Холиварофорум

Не_винная

Тред Сяо Чжаня

Тред, посвященный китайскому актеру Сяо Чжаню и его творчеству
X玖少年团肖战DAYTOY的微博 - вейбо Сяо Чжаня
肖战工作室的微博 - вейбо студии Сяо Чжаня
X玖少年团肖战DAYTOY 在 - оазис Сяо Чжаня
Доуинь Сяо Чжаня
Доуинь студии Сяо Чжаня
инстаграм Сяо Чжаня
Официальная инста студии
Официальный ютуб студии
Оф аккаунты на стримингах
iTunes, Spotify, YT music

▼Прочие источники⬍

Самая большая фан-группа в VK https://vk.com/xiao_zhan_beautiful_soul
Всё о СЧ https://weibo.com/u/5735501478
Stylebook https://weibo.com/u/6514784359
Актуальные слухи о расписании https://weibo.cn/u/7762418249

Фанатские аккаунты (англоязычные)
Xiao Zhan Official Fanclub в твиттере
Xiao Zhan Official Fanclub в инстаграме
Nut Xiao - новости и переводы

▼Adoki⬍

https://t.me/Xiao_Zhan_World - новости, переводы видео на англ
https://t.me/xiaozhanvideo - переводы видео на русский
https://x.com/Xiao_Zhan_World - новости, переводы на англ
https://youtube.com/@xiaozhanworld - канал с переводами на англ (и русский)
https://youtube.com/@adoki_xzw - канал с переводами на русский

Страница на дораматв: https://doramatv.live/list/person/sean_xiao
Страница на драмалисте: https://mydramalist.com/people/13346-xiao-zhan
Страница на драмавики: https://wiki.d-addicts.com/Xiao_Zhan

Соседние треды

РПС китаефд - если вам хочется зашиппить Сяо Чжаня с кем-то
Китаесрачей тред - если вам захочется посраться между собой
Срачный тред китайского щоубиза - если вам хочется срачно обсудить китайский шоубизнес
Китайского шоубиза тред - если вам хочется мирно обсудить китайский шоубизнес

Локальные правила треда: Внимание! Мирный и не шипперский тред.  В треде запрещен хейт Сяо Чжаня и любые шипперские обсуждения.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Красивые локации от вейбо Дэсяня:
https://weibo.com/7988698146/5245936545826208

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Черно-белые фанатские видео в стиле вставок в фильме https://weibo.com/3008804803/5245975977528112

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Самая милая рождественская открытка)
https://weibo.com/6418267153/5245344021220270

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Черно-белые фанатские видео в стиле вставок в фильме https://weibo.com/3008804803/5245975977528112

Круто сделали 

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Да, очень классно! Анон засмотрелся здорово, что фильмы СЧ вдохновляют на такие штуки

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Открыточка
https://weibo.com/5151079814/5246231233430232

В Китае встречают Порог зимы
Сегодня в Китае отмечают праздник зимнего солнцестояния Дунчжи (冬至 dōngzhì). Он приходится на самый короткий световой день в году и символизирует начало постепенного возвращения солнечного света. С этого момента в Китай приходят самые сильные холода.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Обновление Лореаль https://weibo.com/1886467911/5246232247149129

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Обещал сходить на Дэсянь)

Анон полностью сейчас прочитал, очень порадовался таким хорошим словам

Чжан Бэнь, продюсер дорамы «Легенда о Цзан Хае», рассказал о Сяо Чжане в интервью на церемонии награждения Sohu Fashion Awards

