Фантастических тварей тред

Анон · 2016-11-29 02:41:48

Фантастические твари и здесь они обитают

▼Родственные темы на ХС⬍

▼Ссылки на дайри⬍

▼ФБ и ЗФБ⬍

Актуальное

► Общий фест на ХС – тред с заявками и исполнениями
► Летняя ФБ – ссылка на все работы по фт

Анон · 2017-10-31 23:45:50

Боюсь представлять посконный украинский Гоґвортс у Карпатах.

Анон · 2017-10-31 23:45:51

Анон пишет:

Кстати, откуда пошел этот идиотский Криденций? Оно так смешно звучит.

С Украины. Там тоже имена переводили.

Анон · 2017-10-31 23:52:15

Зашел я на украинскую поттервики и уржался. Простите, это не хуже Леся Подервянского.

Анон · 2017-11-01 00:07:05

Анон пишет:

Джейкоб это по-американски. А Якоб - по-польски.

У нас двояко переводили.
В банке его называли Джейкоб Ковальски, а когда он руку Ньюту жал, он называл себя Якоб.

Анон · 2017-11-01 00:11:52

Блин, с чего я решил, что женат был Абернетти? :think:

Анон · 2017-11-01 00:22:19

Да ладно, у меня украинское издание "Фантастических зверей", и там есть чудесные "український залізопуз", "посіпачка" (лукотрус, если что)), "докся" и "шизопурфлик"
Зато там Ньют таки Скамандер, а не Саламандер.

Анон · 2017-11-01 00:33:27

Черт, мне кажется зашло это произношение - Криденций.

Анон · 2017-11-01 00:41:49

Анон пишет:

Зато там Ньют таки Скамандер, а не Саламандер.

А мне больше нравится Саламандер. Простите меня перводчики.

Анон · 2017-11-01 00:43:57

Анон пишет:

Зашел я на украинскую поттервики и уржался. Простите, это не хуже Леся Подервянского.

Анон, ты на корейском не слышал!))) Мне друг корейские сабы как-то озвучил. Украинцам там переть и переть.

Анон · 2017-11-01 00:49:38

Анон пишет:

Анон пишет:
Зашел я на украинскую поттервики и уржался. Простите, это не хуже Леся Подервянского.
Анон, ты на корейском не слышал!))) Мне друг корейские сабы как-то озвучил. Украинцам там переть и переть.

Да на самом-то деле практически на любом незнакомом языке перечень имён собственных будет звучать непривычно и забавно, где-то смешно, особенно если говорящие названия переводили и адаптировали)
Мне вот украинский перевод нравится, но у меня это родной язык. А кому-то смешно)

Анон · 2017-11-01 04:55:14

А произносится "КридЭнций"? :lol:
"Кридэнций, ты нашел ребенка?" (как это будет по-украински, кстати?)

Анон · 2017-11-01 05:02:22

"Креденцій Бербоун, прийомний син Мері-Лу" он.

Эх, красота:

Волею випадку вона потрапляє на термінову нараду з приводу смерті сенатора-нечакла, вбитого невідомою магічною істотою. Але Ньют запевняє, що маґла вбив не звір, а Обскурус — темна і руйнівна сила, що проявляється у дітей магів, які приховують свою силу.

Про Эзру (представьте его произносящим это):

Сам Міллер називає себе квіром.[15] Він заявив: «Я б не назвав себе геєм. В основному мене завжди приваблювали жінки, але я був з багатьма людьми і я готовий полюбити кого завгодно».[17] також він каже: «В мене є багато чудових друзів різної статі. Я дуже сильно закоханий ні в кого конкретного».[15] Актор також додав: «У мене було багато, ну знаєте, ночівель з щасливим кінцем коли я був ще молодшим… мій період пізнання — він для мене суттєвий. Будь-хто, у кого зовсім не було жодного гей-моменту — напевне намагається уникнути деякого протистояння з реальністю у їхньому житті».

Анон · 2017-11-01 05:04:47

:slow2: Уже был пост набора на ЗФБ? Или какие-то комментарии от команды по поводу? Из-за ситуации с дайри не успеваю отслеживать все новости.

Ньют запевняє

:love: Простите, анон полный ноль в украинском и совершенно не понимает, что значит это слово, но по звучанию оно идеально подходит к манере Ньюта говорить.

Отредактировано (2017-11-01 05:12:08)

Анон · 2017-11-01 05:17:23

А в сети есть ФТ с украинской озвучкой? Хочу заценить Креденция.

