Холиварофорум

Не_винная

Тред Сяо Чжаня

Тред, посвященный китайскому актеру Сяо Чжаню и его творчеству
X玖少年团肖战DAYTOY的微博 - вейбо Сяо Чжаня
肖战工作室的微博 - вейбо студии Сяо Чжаня
X玖少年团肖战DAYTOY 在 - оазис Сяо Чжаня
Доуинь Сяо Чжаня
Доуинь студии Сяо Чжаня
инстаграм Сяо Чжаня
Официальная инста студии
Официальный ютуб студии
Оф аккаунты на стримингах
iTunes, Spotify, YT music

▼Прочие источники⬍

Самая большая фан-группа в VK https://vk.com/xiao_zhan_beautiful_soul
Всё о СЧ https://weibo.com/u/5735501478
Stylebook https://weibo.com/u/6514784359
Актуальные слухи о расписании https://weibo.cn/u/7762418249

Фанатские аккаунты (англоязычные)
Xiao Zhan Official Fanclub в твиттере
Xiao Zhan Official Fanclub в инстаграме
Nut Xiao - новости и переводы

▼Adoki⬍

https://t.me/Xiao_Zhan_World - новости, переводы видео на англ
https://t.me/xiaozhanvideo - переводы видео на русский
https://x.com/Xiao_Zhan_World - новости, переводы на англ
https://youtube.com/@xiaozhanworld - канал с переводами на англ (и русский)
https://youtube.com/@adoki_xzw - канал с переводами на русский

Страница на дораматв: https://doramatv.live/list/person/sean_xiao
Страница на драмалисте: https://mydramalist.com/people/13346-xiao-zhan
Страница на драмавики: https://wiki.d-addicts.com/Xiao_Zhan

Соседние треды

РПС китаефд - если вам хочется зашиппить Сяо Чжаня с кем-то
Китаесрачей тред - если вам захочется посраться между собой
Срачный тред китайского щоубиза - если вам хочется срачно обсудить китайский шоубизнес
Китайского шоубиза тред - если вам хочется мирно обсудить китайский шоубизнес

Локальные правила треда: Внимание! Мирный и не шипперский тред.  В треде запрещен хейт Сяо Чжаня и любые шипперские обсуждения.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Скрытый текст⬍

так приколько, что я вообще-то лавер другого китайца , но видимо маркетинговые одни на двоих. И затянуло же сюда

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Я вообще-то думала, что ЦХ победит.

Так речь про киногероя)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Я вообще-то думала, что ЦХ победит.

Так речь про киногероя)

Ну да, я почему-то думала, что ЦХ популярный ГЦ

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

ЦХ популярный ГЦ

Ну ГЦ он в общем и целом именно как человек молодец, не допустил кровопролития, защищает свою страну и тд, по сравнению с ним ЦХ таки злодействует) то есть в плане игры по идее ЦХ сложнее и многограннее, но от него лучше держаться подальше, а Го Цзин лапушка))

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Юй Чжэн вновь выразил готовность работать с Сяо Чжанем

Упаси боже

О, Адоки перевод сделала

▼Скрытый текст⬍

Юй Чжэн (китайский сценарист и продюсер) рассказывает о том, что именно Сяо Чжань выбирает проекты, а не наоборот [ENG SUB]

: Позвольте мне сказать вам когда вы работаете с топ-звездой (Сяо Чжань), это не мы выбираем их, это они выбирают нас.

Да, поэтому мы не можем гарантировать, что получим главную звезду. Так что вам всем нужно дать мне немного времени — я изо всех сил стараюсь не отставать от этих звезд.

: Было несколько проектов, в которых я обращался к Сяо Чжаню — на самом деле, два проекта — но, честно говоря, иногда приходится просто следовать за судьбой. Многое действительно находится вне нашей власти.

: Я говорю вам - когда актер на пике своей популярности, они выбирают нас. И да, мы можем выбирать только из более обычных актеров.

