пишут, что Инк к нему постоянно наведывается в гости.

Отредактировано (2018-01-06 06:06:52)

Холиварофорум

Объявление

#1 2014-06-04 12:10:25

BioWare-тред

#20351 2018-01-06 04:45:16

Re: BioWare-тред

#20352 2018-01-06 04:53:39

Re: BioWare-тред

#20353 2018-01-06 05:03:13

Re: BioWare-тред

#20354 2018-01-06 05:06:23

Re: BioWare-тред

#20355 2018-01-06 05:07:01

Re: BioWare-тред

#20356 2018-01-06 05:14:12

Re: BioWare-тред

#20357 2018-01-06 05:15:21

Re: BioWare-тред

#20358 2018-01-06 05:16:09

Re: BioWare-тред

#20359 2018-01-06 05:20:18

Re: BioWare-тред

#20360 2018-01-06 05:25:10

Re: BioWare-тред

#20361 2018-01-06 05:26:16

Re: BioWare-тред

#20362 2018-01-06 05:27:05

Re: BioWare-тред

#20363 2018-01-06 05:27:53

Re: BioWare-тред

#20364 2018-01-06 05:35:37

Re: BioWare-тред

#20365 2018-01-06 05:37:57

Re: BioWare-тред

#20366 2018-01-06 05:46:17

Re: BioWare-тред

#20367 2018-01-06 05:52:58

Re: BioWare-тред

#20368 2018-01-06 05:55:18

Re: BioWare-тред

#20369 2018-01-06 05:55:22

Re: BioWare-тред

#20370 2018-01-06 05:56:05

Re: BioWare-тред

#20371 2018-01-06 05:58:06

Re: BioWare-тред

#20372 2018-01-06 05:59:03

Re: BioWare-тред

#20373 2018-01-06 05:59:31

Re: BioWare-тред

#20374 2018-01-06 06:04:24

Re: BioWare-тред

#20375 2018-01-06 06:06:11

Re: BioWare-тред

Подвал форума