Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кроме новеллы "Замужество дочери Ди", по которой "Двойник" снят, еще будет и эта новелла:

Так анонсы ещё не заканчиваются. Издательство Freedom также готовят к выходу новеллу «Скрытый бог» Син Лин. По ней в прошлом году выходила одноименная дорама с Чжао Лусы. Шикарный выбор, нам нужно больше историй про небожителей.

После двадцати семи безрадостных преждевременных смертей А Инь прошла по мосту Найхэ, чтобы просить справедливости у монарха-призрака. Сюй Янь сказал ей, что есть только два варианта такого невезения: первый - что она оскорбила великого бога, а второй - что она сама является великим богом.

А Инь посмеялась над этим: с тех пор как умер Истинный Бог Бай Цзюэ и закрылся древний мир, в Трех царствах не осталось великих существ.

Только спустя долгое время А Инь поняла, что ответ Сюй Янь был правильным. Жаль, что в Трех царствах не нашлось места для А Инь. Когда она в последний раз прыгнула в Ваньчуань, то поняла, что демоны, боги и дьяволы в Трех царствах долго не живут. Демоны, боги и дьяволы, рожденные в этом мире, всегда будут уничтожены, как и она.

#Скрытыйбог #Любопытная_новелла

https://t.me/THOUSANDSOFSTORIES/5708
Интересно, сколько там и там томов получится?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Предзаказ 9го тома Основателя https://www.chitai-gorod.ru/r/vGtzF?erid=LjN8K76z4
Цена, кнчн, кошмар-жесть-ужас

Отредактировано (2024-07-04 23:21:24)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Цена, кнчн, кошмар-жесть-ужас

обычная цена для маньхуа. они все сейчас все в районе 1к-1,2к стоят

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кажется, еще не вносили: на "Ледяную фантазию" Го Цзинмина тоже открыт предзаказ:
https://www.chitai-gorod.ru/product/led … ya-3046585

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В срачный принесли интервью переводчицы из фридома https://telegra.ph/Hejtery-teorii-zagov … ulin-07-04
В Цзюнь Цзюлин будет восемь томов, раньше пугали десятью. Хорошо, что у нас переводят веб версию, а не печатную материковую, сильно порезанную.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В Цзюнь Цзюлин будет восемь томов, раньше пугали десятью. Хорошо, что у нас переводят веб версию, а не печатную материковую, сильно порезанную.

Похоже, переводчица пока не уверена, что их точно будет восемь. Я бы на материковую как раз взглянул, может быть, этот океан воды превратился бы в приятное компактное озерцо

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

приятное компактное озерцо

Анон наоборот мечтает, чтобы у нас длинные гетные тайтлы издавались в большем количестве и в максимальной длине. И боль-печаль, что какую-нибудь Коварную первую дочь вряд ли увидим, а если и увидим, то с переводом наверное не лучше, чем есть в сети.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анон наоборот мечтает, чтобы у нас длинные гетные тайтлы издавались в большем количестве и в максимальной длине

почему? ты желаешь им провала?
длинные серии наш читатель не любит, продажи просядут и недовыпустят

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

длинные серии наш читатель не любит

Ну анон читатель и анон любит.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну анон читатель и анон любит.

выкупишь им весь тираж каждой книги из серии? на тебе одном мир не заканчивается. издатель ориентируется на массового читателя, а так уж вышло, что циклы, особенно большие, никто не любит. вон даже на трилогии фукают, а что говорить когда книг больше трёх

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну анон читатель и анон любит.

выкупишь им весь тираж каждой книги из серии? на тебе одном мир не заканчивается. издатель ориентируется на массового читателя, а так уж вышло, что циклы, особенно большие, никто не любит. вон даже на трилогии фукают, а что говорить когда книг больше трёх

Все зависит от того, есть фандом или нет. У Аватара короля и Повелителя тайн, например, есть. Да и стоимость тома и его выход роль играет. Мангу на 30+ томов по тысяче рублей раскупают же.

Отредактировано (2024-07-05 22:44:01)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Мне кажется, у долгих циклов очень большую роль играет (ну, кроме очевидного - популярности и качества) то, как часто оно выходит и на сколько книги связаны между собой.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

ХАСКИ ИЗДАДУТ на русском
https://t.me/c/1655962465/1819 Ссылка на закрытый канал, так что вот сообщение

▼Скрытый текст⬍

Дорогие друзья, вот и настал тот день, когда мы закончили выкладывать наш перевод романа Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его Учитель Белый Кот». Теперь, когда долгая дорога в пять лет подошла к концу, мне, как капитану этого корабля, хочется сказать так много, ярко, громко и емко, но в голове лишь стандартные фразы и пустота.

Когда в июле 2019 года Эрха ворвалась в мою жизнь на плечах моего будущего самого верного соратника и друга Лапсы, я и подумать не могла, что это станет новой главой, новым увлечением, новой работой и новым призванием моей жизни. Как и многие начинающие переводчики никто из нас не планировал так далеко. План был на месяц: до конца лета 2019 года «перевести несколько десятков глав, чтобы заинтересовать фандом», а дальше «найдутся те, кто лучше и опытнее, они подхватят знамя».
Наверное тогда, в первые месяцы, мы собрали все ошибки начинающих переводчиков. Было много нелестных слов в наш адрес (и довольно часто это было хоть и обидно, но справедливо) и несколько нашествий хейтеров, но поддержка наших читателей, которых с каждым днем становилось все больше, не давала нам остановиться. Ваша критика заставляла нас работать над собой и становиться лучше, а поддержка - упорно толкала вперед.
В итоге сейчас я благодарна всем!