Он оказывается два раза предлагал СЧ поработать.
https://x.com/Xiao_Zhan_World/status/19 … MnlLQ&s=19

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Скрытый текст⬍

 

 И затянуло же сюда

В два раза больше удовольствия)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

О, Адоки перевод сделала

Выбери меня, выбери меня, птица счастья завтрашнего дня (с)

Если серьёзно, я бы посмотрела на современную дораму СЧ с Бай Лу (она в агенстве ЮЧ), какой-нибудь саспенс, расследование и т п.

Отредактировано (Вчера 19:40:24)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Он оказывается два раза предлагал СЧ поработать.

ЮЧ в основном романсовоцентричные халаты ваяет, сомневаюсь, что СЧ в ближайшее время пойдёт в этом дорамном направлении хоть с ЮЧем, хоть без ЮЧа. Но анон когда-нибудь на СЧ в роли ставосьмидесятитысячелетнего бога с удовольствием бы посмотрел

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Ещё Lamett https://weibo.com/1744352023/5183357954295916

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Omg I’ve only ever seen photos of this moment...the video just unlocked another level of his handsomeness 😍
#XiaoZhan肖战 #XiaoZhan #SeanXiao #DayTOY
cr: DT.望舒, tq....

https://x.com/ForeverDaytoy/status/1939 … r5MVQ&s=19
Анончики, а это видео откуда?⬆️⬆️⬆️

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Но анон когда-нибудь на СЧ в роли ставосьмидесятитысячелетнего бога с удовольствием бы посмотрел

Да!!
В ЛЦХ было несколько сцен, где он выглядел как недосягаемый прекрасный небожитель, такой холодно-отстраненный, бесподобно.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Xinhua News Agency & People’s Daily posted another article about the global phenomenon #LegendofZangHai It finished airing on cctv almost 1 month ago & the media & public is STILL talking about it while it continues to reach #1 on international streaming platforms. 👑 #XiaoZhan

https://x.com/XiaoZhaaan1005/status/193 … 22gaw&s=19
Синьхуа:
https://weibo.com/1699432410/5183273661890961

▼Скрытый текст⬍

Zheng Xiaolong: #Tibetan Sea Legend allows the audience to follow the male protagonist's perspective to decipher the mystery#]

#郑晓龙说藏海传laid a lot of foreshadowing and blanks#The "藏海传" starring @X玖少年团肖战DAYTOY and others has been popular at home and abroad recently. Chief director Zheng Xiaolong said that "藏海传" actually made a lot of deliberate designs to allow the audience to always follow the male protagonist's perspective to observe and analyze everything around them. In each episode, there are a lot of foreshadowing and blanks to be explained, and these suspense will not be resolved until the end, which makes the audience feel very satisfied after following the protagonist to decipher the correct answer. Full text↓↓(Global Times)

Статья полностью
https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/i … _client_=1

▼Скрытый текст⬍

《藏海传》总导演郑晓龙：文化精品要把细节当情节

古装传奇剧《藏海传》近期在海内外热播，该剧所展现的中式美学，不仅引发文化讨论热潮，还让海内外观众对中国传统文化有了新的认识。近日，由中国电视艺术委员会、浙江省文化广电和旅游厅主办的电视剧《藏海传》研讨会在北京举行。该剧总导演郑晓龙向《环球时报》特约记者表示，题材创作要以文化人，从中华优秀传统文化中擦亮民族精神标识，立足当下国际传播，用文化深度讲好中国故事。

image
《藏海传》剧照
精巧的剧作能催生出一种文化现象——随着剧情推进，观众主动开始在各大社交平台对剧情进行分析和考据，进而在不自觉中成为剧作的一部分，甚至在故事谜底被揭开之前，对剧情进行补偿性创作，以为角色和观众“还原真相”。郑晓龙导演的另一部作品《甄嬛传》便是这一现象的完美诠释，在其播出后的十多年间，该剧给网上的“甄学家”们带来了无限乐趣。因为情节中的细节前后关联，形成了完整的逻辑闭环，“甄学家”们每当发现一处新细节时，便会笑称“观众此前对《甄嬛传》的开发不足1%”。郑晓龙在接受记者采访时表示：“要把细节当情节，经得起反复考验的文化精品，才能成为经典。”

