Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-09-04 20:18:31
- Анон
Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 (с.1) || ЗФБ22 (с. 4) || ФБ22 (с.5) || ЗФБ23 (с.15) || ФБ23 (с.55) || ЗФБ24 (с.77) || ФБ24 (с.103) || ЗФБ25 (с.138)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24
Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест
Тема 1:
Работы (ао3): ФБ20 (кинки) || ЗФБ21 (божественное) || ФБ21 (роад-стори/таймтревел) || ЗФБ22 (наука) || ФБ22 (загадочные происшествия и явления) || ЗФБ23 (переодевания/перевоплощения) || ФБ23 (Океаны и течения) || ЗФБ24 (Карты Таро) || ФБ24 (Ритуалы и обычаи) || ЗФБ25
Каталог (ао3): ФБ20 (кинки) || ЗФБ21 (божественное) || ФБ21 (роад-стори/таймтревел) || ЗФБ22 (наука) || ФБ22 (загадочные происшествия и явления) || ЗФБ23 (переодевания/перевоплощения) || ФБ23 (Океаны и течения) || ЗФБ24 (Карты Таро) || ФБ24 (Ритуалы и обычаи) || ЗФБ25
Тема 2:
Работы (ао3): ФБ20 (объекты SCP) || ЗФБ21 (игры и состязания) || ФБ21 (тэглайны фильмов и сериалов) || ЗФБ22 (реверс) || ФБ22 (фразы нейросети) || ЗФБ23 (фикситы) || ФБ23 (Японские сезоны) || ЗФБ24 (Игрушки/Сувениры/Талисманы) || ФБ24 (Сила слова) || ЗФБ25
Каталог (ао3): ФБ20 (объекты SCP) || ЗФБ21 (игры и состязания) || ФБ21 (тэглайны фильмов и сериалов) || ЗФБ22 (реверс) || ФБ22 (фразы нейросети) || ЗФБ23 (фикситы) || ФБ23 (Японские сезоны) || ЗФБ24 (Игрушки/Сувениры/Талисманы) || ФБ24 (Сила слова) || ЗФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 (божественное)/ЗФБ21 (игры и состязания) || ФБ21 || ЗФБ22 (наука)/ЗФБ22 (реверс) || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Баттл Спецквест (дайри): SFB-2020 || WTF-2021 || SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-2023 || WTF-2024 || ФанБитва-24
Баттл Бонус (дайри): SFB-2020 || WTF-2021 || SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-2023 || WTF-2024 || ФанБитва-24
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #фанвид, #визуал, #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #коллажи_для_обзорщика, #фб_коллажи_спецквеста23
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2024-12-03 19:40:46)
#1301 2023-03-11 00:10:45
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Это снесенный с фикбука перевод новеллы "Вчерашний день". Но там китайские погремушки в количестве, анонам не зашло, фукали на вернувшийся 2007
Историческое, кстати, не больно то кинково — там вся история с невинностью актуальна и для мужиков, и в общем банальна. А вот современность с этим сценарием будет работать с другими психологическими механизмами. И даже доступность порно может сыграть с гопником злую шутку в вопросе границ и принятия себя
Отредактировано (2023-03-11 00:11:06)
#1302 2023-03-11 08:08:24
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
смутно подозреваю, что это ДС, и там это чуть ли не канон
Ты же не про главпейринг, правда?
#1303 2023-03-11 11:09:24
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Анон пишет:Анон пишет:А потом он поделал ему рельсы-рельсы шпалы-шпалы?
Нет, потом он помацал, пожамкал от души и пошерудил руками, сказали же.
▼весь этот несчастный абзац⬍Мое сознание больше не пробудить.
