Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
#1 2021-03-29 17:33:44
- Анон
Китайского шоубиза тред
Тред мирного обсуждения китайского шоубизнеса: шоу, актёров, музыкантов, и прочая 
Скандалы и потенциально скандальные слухи и сплетни обсуждаем здесь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6198
#34126 Вчера 17:49:42
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Цветение Шанхая купили стриминговые платформы Европы
https://m.weibo.cn/detail/5164121713543146
https://m.weibo.cn/detail/5164104584004982
#34127 Вчера 17:56:50
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Это чо, и официальный перевод наконец подвезут? 
#34128 Вчера 18:05:41
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Это чо, и официальный перевод наконец подвезут?
Официальный быстрее перевели, чем наши родные переводчики. Не прошло и двух лет)
#34129 Вчера 18:24:27
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Официальный быстрее перевели, чем наши родные переводчики. Не прошло и двух лет)
В каком плане? Наши же уже закончили, в честь этого аноны на совместных просмотрах и смотрят.
#34130 Вчера 18:28:08
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
В каком плане? Наши же уже закончили, в честь этого аноны на совместных просмотрах и смотрят.
Это Азалии закончили и нигде не выложили. Сейчас другие делают перевод и дубляж для всех 
#34131 Вчера 18:29:44
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
оптимистичный хотпоиск про выход у нас пачки сериалов и фильмов - https://weibo.com/1686546714/PqTPOFUvs
может, реально начнут продвигать, а не для галочки
Хотелось бы. Но анон например с сабами смотрит, а всякие показы в кино для нормисов будут скорее всего стараться делать дубляж, чтобы большую аудиторию охватить. Но в кино при этом народ не особо ходит, и особенно народ не ходит на китайские фильмы. И хз, какие китайские фильмы могли бы зайти у нас в широком прокате.
Что касается дорам, то Роза норм варик для домохозяек и пенсионеров, чтобы по тв показывать наравне с турецким мылом.
#34132 Вчера 18:37:04
#34133 Вчера 18:38:29
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
то Роза норм варик
Роза у нас и так на каком-то стримминге, поэтому сабов к ней нет.
#34134 Вчера 18:42:06
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Роза есть на Окко и сабы к ней тоже сделали. Как минимум на Окко и дубляж, и сабы обычно
Если будут по телеку крутить, то в дубляже само собой, но это в любом случае лучше, чем ничего. А то китайцы у нас совсем ноунеймы в сравнении с корейцами
#34135 Вчера 18:44:03
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Если будут по телеку крутить, то в дубляже само собой
Если о ОТР, то могут и с сабами, у них всякий шлак есть в том числе и с субтирами.
#34136 Вчера 19:59:02
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Интересно, международная версия Цветения будет отличаться от китайской?
#34137 Вчера 20:01:19
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Интересно, международная версия Цветения будет отличаться от китайской?
#34138 Вчера 21:00:36
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Международную могут сократить, чтобы больше на нетфликс на 8-12 серий было похоже, и если такое произойдёт, то боль.
#34139 Вчера 21:08:48
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
У ХЦЦ на днях начинаются съёмки, сегодня была примерка образов
Другие костюмы в видео:
https://weibo.com/1409090337/PqU5JDDKp
https://weibo.com/7576544802/PqV3CrRtW
https://weibo.com/6612426244/PqULVyJvG
#34140 Вчера 21:36:21
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
Там ЧШ спел песню на китайском и русском (кажись, к какому-то фильму про Вторую мировую?)
https://m.weibo.cn/detail/5163634448402206
Охуенно! Только с ударениями все же мажет
#34141 Вчера 22:25:37
- Анон
Re: Китайского шоубиза тред
У ХЦЦ на днях начинаются съёмки, сегодня была примерка образов
Ух какой красивый! Благополучных ему съёмок 