▼Скрытый текст⬍

🎤: Ранее вы упомянули, что у вас с Сяо Чжанем действительно схожий образ мышления. Хотелось бы узнать, имеете ли вы в виду работу или в целом. Считаете ли вы, что его подход к людям и вещам также хорошо сочетается с вашим?
👤: Прежде всего, с Сяо Чжанем всегда очень комфортно работать. С ним очень легко общаться, и наши энергии хорошо сочетаются. Будь то обсуждение работы или просто общение и шутки в повседневной жизни, все происходит очень естественно и гладко. Что касается работы, я думаю, что наши основные принципы одинаковы. Сяо Чжань — очень самодисциплинированный артист, он предъявляет к себе очень высокие требования. Он также очень требователен к своей творческой работе. Он человек, который действительно знает, что он должен делать. Он очень умный и очень строг к себе как актер. Поэтому его подход к работе естественным образом вписывается в то, как наша команда создает свои произведения. Когда дело дошло до формирования этого персонажа, у нас действительно были некоторые различия во мнениях, поскольку мы работали над ним вместе. Но все это было частью процесса, в котором все учились друг у друга и делали работу лучше. И на протяжении всего этого процесса это было очень приятное сотрудничество. Так что да, работать вместе действительно приятно.

🎤: В чем заключается его строгость по отношению к себе? Это значит, что каждый дубль должен его устраивать?
👤: Не совсем.
Во-первых, в своей повседневной жизни он уже придерживается очень строгих стандартов. Например, в том, что он ест.
И независимо от того, как рано ему нужно начинать работу или как поздно он заканчивает, он всегда возвращается в свою комнату, чтобы позаниматься. Он придерживается очень систематичного набора личных стандартов. Во время съемок он на самом деле очень доверяет режиссеру. Если у него есть идеи, он их высказывает. После съемки важной сцены он подходит, чтобы ее обсудить. А перед важной сценой мы также обсуждаем вместе, как ее можно снять. Режиссер делится своими мыслями, и Сяо Чжань, а также другие главные актеры, все общаются вместе. В творческом процессе, я думаю, он очень открытый человек и очень охотно прислушивается к мнениям всех. Но когда дело доходит до его собственных стандартов, я думаю, что они чрезвычайно высоки. Он предъявляет к себе очень высокие и строгие требования.

🎤: Он очень серьезно относится к своей работе.
👤: Он чрезвычайно серьезен.

🎤: Вы обращаете внимание на такие вещи, как способность актера привлекать спонсоров, или на другие подобные качества?
👤: Когда мы создаем дораму, первое, на что мы обращаем внимание в актере — это то, подходит ли он для роли. Это абсолютно самое важное. Это всегда имеет приоритет над всем остальным. Конечно, если кто-то подходит для роли и к тому же более известен, то я, конечно, с удовольствием возьму его на эту роль. А что касается привлекательности для спонсоров, то это на самом деле более важно для платформ, покупающих дорамы, или для партнеров, с которыми мы работаем, для них это более привлекательно. Для нас же наиболее важно, насколько актер подходит для роли и каковы его профессиональные способности. Возьмем, к примеру, такого актера, как Сяо Чжань. Он топ-звезда и очень хорошо играет. Работать с ним очень легко, он с полной серьезностью подходит к созданию своего персонажа. Поэтому я не считаю, что эти вещи противоречат друг другу.

🎤: Вы смотрели его новый фильм «Город Гэчжи»?
👤:  Я планирую посмотреть его в ближайшее время.
Раньше я снимался в Юньнани, поэтому у меня не было времени. Но сейчас я собираюсь посмотреть его.
Наш режиссер Цао Ивэнь уже посмотрел его.

🎤: Он вам его рекомендовал?
👤:  Он сказал, что его стоит посмотреть? Мы коротко об этом поговорили, так что я действительно должен пойти посмотреть.

🎤: Так он вам его рекомендовал?
👤:  Да, он сказал мне пойти посмотреть.

https://x.com/xiao_zhan_world/status/20 … 98125?s=46
Всегда так радостно, когда про СЧ хорошо говорят люди из индустрии.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Обновление Лореаль https://weibo.com/1886467911/5246232247149129

Ещё одну рекламу обещают 

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

350 млн

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

350 млн

Отлично

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Обои от Лореаль
https://weibo.com/1886467911/5246342470304820

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Постер
https://weibo.com/5459565978/5246296413963563
Лучше СЧ только 5 СЧ)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Постер
https://weibo.com/5459565978/5246296413963563
Лучше СЧ только 5 СЧ)

Да 

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Реклама YSL в Чунцине
https://weibo.com/5871838007/5246381678658814

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Англорецензия на Город Гэчжи:

▼Скрытый текст⬍

The Los Angeles Post

    Arts / Featured

Film Review | Power Unleashed Through Restraint — Xiao Zhan’s Performance in Gezhi Town and the Dual Resonance of Its Theme Song

by admin · Published December 18, 2025 · Updated December 18, 2025

By Richard Ren / Critic
December 18, 2025

At the invitation of the North American distributor of Gezhi Town, CMC Pictures, I attended the film’s North American premiere on the evening of December 17 at the AMC Theatre in Monterey Park, Los Angeles.