而《藏海传》在热播期间同样催生出了一批声势浩大的“野生”编剧，从播出第一天持续到大结局收官，他们都让话题讨论热度居高不下，甚至剧中的一些较难理解的逻辑硬伤也能被这些观众在讨论中“自圆其说”。这是因为在《藏海传》中，郑晓龙在“精密叙事”与“留白艺术”之间找到了微妙的平衡，让观众既成为解谜者，又不至于迷失在故事的迷雾中。因此，当大量观众不再满足于只做一名旁观者，便会倒逼国产剧向精细化方向持续深耕。

郑晓龙向记者坦言，《藏海传》其实做了很多刻意设计，让观众能够始终跟随男主的视角去观察、分析周遭的一切。同时，《藏海传》每集的剧情里都铺设了大量伏笔和有待解释的留白，而这些悬念直到最后才做收尾，这让观众跟随主角解密出正确答案后能得到很大的身心满足。郑晓龙还告诉记者，在文化呈现方面，《藏海传》制作团队更是对堪舆文化及营造技艺进行了系统化梳理并创新转化，以科学逻辑形成文化看点。

质感始终比爽感更重要，一部能经得起观众逐帧考据的文化力作，方能跨越时间长河成为经典。能与“细节控”交锋十余年也不落下风，郑晓龙的独门秘籍是，创造要有方法论——从逻辑入手，更不放过每一个细节。“无论你的情节多么复杂，但当你有非常扎实细节的时候，观众就会自动脑补情节的缺失。为什么我一直坚持现实主义的创作方法，哪怕《藏海传》是个架空朝代的故事，但文化创作一定要给它落地。我们假想故事发生在明朝，就去做大量考据，复原明朝的社会民生，从底层百姓生活到顶层制度，对历史进行深度解析和创新表达，为文化传播工作提供有力借鉴，观众会因此真实地感受到这个故事，我觉得这是很重要的事。”郑晓龙这样告诉记者。

类似《藏海传》这种衍生出大规模用户共创的现象不仅延续了作品的生命周期，更推动其实现海外输出，引发文化浪潮。中国文化产品正逐步探索出“内容出海，合作制作”等新模式，向全球展现更为立体丰富的中国形象。

来源：环球时报，作者：米广弘

▼автоперевод⬍

Zheng Xiaolong, the chief director of "Legend of the Hidden Sea": Cultural masterpieces should treat details as plots

06-30 11:30

Read 160,000+ (плюс ещё 710000 прочтений в Жэньминь жибао)

The ancient costume legendary drama "Legend of the Tibetan Sea" has been popular at home and abroad recently. The Chinese aesthetics displayed in the drama not only triggered a wave of cultural discussions, but also gave audiences at home and abroad a new understanding of Chinese traditional culture. Recently, a seminar on the TV series "Legend of the Tibetan Sea" hosted by the China Television Art Committee and the Zhejiang Provincial Department of Culture, Radio, Film and Tourism was held in Beijing. Zheng Xiaolong, the general director of the drama, told a special reporter of the Global Times that the creation of themes should be based on culture, polish the national spirit from the excellent traditional Chinese culture, and be based on the current international communication, and tell Chinese stories with cultural depth.
A sophisticated play can give rise to a cultural phenomenon - as the plot progresses, the audience will take the initiative to analyze and research the plot on major social platforms, and then unconsciously become a part of the play, and even make compensatory creations for the plot before the mystery of the story is revealed, in order to "restore the truth" for the characters and the audience. Another work directed by Zheng Xiaolong, "The Legend of Zhen Huan", is a perfect interpretation of this phenomenon. In the more than ten years since its broadcast, the drama has brought endless fun to the "Zhen scholars" on the Internet. Because the details in the plot are related to each other, forming a complete logical closed loop, every time the "Zhen scholars" discover a new detail, they will laugh and say that "the audience's previous development of "The Legend of Zhen Huan" is less than 1%." Zheng Xiaolong said in an interview with reporters: "We must treat details as plots, and cultural masterpieces that can withstand repeated tests can become classics."
During the broadcast period of the popular TV series "Legend of the Hidden Sea", a group of "wild" screenwriters with great momentum were also born. From the first day of the broadcast to the finale, they kept the topic of discussion high, and even some of the more difficult to understand logical flaws in the play could be "self-justified" by these viewers in the discussion. This is because in "Legend of the Hidden Sea", Zheng Xiaolong found a delicate balance between "precise narrative" and "blank art", allowing the audience to become puzzle solvers without getting lost in the mist of the story. Therefore, when a large number of viewers are no longer satisfied with being just a bystander, they will force domestic dramas to continue to deepen their efforts in the direction of refinement.

