Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

вот эта замена Селены на Елену по ходу текста, Ученика на Учащегося, какого-то храма и ещё что там было

Селена/Елена и есть храм
Ну то есть в целом, конечно, я согласна, что могли бы и получше вычитать. Но, к сожалению, от современной развлекательной литературы я большего не жду    ещё с тех времен, как невилл стал преподавать зельеварение.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

в ЧГ открылся предзаказ на "Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков" Ци Тан, ознакомительный отрывок тоже есть и он неплох
переводчицы с китайского Д. Полякова, Е. Воейкова.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

XL показали ллюстрацию Кони к Осеням
https://m.vk.com/xlmedia?act=members

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Мы с хорошими новостями для всех, кто оформил предзаказ на роман «Топить в огне бушующем печали»! 🔥

Долгожданная книга со всеми бонусами уже скоро отправится своим счастливым обладателям.

Перед официальным релизом мы отправили на электронную почту каждому, кто оформил предзаказ с оплатой при вручении, письмо для подтверждения актуальности заказа. 📩

❗ВАЖНО. По истечению недели мы отменим все заказы, по которым не поступит актуального подтверждения или оплаты (если выбрана оплата онлайн).

Подтвердить заказ на роман «Топить в огне бушующем печали» можно до 29 февраля включительно. Если ранее вы уже подтверждали заказ, повторно этого делать не нужно.💫

https://m.vk.com/wall-186724512_19926

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Все 4 тома новеллы "Книга и меч" Цзинь Юна издали, сейчас по большой скидке в лабиринте https://www.labirint.ru/authors/294545/

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В Чг открыли предзаказ на "Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков" и выложили ознакомительный отрывок
https://www.chitai-gorod.ru/product/tri … uctIndex=0

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

выложили ознакомительный отрывок

Анончики, нужны ваши впечатления

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В Чг открыли предзаказ на "Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков" и выложили ознакомительный отрывок
https://www.chitai-gorod.ru/product/tri … uctIndex=0

Очень приятный перевод, моментально проглотила фрагмент. И, оказывается, книга от третьего лица, а не как в любительских...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

выложили ознакомительный отрывок

Анончики, нужны ваши впечатления

О, очень интересно!

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

перевод хороший, что в Трех жизнях, что в Нефритовой кости. приятно читать

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В Чг открыли предзаказ на "Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков" и выложили ознакомительный отрывок
https://www.chitai-gorod.ru/product/tri … uctIndex=0

Однотомник ведь обещали, да?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Однотомник ведь обещали, да?

Да. Там 700 стр, по идее должно влезть. В англоверсии однотомник, если что.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

ХЛ показали первый том ЛеХо, рассылку начинают на неделе - https://vk.com/xlmedia?w=wall-19731404_124198
надеюсь, к выходным и в Москву приедет

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А давно третий том соло левелинга вышел? Это, конечно, не КИТАЕновелла, но анон прям удивлён, что пропустил...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

▼корейский офтоп⬍

Третий том соло левелинга вышел, кажется, еще в прошлом году. Ну, или в начале января - он давно своей слишком розовой обложкой тригерит.
Вообще я очень жду окончания злодейки. Там все самое интересное пошло, а поедзаказа на последний том нету((

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И, оказывается, книга от третьего лица, а не как в любительских...

Да полно офигенных книг с повествованием от первого лица. Что современных, что в классике. Хз, откуда пошли предрассудки, что книги от первого лица априори гавно

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

выложили ознакомительный отрывок

Анончики, нужны ваши впечатления

Мне не очень понравился, текст какой-то стопорный, ему бы лит редакт и пригладить немного. Но мне в целом переводы редко нравятся, пока что единственный ознакомительный отрывок который зашёл был у Нефритовой кости

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Хз, откуда пошли предрассудки, что книги от первого лица априори гавно

От того, что очень большая их часть таки говно.
А если более серьёзно, первое лицо может просто не нравится.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

пока что единственный ознакомительный отрывок который зашёл был у Нефритовой кости

А саму книгу зачел? Она на уровне или все хорошее в плане перевода оказалось в ознакомительном фрагменте?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А саму книгу зачел?

я дранон, но читаю сейчас
мне оч нравится

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

▼корееофф⬍

▼корейский офтоп⬍

Третий том соло левелинга вышел, кажется, еще в прошлом году. Ну, или в начале января - он давно своей слишком розовой обложкой тригерит.
Вообще я очень жду окончания злодейки. Там все самое интересное пошло, а поедзаказа на последний том нету((

Вот это я слоупооок... 
Да, обложка - жесть, особенно на фоне первого тома, но уруру, прода!

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И, оказывается, книга от третьего лица, а не как в любительских...

Да полно офигенных книг с повествованием от первого лица. Что современных, что в классике. Хз, откуда пошли предрассудки, что книги от первого лица априори гавно

Как ты сделал такой вывод, анон? Что не знаю, есть ли книги от первого лица, что они херовые, что существуют предрассудки?   Этот анон написал, что читал любительский перевод Десяти ли, и там повествование от первого лица шло (да и часто в новеллах на рулейте попадает третье лицо, а потом - опа! - и вставка от первого), а судя по хорошему переводу АСТ, там все же третье лицо и красоты это у истории не отняло.

Отредактировано (2024-02-27 21:14:11)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Хз, откуда пошли предрассудки, что книги от первого лица априори гавно

От фичков "я хентаю айдола", "я хентаю Северуса Снейпа".

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

а судя по хорошему переводу АСТ, там все же третье лицо и красоты это у истории не отняло.

ну, или переводчик АСТ решил адаптировать текст - так тоже бывает

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Как ты сделал такой вывод, анон? Что не знаю, есть ли книги от первого лица, что они херовые, что существуют предрассудки?   Этот анон написал, что читал любительский перевод Десяти ли, и там повествование от первого лица шло (да и часто в новеллах на рулейте попадает третье лицо, а потом - опа! - и вставка от первого), а судя по хорошему переводу АСТ, там все же третье лицо и красоты это у истории не отняло.

Анон, я не очень поняла, что ты у меня спрашиваешь. Что есть предрассудки я часто видела на холиварке в обоих тредах, и как бы цитируемый мной коммент "книга от третьего лица, а не как в любительских" тоже об этом говорит. Я читала книги от первого и третьего лица не из китайщины, а в русской и западной классике, и разницы в качестве в зависимости от лица не замечала. Поэтому думаю, что это больше говорит не о качестве текста, а о вкусовщине. А остальной твой текст и вопросы, если честно, не поняла, что ты хотел сказать

Отредактировано (2024-02-28 03:03:46)