Холиварофорум

Анон

Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Бомбить и заебываться от происходящего в РПСной части китаефандома тут.

Внимание! Не мирная тема.
Можно сраться и продолжать срачи из других тем.
Нельзя доёбываться до внешности кого угодно и скатывать тред в бессмысленный флуд.

Мирный китаезаебашек тред
Китаесрачей тред
Магистросрачей тред

Соседи по палате:
Китайского шоубиза тред,
Тред про скандалы в китайском шоубизе,
РПС китаефд

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

с поводком на перевес.

Ржу не могу

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

а как в голливуде с этим справляются? или там актеры вечно в своем более-менее апмлуа?

Как справляются, не знаю, но вроде на Оскара номинацию получить нельзя, если персонаж переозвучен другим актером.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Ну в целом, это справедливо, не хочешь исправлять акцент и практиковаться в дубляже, будь добр отстёгивать из своего кармана

Э, нет, тут вопросы к тем, кто его на роль взял тогда. С какой стати ему дубляж оплачивать из своего кармана?

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Но иногда человек очень подходит персонажу, а вот голос его нет. Тогда лучше переозвучивать

Мне кажется, это какой-то уникальный случай д.б., когда внешность и голос сильно различаются. В остальных - надуманная проблема, имхо.

Да, у актеров озвучки часто более красивые/приятные или более характерные голоса, идеальное произношение, четкая дикция и умения передавать голосом эмоции поболее, чем у айдолов, но...

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Ну в целом, это справедливо, не хочешь исправлять акцент и практиковаться в дубляже, будь добр отстёгивать из своего кармана

Э, нет, тут вопросы к тем, кто его на роль взял тогда. С какой стати ему дубляж оплачивать из своего кармана?

Ну так это актеру предоставляется выбор, шлифовать произношение и месяцами торчать в студии дубляжа или отделаться по-быстрому, заплатив другому актеру. Или вы думаете при выборе на роль будет сверять акцент актера с эталоном по учебнику?

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Как справляются, не знаю, но вроде на Оскара номинацию получить нельзя, если персонаж переозвучен другим актером.

В Китае, кажется, сейчас тоже нельзя претендовать на серьёзную награду, если тебя переозвучили.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

В качестве примера могу привести, например, Уильяма Чана, которого всегда переозвучивают. Его хейтеры часто пишут, что за почти десять лет карьеры на материке он ни на грамм не улучшил свой мандарин. Но зато у него хватает времени на открытие бренда одежды, тренажерного зала итд. Вот тут если он будет платить актеру озвучки, по-моему, все справедливо.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Мне кажется, это какой-то уникальный случай д.б., когда внешность и голос сильно различаются.

В советском кино такое часто было

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

В Китае, кажется, сейчас тоже нельзя претендовать на серьёзную награду, если тебя переозвучили.

Я думал, переозвучивают, в основном, халаты, а серьезные награды дают за серьезное во всех смыслах кино, где никого не переозвучивают, но туда и так не каждого берут.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

а как в голливуде с этим справляются?

в Голливуде в основном сами переозвучивают себя же из-за косяков записи оригинального звука, именно дубляж другим актером скорее редкость
в Китае дрочат на чисто произношение, без акцентов, особенно в халатниках (и скажем так, большую часть нашей исторички очень хочется переозвучить по китайскому примеру из-за того же)

Но в целом доебывание китайцев до актеров из-за переозучки такое себе, давайте начнем с продюсеров все-таки

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

В Китае, кажется, сейчас тоже нельзя претендовать на серьёзную награду, если тебя переозвучили.

Так всегда было, номинации на Магнолию, Золотой Орел и пр. серьезные премии все должны быть озвучены своим голосом.
С другой стороны, анон да и не помнит за последние много лет номинации на такие премии, где кто-то переозвучен.

Эта проблема касается халатников, где траффиковые актеры и сжатые сроки производства. Так публика хочет траффиковой звезды много и быстро, а продюссеры на ней также много и быстро хотят срубить бабла, поэтому какое там произношение, постоял красивый в кадре и пошел в следущий халатник, а  озвуат уже в студии другие люди. 
Кийтайцы начали позбухать по такой схеме по-быстрому снять пи срубить бабло, вот и пошла эта больба за качество и пр...

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Я думал, переозвучивают, в основном, халаты, а серьезные награды дают за серьезное во всех смыслах кино, где никого не переозвучивают, но туда и так не каждого берут.

Я думаю, что это ввели, когда траффиковые актеры стали взрослеть и пытаться подаваться в более серьезное кино, те же ЧЛИ, ЯМ, Диля и пр...

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Возможно, эту тему начали раскручивать ещё и потому, что на гонорар актера никак не влияло, сам он себя озвучивает или его переозвучивает другой актер. Но кстати, это не только халатников касается. В современных сериалов тоже достаточно переозвучки всегда было.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

а как в голливуде с этим справляются? или там актеры вечно в своем более-менее апмлуа?

Так и в Китае много актеров, которые не переозвучивают и играют они в десятке дорам подряд своим голосом и ничего.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

больба за качество

Какая-то сомнительная борьба. Качество в результате упало.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Но иногда человек очень подходит персонажу, а вот голос его нет. Тогда лучше переозвучивать

Ага, Властный Президент пищать точно не должен

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

И как часто китайские мужики имеют высокие голоса?

Не_винная

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Аноны, вам тред прикрыть, чтобы вы нашли путь сюда например:
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5756&p=1257

Это последнее предупреждение. Продолжите оффтопить и забрасывать меня сигналами одновременно, тред прикрою.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Подзадолбали твиттерские креветки со своим дрочем на тренды. Анон все понимает, девочки стараются, но почти каждый пост про это в ленте вспоминаются уже ковидные вечеринки накруток БТС Butter определённо не лучшая песня, но надо-надо

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

на тренды

На что?

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Популярные хештеги? Как это назвать?
Др анон

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Анон набрасывает на два фандома разом, при этом не разбираясь чем занимается первый фандом (вывод хештегов в твиттере  - нормальная практика всех фандомов, которые сидят в твиттере, если фандом способен сделать мировые тренды, он молодец, фанатов или много, или они очень организованные, или и то и другое), и чем занимается второй фандом (какие ковидные накрутки, ты о чём?  баттер - англопесня с хорошим плейлистингом,  рекламой и покупками)

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

С наездом на фандом корейской группы тебе в другой тред, что же ты туда не пришел писать?

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

У нас, кажется, нет бесящих корейцев. И корейских срачей.

Анон

Re: Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов 🦞

Только не надо наши треды переименовывать в азиатские