Set against the historical backdrop of the Battle of Shipai during the Western Hubei Campaign (1940–1943), Gezhi Town deliberately avoids the grand spectacle and heroic mythmaking typical of Hollywood war films. Director Kong Sheng and screenwriter Lan Xiaolong instead tighten the lens, focusing on a remote mountain town called “Gezhi,” and reframing a war of national survival as a series of life-and-death choices faced by ordinary civilians deciding whether to defend their home. For Western audiences accustomed to films such as Saving Private Ryan or Dunkirk, this narrative restraint may feel unfamiliar—but it is precisely this restraint that gives the film its penetrating emotional power.

Rather than foregrounding abstract binaries such as “invasion versus resistance” or “war versus anti-war,” the film allows these grand themes to recede into the background, letting the weight of history emerge organically through the concrete actions of small, ordinary individuals. This approach aligns with recent international trends in war cinema that privilege personal experience over spectacle, while remaining firmly grounded in a distinctly Chinese historical context.

Xiao Zhan’s performance is a crucial anchor of the film’s realist texture. In Gezhi Town, he almost completely sheds the star persona familiar to the public, portraying the wartime craftsman Mo Dexian through an approach that is nearly “de-performative.” Rather than relying on overt emotional release or emphatic dialogue, he compresses fear, hesitation, and awakening into bodily and neurological responses, allowing emotion to seep naturally through subtle details.

Particularly noteworthy is his precise control of physiological reactions. When Mo Dexian is confronted with sudden violence and death, Xiao presents an authentic and restrained stress response: brief speechlessness, wandering eyes, an involuntary swallow, and slight trembling of the hands. These are not stylized acting techniques, but instinctive human reactions under extreme pressure, preventing the character from slipping into the common heroic distortions often seen in war films.

In the scene where Mo Dexian first encounters the Japanese soldier portrayed by Yin Zheng, Xiao conveys the character’s psychological turbulence through delicate shifts in his gaze. Later, upon returning home and seeing his child, the transition from confusion to resolve is completed through the steadiness and containment of his eyes—subtle, precise, and powerful—making it one of the film’s most convincing performance moments.

As the story unfolds, Xiao continues to build the character’s psychological progression through finely calibrated layers: from instinctive survival, to the realization that there is “no retreat,” and finally to active resistance through his skills as a craftsman. Rather than marking growth with dramatic emotional climaxes, he charts this arc through decisiveness of movement, changes in breathing rhythm, and focused gazes. This transformation—from fear to determination—follows the psychological logic of an ordinary person, rendering Mo Dexian a deeply credible figure of wartime experience.

It can be said that Gezhi Town marks an important genre transition for Xiao Zhan. No longer reliant on star charisma or typecasting, he fully embeds himself within the realist framework constructed by Kong Sheng and Lan Xiaolong. His performance aligns seamlessly with the film’s “absurd realism”—never sensationalized or elevated, yet producing a lingering emotional resonance through the magnifying power of the screen.

From a career perspective, Gezhi Town is far from a “safe zone” designed to showcase an actor. It is a demanding ensemble war film that requires restraint, precision, and endurance. Xiao’s ability to firmly hold his place within such a text demonstrates his readiness for serious cinematic creation. This work may well become a defining entry in his theatrical film career.

Unexpectedly, as the film reaches its conclusion and the narrative has seemingly settled, the emotional experience does not fade with the final images. Instead, it deepens when the theme song begins. From lyrics to performance, the film’s eponymous theme song Gezhi Town, sung by Xiao Zhan, provides a second, more inward yet equally powerful emotional extension.