Перехожу к личным благодарностям…

Лапса, ты - комета, влетевшая в мою жизнь и взорвавшая ее *****! С тебя все началось и, несмотря на события и перипетии этих лет, ты прошла со мной этот путь до самого конца. Иногда ты просто вытягивала меня и тащила на своей спине по этой лестнице в 1811 дней и 350 глав, как Чу Ваньнин Мо Жаня. В жизни я не встречала такого ЧЕЛОВЕКА, как ты, и эта встреча - подарок судьбы, на который я не рассчитывала и, возможно, даже не заслужила!

Отдельно скажу про людей, что шли с нами по этому пути. За пять лет в команде так или иначе побывало более тридцати человек. Они помогали администрировать и вести сообщества, переводить, вычитывать-редактировать-бэтить-гаммить-омегить, работали над видео и маньхуа, а еще эти теперь уже очень близкие мне люди создали тот ближний круг, куда можно прийти, чтобы отдохнуть душой, получив безусловную поддержку, даже когда ты не прав и сам это понимаешь. Без вас вряд ли мы дошли до этой точки. Я благодарна всей команде за ту помощь, поддержку и душевное тепло, что вы дарили мне и друг другу. ФАПСА - это не Феникс и Лапса, это все вы!

Еще одна безусловная благодарность нашим читателям.
Иногда я злилась на некоторых из вас и говорила слова, который шли от обиженного сердца, но на самом деле в глубине души я всегда знала, что у Эрхи самые лучшие и преданные читатели. Такова уж человеческая натура, что обида на одного может перекрыть сорок добрых дел других людей, но сейчас, когда этот путь позади, я хочу сказать спасибо всем вам за то, что шли с нами и за нами по этому пути. Так тропинка стала дорогой, а Эрха стала частью не только нашей, но и вашей жизни.

Казалось, на этом можно было поставить точку, но мы, как и Жоубао Бучи Жоу, большие любители многоточий (и многоточий многоточий……), поэтому в будущем планируем перевести все новые экстры Эрхи (в том числе ту, совсем свежую, про императорского кота), переводить другие романы Митбан (и не только), а также…  …

Здесь и сейчас мы торжественно объявляем о том, что в  ближайшее время роман «Хаски и его Учитель Белый Кот» будет ИЗДАН на базе нашего перевода. Пока мы не можем сказать, с каким издательством заключен договор, но очень скоро все тайное станет явным и вы сможете задать представителям издательства свои вопросы по выпуску в печать любимой новеллы.
Со своей стороны спешим успокоить всех поклонников нашей электронной версии: в заключенном с издательством договоре прописано разрешение сохранить для чтения несколько основных выкладок нашего перевода (в т.ч., на Google-Диске).

Оставайтесь с нами и пусть все ваши желания исполнятся.

Феникс и ФАПСА

Ура! Суперновости! Если на базе перевода Фениксов, то надежды большие, что в итоге что-то хорошее получится.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ебать, вот это новости! Лишь бы это были Бибы, чтобы без цензуры 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

#артбуки2024

Издательство Бомбора готовит к изданию артбук «Обнимая луну» Хуадяо Лао У (Hua Diao Lao Wu).

https://t.me/yacherdak/35109

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

5ый том Фениксов отпечатали.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Никто не знает, когда ждать 4 том Аватара короля? По Шэнь Мяо помню, что перепечатка первого тома в сентябре, второй к НГ.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Предзаказ на 1 том маньхуа по Задаче трёх тел от Азбуки откроется приблизительно в сентябре

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Предзаказ на 1 том маньхуа по Задаче трёх тел от Азбуки откроется приблизительно в сентябре

А её вообще кто-то читал/видел в китайском варианте? Как оно?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А её вообще кто-то читал/видел в китайском варианте? Как оно?

Я не читала, но вот, можно ознакомиться с первыми главами
https://mangalib.me/the-three-body-prob … &ui=845932

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ознакомительный отрывок Зимней бегонии (не читала, но надеюсь, что такая цена за 350 страниц с растянутым текстом из-за хорошего перевода)
https://www.chitai-gorod.ru/product/zim … 3=begoniya

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ознакомительный отрывок Зимней бегонии

Мне интересно почему в написании имен использовали устаревшее написание "-эр" через дефис. Сян-эр и Чача-эр, не говоря уже о том, что и автора на обложке тоже записали с дефисом, так писали раньше, сейчас дефис перед "эр" принято убирать (если это не переиздание старого перевода). Это, может, такой художественный выбор? Стилизация? Хз, меня смутило, хотя мб это доёбка до мышей. Так вроде норм, но оригинал Бегонии я не читала.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ознакомительный отрывок Зимней бегонии (не читала, но надеюсь, что такая цена за 350 страниц с растянутым текстом из-за хорошего перевода)
https://www.chitai-gorod.ru/product/zim … 3=begoniya

Никогда не слыхала, чтобы качество перевода сильно влияло на цену книги, даже если там самый титулованный профи. Обычно дело в бумаге, оформлении и тд

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Новые лицензии на английском от семи морей:

▼Скрытый текст⬍

Легенда об экзорцизме это вроде Тяньбао?

Отредактировано (2024-07-11 07:03:59)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Бамбук открыли предзаказ на 1 том Его Темнейшества
https://28oi.ru/product/ego-temneyshest … znat-tom-1