Фантастических тварей тред

Анон · 2016-11-29 02:41:48

Фантастические твари и здесь они обитают

▼Родственные темы на ХС⬍

▼Ссылки на дайри⬍

▼ФБ и ЗФБ⬍

Актуальное

► Общий фест на ХС – тред с заявками и исполнениями
► Летняя ФБ – ссылка на все работы по фт

Анон · 2017-01-09 02:54:05

Чот захотелось скачать с украинским переводом...

Анон · 2017-01-09 02:55:18

Русский анон посмотрел в Вики украинскую статью о ФТ. Мне понравилось, что там Grindelwald - Ґріндельвальд, а то у нас даже не Гриндевальд, а Грин-де-вальд, как в Росмэне. Неприятно это было видеть в переведенных заголовках газет.

Анон · 2017-01-09 03:08:28

О, а в российском прокате газетные страницы в начале фильма тоже переводили/адаптировали?

Анон · 2017-01-09 03:12:45

Ага, адаптировали.

Анон · 2017-01-09 03:14:03

Анон пишет:

О, а в российском прокате газетные страницы в начале фильма тоже переводили/адаптировали?

Не целиком, только заголовки и типа важные для сюжета куски статей.

Анон · 2017-01-09 03:31:17

Вообще они могли бы и отказаться от варианта "Грин-де-вальд". Ведь в магазинах сейчас ГП в переводе Спивак, где "Гриндельвальд". Это одна из немногих вещей, которую я у нее одобряю. Или хотя бы Гриндевальд, что ли, написали в этих газетных заголовках. Но нет.

Анон · 2017-01-09 03:57:47

Ну так Волан-де-Морт же. В тёмных лордах должна быть система! :lenin:

Анон · 2017-01-09 03:58:38

Не дает покоя мысль, что Мэри Лу, женщина образцовых пуританских нравов, в качестве пропаганды своего благочестивого дела раздает листовки с голыми бабами :facepalm: :lol:

▼Скрытый текст⬍

Аноны, вот вы посмотрите на листовку и скажите: сразу ли по ней понятен изначальный посыл?

Анон · 2017-01-09 04:13:46

Анон пишет:

Не дает покоя мысль, что Мэри Лу, женщина образцовых пуританских нравов, в качестве пропаганды своего благочестивого дела раздает листовки с голыми бабами

Ну так она же еще и американка 20 века, видела всякую рекламу и понимает, что публику надо чем-то завлечь.
Наверное, ради благого дела не стыдно.

Анон · 2017-01-09 06:34:06

С этой прической она вызывает у меня ассоциации с Цветаевой... а тут еще голые женщины :facepalm:

А вообще я тут смотрел в очередной раз экранку на английском, и меня прям Мэри Лу впечатлила, видно, что тетка прям всей душою болеет за свое правое дело, такая идейная фанатичка с ярко-голубыми глазами...

Анон · 2017-01-09 10:06:47

А почему проблема с Якобом-Джейкобом? Он же польского происхождения, Джейкоб это просто английское произношение имени Якоб.

Отредактировано (2017-01-09 10:07:01)

Анон · 2017-01-09 10:45:04

аноны, а как вам слово лечурка? или все же лукотрус? по-английски вообще Bowtruckle. но я не настолько хорошо в языки, чтобы оценить перевод и игру слов. Что это и откуда?

Анон · 2017-01-09 11:03:45

Анон пишет:

Ну так Волан-де-Морт же. В тёмных лордах должна быть система!

Ага, чтобы посмотрел на имя - и сразу понятно, опа, новый Темный Лорд!

Анон · 2017-01-09 11:05:36

Анон пишет:

Ага, чтобы посмотрел на имя - и сразу понятно, опа, новый Темный Лорд!

Блин, в этих ваших Фхранциях сплошные чОрные властелины через одного.

Анон · 2017-01-09 11:09:51

Анон пишет:

по-английски вообще Bowtruckle. но я не настолько хорошо в языки, чтобы оценить перевод и игру слов. Что это и откуда?

Анон недавно пересматривал Дары Смерти на английском, и там в начале первой части Хагрид говорит Гарри: "I brought you here sixteen years ago when you were no bigger than a bowtruckle". Может, уже тогда так перевели, а сейчас просто следуют переводу? Я сам проверить не могу, у меня в классическом переводе книг нет.

Анон · 2017-01-09 11:29:11

Не дает покоя мысль, что Мэри Лу, женщина образцовых пуританских нравов, в качестве пропаганды своего благочестивого дела раздает листовки с голыми бабами
▼Скрытый текст⬍

Аноны, вот вы посмотрите на листовку и скажите: сразу ли по ней понятен изначальный посыл?