Written by Qing Yan and Wu Yan, composed by Lin Zhuo, the song continues the film’s focus on “small individuals.” Rather than pursuing grand narratives, the lyrics remain fixed on dignity, resentment, and perseverance under extreme circumstances, crystallizing a moral core of “the weak resisting the strong” and “seeking rightful justice.” Xiao does not sing as a detached vocalist, but clearly inhabits Mo Dexian’s subjective emotional space, making the song feel like an internal monologue after the smoke of battle has cleared—deeply resonant with the characters’ fates and the collective memory of civilians defending their homeland.

The line “When the earth shakes and mountains tremble, don’t be afraid” reads as both a soft reassurance to family and an act of self-consolation amid terror, capturing the coexistence of tenderness and courage. Meanwhile, “Let me claim what is just and fair” emerges not as a slogan, but as a resolution born naturally from layered emotion—a crystallization of ordinary people’s willingness to sacrifice everything when their home is destroyed and retreat is no longer possible.

Importantly, the theme song avoids descending into slogan-driven emotional release. Through restrained melodic progression and controlled vocal delivery, it gradually gathers resentment, attachment, and responsibility into a quiet but sustained force. It does not seek an immediate emotional peak, yet subtly prolongs the film’s aftershock.

The inclusion of the theme song further reinforces the overall tone of Gezhi Town—a form of moral courage and responsibility rooted in ordinary people: unshowy, yet unwavering. It allows the film’s emotional resonance to continue beyond the screen.

Ultimately, Gezhi Town is a war film defined by extreme restraint in expression and sustained emotional force. Xiao Zhan’s complete realization of both the character Mo Dexian and the theme song performance aligns seamlessly with the film’s realist ethos, adding a durable and substantial emotional weight.

This is not a film that seeks victory through immediate emotional spectacle, but one that continues to echo long after the viewing has ended.

https://lapost.us/?p=78179
https://weibo.com/5537610041/5246213997726356

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Эпичные шортсы под Дэсянепесню)
https://weibo.com/5459565978/5246329204771075

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Скрытый текст⬍

https://youtube.com/shorts/o6Ng0l3vjeI? … 6zSM-SmHTY

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Скрытый текст⬍

https://youtube.com/shorts/o6Ng0l3vjeI? … 6zSM-SmHTY

Милота

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Поклонницы Сяо Чжаня (прозванные «Маленькими феями») исполняют песню «Маяк» на концерте Сяо Чжаня «Красное море» в Чунцине

https://weibo.com/3193583867/5246020139354471

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Поклонницы Сяо Чжаня (прозванные «Маленькими феями») исполняют песню «Маяк» на концерте Сяо Чжаня «Красное море» в Чунцине

https://weibo.com/3193583867/5246020139354471

Переводчики чудят : сначала перевел как маленькие летающие герои поют, потом феи, и только за третьим разом выдал "хор Питера Пэна"

Отредактировано (Вчера 08:23:56)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Поклонницы Сяо Чжаня (прозванные «Маленькими феями») исполняют песню «Маяк» на концерте Сяо Чжаня «Красное море» в Чунцине

Я только не понял, что это за событие?

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Пять лет Красному морю)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

А, то есть типа фанмита? Крутота! Сколько народу!

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Мелочь , а приятно как  наблюдать за лицом режа, он прям очень удивился

Вчера вечером на церемонии награждения, к удивлению режиссера Конг Шэна, режиссер Фэй Чжэньсян рекомендовал зрителям фильм «Неспешная жизнь».

«В кинотеатрах сейчас идёт фильм «Всё о досуге», произведённый компанией Daylight Entertainment, режиссёр — Конг Шэн, в главной роли — Сяо Чжань. Пожалуйста, поддержите его; это очень хороший фильм». (Видео Сяо Чжаня в Weibo: #XiaoZhanMoDeXianCraftsmanship #MovieAllAboutLeisure #FullOfLeisure)

https://weibo.com/7438340334/5246599542611847

Отредактировано (Вчера 09:22:20)