Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-10-15 16:27:45
- Анон
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!
Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям
Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)
#10276 2024-01-19 20:34:38
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Эксмо открыли предзаказ на артбук китайской художницы Aki Yehuo
https://www.chitai-gorod.ru/product/ist … ki-3024306
#10277 2024-01-19 21:50:23
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Открыли предзаказ на 3 том Цзюнь Цзюлин
https://t.me/yuffie_books/9944?single
Анончик, спасибо за новости! 
#10278 2024-01-19 22:50:39
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Все тома БН доступны в Букмейте
https://t.me/alex_booklover/5612?single
#10279 2024-01-20 08:25:34
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Вай-вай, какая обложка у второго тома Усмирителя душ от Морей!
#10280 2024-01-20 12:49:11
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Вай-вай, какая обложка у второго тома Усмирителя душ от Морей!
▼Скрытый текст⬍
Классная, ещё бы название пониже спустить, и идеально
#10281 2024-01-20 13:24:00
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
«Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков» Тан Ци издают в новой серии Хиты Китая. Три жизни, три мира. Однотомник, планируют в марте.
#10282 2024-01-20 13:42:36
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
«Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков» Тан Ци издают в новой серии Хиты Китая. Три жизни, три мира. Однотомник, планируют в марте.
▼
Скрытый текст
обложка баллады из этой же серии выглядела лучше. черный шрифт ни к селу
#10283 2024-01-20 13:50:24
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
«Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков» Тан Ци издают в новой серии Хиты Китая. Три жизни, три мира. Однотомник, планируют в марте.
▼Скрытый текст⬍
С одной стороны здорово, что издают новеллу, на основе которой снята любимая дорама анона, но с другой стороны перевод скорее всего с урэзанной англоверсии, что грустно.
#10284 2024-01-20 13:52:03
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
обложка баллады из этой же серии выглядела лучше. черный шрифт ни к селу
В Балладе купили оригинальную обложку, а здесь своими силами решили делать и вышло что вышло. Согласна насчёт чёрного шрифта, это ещё и типа серийное название "Три жизни, три мира" будет, не у одной книги, не очень решение.
#10285 2024-01-20 14:17:01
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
"Три жизни, три мира" будет, не у одной книги, не очень решение.
не у одной? так это вроде однотомник? или это одна вселенная где несколько романов? 
#10286 2024-01-20 14:25:24
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
или это одна вселенная где несколько романов?
Зыс.
#10287 2024-01-20 14:38:02
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
так это вроде однотомник?
Это законченная история, но кроме неё есть ещё три: "Записки у изголовья" (на китайском в двух томах издавалось и сериал по ним был), и у двух не видела ни английских, ни фанатских переводов 《三生三世步生莲》 (тоже в двух томах) и《三生三世菩提劫》не издана ещё, вроде в этом году должна выйти.
#10288 2024-01-20 14:51:05
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
«Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков» Тан Ци издают в новой серии Хиты Китая. Три жизни, три мира. Однотомник, планируют в марте.
▼Скрытый текст⬍
С одной стороны интересно, а с другой, с этой новеллой был громкий скандал из-за того, что автор сплагиатила сюжет из двух бл новелл, поменяв пол персонажам (при чём новелл автора Да Фэн, от которого у нас издадут Союз благородных), и это как-то отталкивает меня от прочтения
Отредактировано (2024-01-20 15:00:35)
#10289 2024-01-20 15:21:59
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
С одной стороны интересно, а с другой, с этой новеллой был громкий скандал из-за того, что автор сплагиатила сюжет из двух бл новелл, поменяв пол персонажам (при чём новелл автора Да Фэн, от которого у нас издадут Союз благородных), и это как-то отталкивает меня от прочтения
Хотя сейчас почитала инфу на разных сайтах, что это спорное мнение, сюжетные линии в чём-то отличается и так и непонятно, был плагиат или нет 
в общем, ладно, беру свои слова назад, не берусь судить
Отредактировано (2024-01-20 15:24:50)
#10290 2024-01-20 15:24:39
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Бонусы к Повелителю тайн
https://t.me/comix_and_manga/588
#10291 2024-01-20 16:08:49
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Прочитала ознакомительный отрывок Повелителя тайн. В фанатском переводе новеллу не читала, так что сравнивать не с чем, первая глава у меня немного тяжело шла, но во второй текст будто стал получше.
Нашла пару ошибок и корявостей, напишите, стоит ли писать с ними издательству, или до мышей доёбываюсь:
Отредактировано (2024-01-20 16:28:45)
#10292 2024-01-20 16:13:21
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Нашла пару ошибок и корявостей, напишите, стоит ли писать с ними издательству, или до мышей доёбываюсь:
Текст можно было перевести и поглаже, но в перечисленном мышь определенно пострадала. В первом случае ты еще и не прав, необязательно запятую перед "и", потому что там общее времени, ее можно поставить, если автору нужно подчеркнуть последовательность, а не одновременность, но необязательно
#10293 2024-01-20 16:27:54
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
В первом случае ты еще и не прав, необязательно запятую перед "и", потому что там общее времени, ее можно поставить
Блин 
и правда, удалила.
Но последнее предложение меня прям в ступор вводит, я читаю и не понимаю, что под "сделать это" имелось ввиду
Отредактировано (2024-01-20 16:30:38)
#10294 2024-01-20 16:35:23
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Но последнее предложение меня прям в ступор вводит, я читаю и не понимаю, что под "сделать это" имелось ввиду
Внимательнее осмотреть рану на голове же. Немножко англокалька, если поменять местами два последних слова, будет сразу понятнее
#10295 2024-01-20 16:53:29
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Внимательнее осмотреть рану на голове же
А, поняла
#10296 2024-01-21 02:57:10
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ознакомительный отрывок Медных монет от Rosmei
https://rosmeihey.top/pages/previewofcod1122
#10297 2024-01-21 22:30:43
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ознакомительный отрывок Медных монет от Rosmei
https://rosmeihey.top/pages/previewofcod1122
это не Медные монеты, это Лю Яо у них это Монеты судьбы
#10298 2024-01-21 22:46:31
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
В ПТ я уже фейспалмил с хэмиша вместо гермеса
Одного этого мне хватит
Отредактировано (2024-01-21 22:46:49)
#10299 2024-01-21 23:10:19
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
В ПТ я уже фейспалмил с хэмиша вместо гермеса
А в издании какой новеллы такой косяк?
#10300 2024-01-22 00:11:22
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Два самых известных ГЛ издадут на английском https://twitter.com/GatariNovels/status … 7774574878