Анон, вот зашел и то же самое хотел написать
Видать да, тетка она не глупая и отлично знает формулу "sex sells", даже если это социальная пропаганда хдд

Ну или она латентная лесбуха. Что многое бы объясняло на самом деле.

Анон · 2017-01-09 11:38:40

С листовками посыл понятен сразу, если кто в теме охоты на ведьм: шабаш же. Еще скромная картинка, могло быть и так:
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/23 … 989d29.jpg
Пуританство пуританством, а ведьм можно и голыми :hat:

Анон · 2017-01-09 11:39:02

Анон пишет:

Ну или она латентная лесбуха. Что многое бы объясняло на самом деле.

Что это объясняло бы, что Криденс на самом деле беременная Волдемортом женщина?

Анон · 2017-01-09 11:46:25

Ведьм нужно голыми, а не можно, чтобы сразу было видно, что это порок и разврат, противопоставление достойному обществу, все на борьбу с пороком и т.п.
В социальную пропаганду Мэри Лу умеет отлично (прекрасно понимает возможности масс-медиа, в том числе).

Анон · 2017-01-09 11:46:35

Обскурёнка каждый обидеть может!

Ну и далее, как в известном анекдоте: но не каждый успеет извиниться

Анон · 2017-01-09 12:11:59

Анон пишет:
Ну или она латентная лесбуха. Что многое бы объясняло на самом деле.
Что это объясняло бы, что Криденс на самом деле беременная Волдемортом женщина?

Господи, анон, хватит таскать в тред этот маразм :lol:

Анон · 2017-01-09 12:13:17

Анон пишет:

Господи, анон, хватит таскать в тред этот маразм

Анон, ну я не знаю что ещё отвечать людям, у которых всё объясняется латентной гомосексуальностью персонажа.

Анон · 2017-01-09 12:15:12

Ведьм нужно голыми, а не можно, чтобы сразу было видно, что это порок и разврат, противопоставление достойному обществу, все на борьбу с пороком и т.п.
В социальную пропаганду Мэри Лу умеет отлично (прекрасно понимает возможности масс-медиа, в том числе).

+1

Анон · 2017-01-09 12:38:23

Ведьм нужно голыми, а не можно, чтобы сразу было видно, что это порок и разврат, противопоставление достойному обществу, все на борьбу с пороком и т.п.
В социальную пропаганду Мэри Лу умеет отлично (прекрасно понимает возможности масс-медиа, в том числе).

А какая у неё религия? Какая секта? И что значит "Вторые сайлемцы", куда первые делись?

Анон · 2017-01-09 12:41:15

Они очевидно пуритане, а первые салемцы это те, что устроили салемские процессы над ведьмами.

Холиварофорум

Объявление

#1 2016-11-29 02:41:48

Фантастических тварей тред

#3801 2017-01-09 02:54:05

Re: Фантастических тварей тред

#3802 2017-01-09 02:55:18

Re: Фантастических тварей тред

#3803 2017-01-09 03:08:28

Re: Фантастических тварей тред

#3804 2017-01-09 03:12:45

Re: Фантастических тварей тред

#3805 2017-01-09 03:14:03

Re: Фантастических тварей тред

#3806 2017-01-09 03:31:17

Re: Фантастических тварей тред

#3807 2017-01-09 03:57:47

Re: Фантастических тварей тред

#3808 2017-01-09 03:58:38

Re: Фантастических тварей тред

#3809 2017-01-09 04:13:46

Re: Фантастических тварей тред

#3810 2017-01-09 06:34:06

Re: Фантастических тварей тред

#3811 2017-01-09 10:06:47

Re: Фантастических тварей тред

#3812 2017-01-09 10:45:04

Re: Фантастических тварей тред

#3813 2017-01-09 11:03:45

Re: Фантастических тварей тред

#3814 2017-01-09 11:05:36

Re: Фантастических тварей тред

#3815 2017-01-09 11:09:51

Re: Фантастических тварей тред

#3816 2017-01-09 11:29:11

Re: Фантастических тварей тред

#3817 2017-01-09 11:38:40

Re: Фантастических тварей тред

#3818 2017-01-09 11:39:02

Re: Фантастических тварей тред

#3819 2017-01-09 11:46:25

Re: Фантастических тварей тред

#3820 2017-01-09 11:46:35

Re: Фантастических тварей тред

#3821 2017-01-09 12:11:59

Re: Фантастических тварей тред

#3822 2017-01-09 12:13:17

Re: Фантастических тварей тред

#3823 2017-01-09 12:15:12

Re: Фантастических тварей тред

#3824 2017-01-09 12:38:23

Re: Фантастических тварей тред

#3825 2017-01-09 12:41:15

Re: Фантастических тварей тред

Подвал форума