Zheng Xiaolong told reporters that "Legend of the Tibetan Sea" actually made a lot of deliberate designs, allowing the audience to always follow the protagonist's perspective to observe and analyze everything around them. At the same time, each episode of "Legend of the Tibetan Sea" lays out a lot of foreshadowing and blank spaces to be explained, and these suspense are not resolved until the end, which allows the audience to get great physical and mental satisfaction after following the protagonist to decipher the correct answer. Zheng Xiaolong also told reporters that in terms of cultural presentation, the production team of "Legend of the Tibetan Sea" has systematically sorted out and innovatively transformed geomancy culture and construction skills, forming cultural highlights with scientific logic.
Texture is always more important than pleasure. Only a cultural masterpiece that can withstand the audience's frame-by-frame textual research can cross the long river of time and become a classic. Zheng Xiaolong's unique secret to being able to fight against "detail control" for more than ten years without losing is that creation must have a methodology-starting from logic, and not letting go of every detail. "No matter how complicated your plot is, when you have very solid details, the audience will automatically fill in the missing plot. That's why I always insist on a realistic creative method, even if "The Legend of the Canghai" is a story of an imaginary dynasty, but cultural creation must be grounded. We assume that the story takes place in the Ming Dynasty, so we do a lot of textual research, restore the social livelihood of the Ming Dynasty, from the lives of the bottom people to the top system, and conduct in-depth analysis and innovative expression of history, providing a powerful reference for cultural communication work, so that the audience can truly feel the story, I think this is very important." Zheng Xiaolong told reporters.

The phenomenon of large-scale user co-creation like "Legend of the Canghai" not only extends the life cycle of the work, but also promotes its overseas export and triggers a cultural wave. Chinese cultural products are gradually exploring new models such as "content export and cooperative production" to show a more three-dimensional and rich image of China to the world.

Ссылка на Жэньминь Жибао
https://weibo.com/2803301701/5183232661784424

▼Скрытый текст⬍

Ещё от Жэньминь жибао классный контраст рек в Чунцине))
https://weibo.com/2803301701/5183269479123575
Жаль, что не под песню СЧ, анон всегда страдает, когда любой контент, где есть Чунцин, не задействует СЧ, СЧ для анона стал символом Чунцина

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

это видео откуда?

Самой попалось, отсюда нарезали:

A rewind post, with the beautiful video for VogueMe magazine in 2019 🥰

https://x.com/xzmelons/status/193970992 … kArgQ&s=19

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Stolen video from #LegendofZangHai set. #XiaoZhan was freezing under the snow 🥺 but it was worth, the snowy scenes are simply majestic in the drama!
Also blessed by the saying that filming in Hengdian under heavy snow will bring huge success to the work. It was with Empress in the Palace, it is with Legend of Zang Hai 🔥(probably also Zheng Xiaolong is a crucial factor for making this saying true😁)

https://x.com/xzmelons/status/193969397 … yEWjA&s=19
Замёрз

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Если серьёзно, я бы посмотрела на современную дораму СЧ с Бай Лу (она в агенстве ЮЧ), какой-нибудь саспенс, расследование и т п.

О да! И БЛ явно заслуживает нормальных ролей.
Но с самим ЮЧ лучше не связываться, крайне неприятный тип.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Что-то сегодня рейтингов по ЦХ надавали , ещё один, в топах вобщем.
https://x.com/Natapori/status/193972264 … E2IDQ&s=19
Ежемесячный рейтинг #Dengta за июнь 2025 г.