Мое там же, где твое, анон. Еще толпой деепричастий пришиблено. От конвульсий спасло только отсутствие "мня" 
#1304 2023-03-11 11:41:36
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Анон пишет:Я всегда не понимаю, что не так с жаргоном в фиках
они очень редко уместны. я сейчас читаю фичок про времена Джейн Остин. и там у всех героев в речи fuck. Я верю, что джентльмены и даже леди начала 19 века ругались, как Барков, но настрой портит. я ожидаю от китайского канона (даже в модерновом ау) речи не Васи из Затрипиздызадрищенска
Во времена Остин, если дело происходит в Англии, деклассированная, она же обсценно-просторечная, лексика у среднего, а тем более высшего общества была на грани табу. Факи просто не пришли бы в голову, потому что так выражаться может даже не обитатель лондонского дна, а только янки. Были damn, bloody и еще куча слов. И при дамах их произносить считалось недопустимым. Самим дамам - тем более.
В общем, если в фичке не про жизнь самого дна общества, и не про американское дно, автору кол за матчасть ))
Отредактировано (2023-03-11 11:42:29)
#1305 2023-03-11 11:45:23
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
только янки.
В смысле, слова fuck в Англии не существовало? 
#1306 2023-03-11 12:01:37
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
В плане ругательства - нет, в викторианскую эпоху факами не ругались, тем более средний и высший класс. Я когда-то курсач по обсценной лексике в Англии 19 века писал
С факом вообще забавно, потому что слово есть, но в ругательном смысле англичане в Англии его практически не употребляли, зато в Новом Свете оно прижилось и прочно вошло в бранный обиход )))
Если говорить о речевых особенностях в принципе, то у англичан до сих пор есть язык высшего света и язык всех остальных - некоторые слова аристократ просто не использует, если, конечно, он не шпион, которому надо скрыть свое происхождение и воспитание 
Отредактировано (2023-03-11 12:02:14)
#1307 2023-03-11 12:05:40
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
С факом вообще забавно, потому что слово есть, но в ругательном смысле англичане в Англии его практически не употребляли
А в каком смысле они его употребляли тогда, анончик, если слово было? Что оно значило? 
или вышло как с жопой, но наоборот - слово-то есть, а жопа отсутствует?
#1308 2023-03-11 12:12:02
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Я когда-то курсач по обсценной лексике в Англии 19 века писал
Ахаха, ореховое масло и Снейп во всей красе. Всегда, всегда найдется эксперт
#1309 2023-03-11 12:24:28
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Анон пишет:С факом вообще забавно, потому что слово есть, но в ругательном смысле англичане в Англии его практически не употребляли
А в каком смысле они его употребляли тогда, анончик, если слово было? Что оно значило?
В прямом - половое сношение. Вообще, этимология всякой нецензурщины это целое приключенческое чтиво )) У фака даже личная легенда есть, погугли "блуд по разрешению короля". В Оксфорде, кажется, до сих пор копья ломают на тему правда это или нет
Просто именно как ругательство фак стали употреблять больше в Новом Свете, ну и не только его. Что в принципе неудивительно, учитывая, сколько среди переселенцев было не самого законопослушного народу. Обсценная лексика не просто так называется деклассированной.
#1310 2023-03-11 12:26:45
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Объясни, а?#1311 2023-03-11 13:02:18
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Этот мем (?) мимо меня прошел Объясни, а?
Отредактировано (2023-03-11 13:03:27)
#1312 2023-03-11 13:03:18
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Тот неловкий момент, когда увидел кучу новых комментов и зашёл почитать реки, а тут 5 страниц обсуждают слово шерудить/шурудить 
#1313 2023-03-11 13:04:48
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Аноны, кстати, а Этерна на этой ЗФБ и прошлых это ж разные Этерны? Ни один текст до конца не смог осилить, а вот на прошлых было много годноты.
#1314 2023-03-11 13:06:43
#1315 2023-03-11 13:08:33
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Аноны, кстати, а Этерна на этой ЗФБ и прошлых это ж разные Этерны? Ни один текст до конца не смог осилить, а вот на прошлых было много годноты.
На этой ЗФБ было три Этерны, как минимум две вообще новые. Внеконкурсная команда раньше ходила, но это не тот внеконкурс, что летом.
