Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Возьмите да спросите у издательства, что именно они собрались с ШМ делать. Может ответят. Чего гадать на кофейной гуще?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анончики, а слышно что-то про сроки выхода 5го и 6го томов Фениксов?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Коллеги, кто уже зачел первый том "Покорения дворца Яньси", как впечатления от перевода? И сколько вообще томов планируется в ру издании?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Коллеги, кто уже зачел первый том "Покорения дворца Яньси", как впечатления от перевода? И сколько вообще томов планируется в ру издании?

Три планируется. Перевод Поляковой, а Поляков переводил Десять ли   семейный подряд? Не читал, но листал. Сносок хватает, в глаза ничего не бросилось, вроде на уровне. Светлый пепел Луны будут издавать в 4 томах.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анон начал читать Яньси, влет идёт, очень гладко перевели. Только в одном месте косяк пока нашёл, в плане транскрипции по Палладию. А так всё супер.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анон начал читать Яньси, влет идёт, очень гладко перевели. Только в одном месте косяк пока нашёл, в плане транскрипции по Палладию. А так всё супер.

Можно страницу и пример?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Можно страницу и пример?

Поздно вечером принести смогу, днем анон в офисе и далёк от бумажной книги)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Издательство АСТ сообщило, что новелла "Когда Луна догорит дотла" (также известная как "Светлый пепел луны") Тэн Ло Вэй Чжи (2020) выйдет в фанатском переводе группы BaiLun

Планируется 4 тома. Выход первой книги запланирован на сентябрь

https://t.me/meddahstories/2036

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Rosmei показали 1 том "Как спастись злодею". В июне-июле том поступит в продажу
https://x.com/Rosmeihey/status/1792173042082218053

Анончики, там никаких способов заказа не появилось? 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анон начал читать Яньси, влет идёт, очень гладко перевели. Только в одном месте косяк пока нашёл, в плане транскрипции по Палладию. А так всё супер.

Можно страницу и пример?

Стр 22

▼Скрытый текст⬍

凤冠 [fèngguān] - вместо "фэнгуань" написали "фенджянь". Стыд-позорчик за такое. Крайне жаль, что косяки при чтении всё же вылезают, хотя текст очень приятный.

Отредактировано (2024-05-20 23:37:57)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

▼дополнительно по Яньси⬍

Ещё "накладные ногти" напрягли в тех местах, где речь про насадки/наперстки/наконечники на пальцы.
В общем, если читатель ни одну дораму про те времена не видел, он будет запутан этими самыми накладными ногтями, представляя то, что сейчас накладными ногтями называют.
Что касается визуала, то императрице, изображенной на обложке в золотых одеждах, как раз нужно было эти наконечники на безымянный и мизинец рисовать, либо её руки не показывать, так как в парадно-выходном виде она бы эти наконечники по идее надела бы, если ориентироваться на экранизацию.

Но за исключением нескольких таких моментов анон реально счастлив читать новеллу. Очень неожиданно и приятно, что её начали издавать в таком приличном переводе

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Спасибо, анончик. Я смотрел и читал многое, но тоже запутался б с накладными ногтями

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

▼дополнительно по Яньси⬍

Ещё "накладные ногти" напрягли в тех местах, где речь про насадки/наперстки/наконечники на пальцы.
В общем, если читатель ни одну дораму про те времена не видел, он будет запутан этими самыми накладными ногтями, представляя то, что сейчас накладными ногтями называют.
Что касается визуала, то императрице, изображенной на обложке в золотых одеждах, как раз нужно было эти наконечники на безымянный и мизинец рисовать, либо её руки не показывать, так как в парадно-выходном виде она бы эти наконечники по идее надела бы, если ориентироваться на экранизацию.

Но за исключением нескольких таких моментов анон реально счастлив читать новеллу. Очень неожиданно и приятно, что её начали издавать в таком приличном переводе

Кстати, лучше всего отослать в личку в ВК издательству, чтоб в других томах поправили    и про накладные ногти тоже.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

почему, интересно, не назвать эти когти как есть - хучжи и сделать сноску 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

почему, интересно, не назвать эти когти как есть - хучжи и сделать сноску 

Тем более, что это их украшение, как тот же фэнгуань.

Отредактировано (2024-05-21 12:27:01)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ого. Открыли предзаказ на 2 том Императрицы

Маньхуа «Императрица. Том 2» от издательства DEEP print доступна для предварительного заказа в Xl Media!🔥

Оформить предзаказ онлайн.
 
⚡Бонус! При оформлении предзаказа на сайте в подарок вы получите три стилизованные открытки.

https://t.me/xlmedia_animeshop/2342

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Отличные новости

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

кто читал Императрицу, как вам ?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

▼императрицеофф⬍

Анону зашло, арт красивый, с переводом есть некие проблемы, но анон читал ранее в сети, так что бумажную версию покупает в основном ради арта и поддержки идеи издания гета.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Отличные новости

Реально? После того, как они уничтожили иерархию в гареме, обозвали всех наложниц принцессами, завезли эльфов и посмеялись над всеми, кто корректно указал на недостатки?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Реально?

Да. Анон ради арта хотел физическую версию, анон её получил. Анон Императрицу читал задолго до, несколько раз, поэтому кривизна перевода печатки в данном случае для анона дело десятое. Тем, кто в первый раз попробует познакомиться с историей через печатный вариант сочувствие конечно. Но с учётом того, что тиражи там мелкие, таких минимум, в основном покупатели читали до этого.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В июле обещают второй том Яньси
Инфо с канала https://t.me/yuffie_books

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Тут пишут про июнь:

АНОНС КНИГ

• ЧЖОУ МО – ПОКОРЕНИЕ ДВОРЦА ЯНЬСИ. ТОМ 2. РАБОТНЫЙ ДОМ
• издательство: АСТ: Mainstream / выход: июнь 2024

Аннотация:
Вэй Инло отправляют в работный дом, где она обретает неожиданного союзника в лице евнуха
Тем временем, чтобы спасти
Вэй Инло, ее возлюбленный вынужден жениться на другой.
Но истины и тайны, сокрытые в глубинах Запретного Города, могут изменить все.
Вэй Инло предстоит вновь погрузиться в пучину дворцовых интриг, чтобы спасти себя и тех, кто ей дорог.

https://t.me/THOUSANDSOFSTORIES/5568

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В июле 5ый том Белой рыбы
https://t.me/THOUSANDSOFSTORIES/5569

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Из того же источника - у переиздания Шень Мяо будет новый перевод, за авторством Екатерины Фейгиной.
Надеюсь, анонам, которые за перевод переживали это поможет определится.