Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но китайские новеллы у них шли хорошо

Какие китайские новеллы у них были хорошо переведены кроме Поразительного?

Тайна пурпурного тумана (претензии к тексту, а не переводу)
Волшебная экспресс-доставка - не читал, пролистал, неплохо
Белая рыба - перевод не ужасен, ужасна вычитка/редактура
Ну и у АСТ хватает классики, правда не знаю, новый перевод или покупали старый.
По сравнению с корейской литературой китайской у них мало, но качество лучше почему-то Может, тексты сами по себе слабее, требуется больше работы редактора?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

По БН - заказ не отменяла пока, но скорее всего просто тупо не выкуплю. Подожду сверки от анонов и замечаний в группе издательства, прошлый раз там быстро опечатки/косяки выловили

Тоже жду анализа, но скорее всего "мой" том поедет обратно в ЧГ.

Анон, тут не предсказуемо. А допечаток может и не быть.

Подумал... оформил предзаказ))

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

По БН - заказ не отменяла пока, но скорее всего просто тупо не выкуплю. Подожду сверки от анонов и замечаний в группе издательства, прошлый раз там быстро опечатки/косяки выловили

А я отказалась от предзаказа сразу как только выложили те две странички. В принципе, если указанные правки - единственные, то потом я всё равно куплю книгу. Точнее куплю четвертую и пятую только после того как выйдет шестая. Потому что если и будут резать - то сцены в шестой.
Для себя решила, что лучше не получить симпатичный мерч за предзаказ, чем купить ещё две книги и узнать что в шестой жестко зацензурили ключевые моменты.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Для себя решила, что лучше не получить симпатичный мерч за предзаказ, чем купить ещё две книги и узнать что в шестой жестко зацензурили ключевые моменты.

Я брала без мерча. У меня в Лабе по большой скидке просто книга) Поэтому пока не отменяла ничего

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

По БН - заказ не отменяла пока, но скорее всего просто тупо не выкуплю. Подожду сверки от анонов и замечаний в группе издательства, прошлый раз там быстро опечатки/косяки выловили

А я отказалась от предзаказа сразу как только выложили те две странички. В принципе, если указанные правки - единственные, то потом я всё равно куплю книгу. Точнее куплю четвертую и пятую только после того как выйдет шестая. Потому что если и будут резать - то сцены в шестой.
Для себя решила, что лучше не получить симпатичный мерч за предзаказ, чем купить ещё две книги и узнать что в шестой жестко зацензурили ключевые моменты.

Я думаю, что уже очевидно, что 6 том пойдёт с дикой цензурой. Я наоборот для себя решила, что если в 4 только 2 странички пострадали, то выкупа его и заказываю 5. А шестой жду на Авито в пиратском исполнении. Почему-то есть надежда, что раз уж обложку оперативно сбацали, то и книгу могут сделать чтоб похожая была.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Лабиринт привёз 4 том Небожителей. Книжка неприлично мелкая по сравнению с предыдущими томами - всего 300 страниц. Тираж указан: 100 000, тираж для "Читай-города" 22 000.
Новым переводчиком указана Бобровская Юлия (кому-нибудь известна?)
Тем временем перевод, выхваченный при беглом пролистывании:

▼Скрытый текст⬍

Путник лишь поднял с земли двух демониц, обхватив их обеими руками за тонкие талии:
- Дамы, вы в порядке?

Не могу понять, я одна чувствую стилистическую неуместность обращения?

Сверку по цензуре делать не буду, детально вчитываться пока желания нет.

А вкладыш с "одень Хуа Чэна" тоже в книге оказался. Почему-то думала, что эта ерунда только для ЧГ.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Почему-то думала, что эта ерунда только для ЧГ.

Не, для чг стикеры

Тираж указан: 100 000, тираж для "Читай-города" 22 000.

А, вот откуда 120000 взяли.

Отредактировано (2023-06-24 13:09:52)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто получил БН - скажите, а вас не смущает обложка? Я смотрю на неестественно-розовые лица ХЧ и особенно СЛ, потом на фото обложки в группе Комильфо, где кожа нормальная, бледная, и не могу понять - дело в цветопередаче экрана или всё-таки брак? Ну не может быть у человеческого существа такая кожа - цвета какой-то мадженты, только светлее  И некоторые рисунки кажутся чересчур розовыми, особенно тот, что с СЛ и ЦУ. Это баг или фича?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я смотрю на неестественно-розовые лица ХЧ и особенно СЛ, потом на фото обложки в группе Комильфо, где кожа нормальная, бледная, и не могу понять - дело в цветопередаче экрана или всё-таки брак?

Сам ответил на свой вопрос: положил рядом том на английском и сравнил обложки. И да, на американской лица примерно такие же розовые)) Совсем чуть-чуть побледнее. Так что не брак, просто разница в цветопередаче + легкий фотошоп на фотках у Комильфо.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Открылись предзаказы на первый том  GUARDIAN от Seven Seas
В переводчиках указаны Yuka, Shry, amixy

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2023-06-27 07:59:38)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

GUARDIAN

Симпатичная обложка, мне нравится.
А сколько томов будет, неизвестно?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А сколько томов будет, неизвестно?

Семь Морей это перестали указывать.

Красиво вышло, даже взять захотелось.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

GUARDIAN от Seven Seas

Из-за обложки аж купить хочется

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Правого с Рики из Аи но Кусаби срисовали, что ли?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

анон ты тоже заметил! явно с Рики

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анончики, а "Восстание клана Чан" ака второй том Фениксов уже кто-то зачел? Как там качество текста и иллюстраций? Без негатива, пож.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

аноны, а кто-нибудь подскажет - издание новеллы Магистра 2022 года, оно насколько отцензурено по отношению к оригиналу? (про экстры я знаю, меня основной текст интересует)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Если мы говорим именно о свежем издании, то я лично не знаю никого, кто бы его купил...
Поэтому можем опираться только на заявление Истари, что текст пошёл в печать без изменений и то, что возмущённо никто не орал.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У меня вроде куплен прошлый тираж (покупала в ЧГ до выхода из печати этого), но по цензуре не скажу, не перечитывала. Гребла под запрет о пропаганде, когда магазины отказывались отдавать книги, в самые первые дни. Валяется теперь где-то в шкафу

А свежий тираж вроде 2023 года же?

Отредактировано (2023-07-04 09:26:26)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А свежий тираж вроде 2023 года же?

Получавшие писали, что вообще нет указания года допечатки
А кто-то получал еще прошлый тираж.

Отредактировано (2023-07-04 09:40:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Валяется теперь где-то в шкафу

может он тебе не нужен уже?))

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Медные монетки издадут на материке как маньхуа, предзаказ первого тома - 8 июля.

▼обложка⬍

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, а скажите про Злодейский путь? Стоит покупать или и без него можно прожить?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, а скажите про Злодейский путь? Стоит покупать или и без него можно прожить?

Это не китайская новелла, а что-то невнятне и огромное русского автора.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, а скажите про Злодейский путь? Стоит покупать или и без него можно прожить?

Это не китайская новелла, а что-то невнятне и огромное русского автора.

Я знаю) Вот и думаю, если китайских паршиво переводят, может, русский автор хорошую стилизацию написал?
Или нет?(((