#1316 2023-03-11 13:53:24
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Этот анон искал в визуале что-нибудь весёлое и позитивное, принёс теперь, что приглянулось) Пока из переодеваний.
#рек
#1317 2023-03-11 15:12:58
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
В плане ругательства - нет, в викторианскую эпоху факами не ругались, тем более средний и высший класс. Я когда-то курсач по обсценной лексике в Англии 19 века писал
я бы почитал твой курсач, анон))
а ты не знаешь случайно, как бы высший\средний класс выругался, если бы - условно - попал себе молотком по пальцу? что-то типа "черт подери"? и как бы это воспринялось дамой рядом?
#1318 2023-03-11 15:18:17
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
я бы почитал твой курсач, анон))
+1
Сбрось его куда-нибудь на облако, пригодится всем, кто захочет писать про ругающихся англичан.
#1319 2023-03-11 15:31:00
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
как бы высший\средний класс выругался, если бы - условно - попал себе молотком по пальцу? что-то типа "черт подери"?
Я не тот анон с курсачом, но думаю, что "клятый молоток!" (bloody hammer!)
Отредактировано (2023-03-11 15:31:25)
#1320 2023-03-11 15:47:22
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Я не тот анон с курсачом, но думаю, что "клятый молоток!" (bloody hammer!)
Или просто бы экспрессивно выпалил что-то типа "Ooohhh, that hammer!..", выразив эмоции не словом, а интонацией.
#1321 2023-03-11 15:53:12
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Анон пишет:В плане ругательства - нет, в викторианскую эпоху факами не ругались, тем более средний и высший класс. Я когда-то курсач по обсценной лексике в Англии 19 века писал
я бы почитал твой курсач, анон))
а ты не знаешь случайно, как бы высший\средний класс выругался, если бы - условно - попал себе молотком по пальцу? что-то типа "черт подери"? и как бы это воспринялось дамой рядом?
Анончик, это было давно, в цифре не сохранилось, увы( Но если что, можно меня просто потыкать с вопросами, я скажу.
Прямо так и сказал бы - damn или damn it - черт, черт дери, чери побери. Это самое распространенное и приличное из неприличного)
Мог сказать дерьмо (люблю французский за его универсальное merde ))
Bloody/bloody hell - это прям классика британских легких ругательств, дословно понятно, как переводится. Аналог блади хелл в русском - близко к твою мать.
На удивление, по-прежнему употребимо Jesus, тут еще интонационные нюансы роляют. Британцы достаточно религиозны, чтобы поминание Господа всуе было не слишком приличным. Это не ругательство-ругательство как таковое, а выражение эмоций - потрясения, возмущения, печали и проч. Но в английском все же считается грубым.
Holly crap, можно перевести как срань господня, со средних веков неизменно ))
В бритиш инглиш вообще много такого не прямого сквернословия, эвфемизмы у них прям национальная особенность. Вроде не матершина, но все всё поняли. Главное, аналог в русском подобрать, при переводе иногда приходится поломать голову.
Янки в этом плане проще. Фак - и точка
Дама смотря какая, исходи из характера. Могла а) покраснеть, зажать уши б) фыркнуть, возмутиться в) сделать вид, что ничего не слышала. Но в любом случае наверняка поухаживала бы за ушибленным беднягой) Холод к пальцу, все такое.
#1322 2023-03-11 15:56:47
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
#1323 2023-03-11 16:03:46
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Главное, аналог в русском подобрать, при переводе иногда приходится поломать голову.
вот про это я бы с удовольствием побеседовал, но тут это оффтоп((
спасибо огромное за ответ! 
Отредактировано (2023-03-11 16:04:13)
#1324 2023-03-11 16:04:17
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Анон с курсачом, спасибо за ликбез.
#1325 2023-03-11 16:27:53
- Анон
Re: Level 6 (Лето)/Level 5 (Зима). Спецквест и Бонус
Всегда пожалуйста, анончики )
Когда время есть, я могу долго с коня матчасти не слезать, самого себя затыкать приходится
анон с курсачом
Отредактировано (2023-03-11 16:40:45)