Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А сколько там может быть томов по скромным и не скромным подсчётам?..

24-26 томов (смотря, какая версия). Обложки у нас похожи на тайваньскую версию в 26 томов. Язык не сложный, как в Поразительном, а объем как там, поэтому и появилась версия, что два в одном могут запихнуть, чтоб покупало больше людей. Тогда 13 томов (~140 глав в каждом), это можно потянуть и поклоннику, и стороннему. Но время, затраченное на том, большое. Надеюсь, это только из-за того, что адаптацию имён, дизайн и прочее обдумывали, и теперь ускорятся.

Отредактировано (2023-06-08 20:03:36)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У АСТ анонс "Чжао Яо". Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо - вроде оно.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И почему они название игры "Слава" переименовали в "Путь славы", а" Великолепную эру" в "Эру расцвета"...

Путь славы - видимо, ради игры слов в переводе, такое ощущение, что переводили с китайского.
Предзаказа все ещё нет?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И почему они название игры "Слава" переименовали в "Путь славы", а" Великолепную эру" в "Эру расцвета"...

Путь славы - видимо, ради игры слов в переводе, такое ощущение, что переводили с китайского.
Предзаказа все ещё нет?

Ну пока не заметно, что АСТ халтурит с переводом. Даже по срокам видно. Вот ЭКСМО - да. И сроки, и Фениксы - все кричит от халтуре.
Предзаказ только на сайтах 28, XLmedia и fastanime

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я полез смотреть это в ориг (просто так, у меня никаких выводов)
如此煎熬大半夜，花城体内躁动终于缓缓平复下来，抱着谢怜的手臂也微微松开了一点。谢怜翻身坐起，凝望着花城闭目沉睡的脸，叹了口气。
Машинный - После страданий в течение большей части ночи беспокойство в теле Хуачэна наконец утихло, и рука, держащая Се Ляня, немного ослабла. Се Лянь перевернулся и сел, уставившись закрытыми глазами на спящее лицо Хуачэна, и вздохнул.

Звучит в оригинале скорее "Таким образом промучившись, глубокой ночью беспокойство в теле Хуа Чэна наконец улеглось и рука, держащая Се Ляня немного ослабла. Се Лянь поворочившись, поднялся, пристально посмотрел на лицо Хуа Чена с закрытыми глазами и вздохнул.

Отредактировано (2023-06-09 20:05:09)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

о даа!! Какая халтура в Восхождении Фениксов! Анон купил за.. 800 кажется! Импульсивная была покупка, но если бы нормально перевести, отличная была бы книга! Полное впечатление, что взяли самый любительский перевод и не вычитывая, пустили в печать!

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Когда уже Аватар короля появится в Читай Городе?! Хочу заказать и успокоиться.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

о даа!! Какая халтура в Восхождении Фениксов! Анон купил за.. 800 кажется! Импульсивная была покупка, но если бы нормально перевести, отличная была бы книга! Полное впечатление, что взяли самый любительский перевод и не вычитывая, пустили в печать!

А как били себя в грудь, доказывая, что перевод с китайского аж махали китайским изданием, будто кто-то сидел и переводил с книги, а не с электронки. Теперь же просто игнорируют. Анон чует, что придётся продавать позже Цзюнь Цзюлин. А вот если Перерождение жестокой императрицы когда-нибудь выйдет, то придётся покупать и редактировать карандашом  Не верю в их исправление. За халтуру такие бабки получают, зачем им улучшаться?

Когда уже Аватар короля появится в Читай Городе?! Хочу заказать и успокоиться.

Анон, ты - это я. Сам по 30 раз на дню проверяю...
То же самое с Лерианой 3 и Злодейкой 3.

Отредактировано (2023-06-09 22:44:01)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Лериану 3 можно предзаказать в ЧГ и Буквоеде. Надеюсь, Аватар короля тоже скоро появится. Посмотрим, какое время до выхода из печати пройдёт.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

АСТ работают над еще одной книгой Тун Хуа «Звёздная ночь, звёздное море»

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Лериану 3 можно предзаказать в ЧГ и Буквоеде. Надеюсь, Аватар короля тоже скоро появится. Посмотрим, какое время до выхода из печати пройдёт.

А качество печати улучшилось? На первый том без слез не взглянешь, цветокор убит, я после него отказалась собирать эту серию, хотя очень люблю(

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Лериану 3 можно предзаказать в ЧГ и Буквоеде. Надеюсь, Аватар короля тоже скоро появится. Посмотрим, какое время до выхода из печати пройдёт.

А качество печати улучшилось? На первый том без слез не взглянешь, цветокор убит, я после него отказалась собирать эту серию, хотя очень люблю(

Второй получил, там меловка, печать лучше стала.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

АСТ работают над еще одной книгой Тун Хуа «Звёздная ночь, звёздное море»

О, круто!

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У АСТ анонс "Чжао Яо". Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо - вроде оно.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Чхугон: Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 2 (с коллекционной фигуркой)
https://book24.ru/product/podnyatie-uro … y-6760421/

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В Читай-городе наконец-то предзаказ на Аватара короля открылся 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

тираж прям небольшой

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

тираж прям небольшой

Так это первый, с коллекционной открыткой. А на основной ещё и предзаказ не открыт.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кому интересно, чг уже рассылает БН.
Готовьте список важных мест, которые нужно сверить.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Готовьте список важных мест, которые нужно сверить

+
Я заберу том скорее всего в районе воскресенья, смогу начать

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

тираж прям небольшой

Так это первый, с коллекционной открыткой. А на основной ещё и предзаказ не открыт.

Считаете, стоит рискнуть закупиться? Или лучше джать ДОпечаток с исправлением Опечаток?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я предзаказала Аватара. Тут именно тот момент, когда важно показать, что новеллу ждут, продажами.

По БН - заказ не отменяла пока, но скорее всего просто тупо не выкуплю. Подожду сверки от анонов и замечаний в группе издательства, прошлый раз там быстро опечатки/косяки выловили

Отредактировано (2023-06-22 20:17:49)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Считаете, стоит рискнуть закупиться? Или лучше джать ДОпечаток с исправлением Опечаток?

Анон, тут не предсказуемо. А допечаток может и не быть.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я предзаказала Аватара. Тут именно тот момент, когда важно показать, что новеллу ждут, продажами.

+
Уже кинул ссыль в нескольких местах и в сообщество, чтоб больше людей проинформировать. Никогда рекламой не занимался, но...
Тем более, что 640с изменили на 464, значит потомно пойдут  26 томов!!! С темпами АСТ - это -цать лет. Надо раскупать, чтоб шевелились.

Считаете, стоит рискнуть закупиться? Или лучше джать ДОпечаток с исправлением Опечаток?

А не угадаешь, смотря, какая команда. У них то шедевры, то... Но китайские новеллы у них шли хорошо, страдали больше и чаще корейские книги

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но китайские новеллы у них шли хорошо

Какие китайские новеллы у них были хорошо переведены кроме Поразительного?