Анон · 2017-11-01 05:20:26

В основному мене завжди приваблювали жінки, але я був з багатьма людьми і я готовий полюбити кого завгодно

Анон сначала автоматически решил, что "з багатьма" - это "с богатыми", и вся фраза переводится примерно как "в основном, меня всегда привлекали женщины, но я встречался с богатыми людьми и готов полюбить, кого выгодно". :lol:

Анон · 2017-11-01 05:46:21

https://www.youtube.com/watch?v=nWaNOTl_H0M

О, анон думал, по-японски будет какой-нибудь "Куридэнсу", а звучит как в оригинале.

Анон · 2017-11-01 06:22:23

Аноны. А есть ли в природе годные арты, на которых Креденцiя ебут в попец? Ну т.е. не полуобнаженка со стыдливо прикрытым срамом, а кондовый такой прон, со всеми натуралистичными подробностями.

Анон · 2017-11-01 06:23:11

Простите, анон полный ноль в украинском и совершенно не понимает, что значит это слово, но по звучанию оно идеально подходит к манере Ньюта говорить.

Убеждает он)

Анон · 2017-11-01 06:27:25

Анон пишет:

А произносится "КридЭнций"?
"Кридэнций, ты нашел ребенка?" (как это будет по-украински, кстати?)

"Креденцій, ти знайшов дитину?".

Анон · 2017-11-01 08:18:21

Анон пишет:

В основному мене завжди приваблювали жінки, але я був з багатьма людьми і я готовий полюбити кого завгодно
Анон сначала автоматически решил, что "з багатьма" - это "с богатыми", и вся фраза переводится примерно как "в основном, меня всегда привлекали женщины, но я встречался с богатыми людьми и готов полюбить, кого выгодно".

Отлично получилось :lol:

Анон · 2017-11-01 08:20:50

Анон пишет:
А произносится "КридЭнций"?
"Кридэнций, ты нашел ребенка?" (как это будет по-украински, кстати?)
"Креденцій, ти знайшов дитину?".

А как будет "Нет, мистер Грейвз, зато я открыл в себе Внутреннюю Богиню"?

Анон · 2017-11-01 08:21:50

правильно произносится "крэдэнций", да?

Анон · 2017-11-01 08:22:28

Аноны. А есть ли в природе годные арты, на которых Креденцiя ебут в попец? Ну т.е. не полуобнаженка со стыдливо прикрытым срамом, а кондовый такой прон, со всеми натуралистичными подробностями.

Похоже, не ебут Креденцiя(

Анон · 2017-11-01 08:34:59

Анон пишет:

А как будет "Нет, мистер Грейвз, зато я открыл в себе Внутреннюю Богиню"?

Анооооон :lol:
"Ні, пане Ґрейвз, проте я відкрив у собі Внутрішню Богиню".

Анон · 2017-11-01 08:51:33

Спасибо, анон!

А как будет... ну скажем...

▼Сквичное⬍

Отредактировано (2017-11-01 09:00:06)

Холиварофорум

Объявление

#1 2016-11-29 02:41:48

Фантастических тварей тред

#17801 2017-10-31 23:45:50

Re: Фантастических тварей тред

#17802 2017-10-31 23:45:51

Re: Фантастических тварей тред

#17803 2017-10-31 23:52:15

Re: Фантастических тварей тред

#17804 2017-11-01 00:07:05

Re: Фантастических тварей тред

#17805 2017-11-01 00:11:52

Re: Фантастических тварей тред

#17806 2017-11-01 00:22:19

Re: Фантастических тварей тред

#17807 2017-11-01 00:33:27

Re: Фантастических тварей тред

#17808 2017-11-01 00:41:49

Re: Фантастических тварей тред

#17809 2017-11-01 00:43:57

Re: Фантастических тварей тред

#17810 2017-11-01 00:49:38

Re: Фантастических тварей тред

#17811 2017-11-01 04:55:14

Re: Фантастических тварей тред

#17812 2017-11-01 05:02:22

Re: Фантастических тварей тред

#17813 2017-11-01 05:04:47

Re: Фантастических тварей тред

#17814 2017-11-01 05:17:23

Re: Фантастических тварей тред

#17815 2017-11-01 05:20:26

Re: Фантастических тварей тред

#17816 2017-11-01 05:46:21

Re: Фантастических тварей тред

#17817 2017-11-01 06:22:23

Re: Фантастических тварей тред

#17818 2017-11-01 06:23:11

Re: Фантастических тварей тред

#17819 2017-11-01 06:27:25

Re: Фантастических тварей тред

#17820 2017-11-01 08:18:21

Re: Фантастических тварей тред

#17821 2017-11-01 08:20:50

Re: Фантастических тварей тред

#17822 2017-11-01 08:21:50

Re: Фантастических тварей тред

#17823 2017-11-01 08:22:28

Re: Фантастических тварей тред

#17824 2017-11-01 08:34:59

Re: Фантастических тварей тред

#17825 2017-11-01 08:51:33

Re: Фантастических тварей тред

Подвал форума