Холиварофорум

Анон

Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84)  || ФБ23 (с.199)  || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24

Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24
Мультиязычная коллекция:  ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022

Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Генератор строк (комбат): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-21 || SFB-22

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек,  #обзор,  #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор,  #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2024-09-15 14:23:53)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Я форсер 

Ух, анон, я в душе не е, кто все эти люди, и почему имена в шапке отличаются от тех, что в тексте, но реально горячо))
Круче всего, имхо, вот это:

<...> ощущение, что огромная бешеная тварь позволяла дёргать её за уши

Вот тут я сгорел к чертям. И асфиксия, о-о-о!

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Тоже пофоршусь с кусом из порно. Подростковые эксперименты, рпс

▼Скрытый текст⬍

В детстве Давиде часто лупил его по колену в приступе смеха. И сейчас сперва касается мягкой кожи под ним, свешиваясь через подлокотник. И сразу, будто спохватившись, Давиде сползает на пол. Он у ног Джанлуки, вскидывает на него глаза. И говорит:

— Я хочу тебя потрогать.

Он ведет ладонью от лодыжки вверх по голени, и по телу бегут мурашки, хотя в комнате жарко и влажно. Руки Давиде доходят до бедер, сжимают мышцы, а потом добираются до задницы. Пальцы стискивают ягодицы, мнут их, и подушечки больших то и дело соскальзывают в расщелину — к лицу приливает краска, а над верхней губой скапливается соленый пот. Джанлука слизывет его, и собственный жест кажется вызывающим и непристойным.

Он достаточно возбужден, чтобы руку тянуло к члену. Но — нет, нет. Давиде, похоже, понимает и ухмыляется. Непонятно, на что ему хватит храбрости... Но когда Давиде целует его в живот, коротко и внезапно, Джанлука вздрагивает. Мышцы сводит тянущим напряжением.

— Я подрочу тебе? — но разрешение Давиде не нужно, он уже все решил.

Он — о, Боже! — зарывается носом в жесткий темный волос в паху. Джанлуке кажется, что он позорно кончит прямо сейчас, не продержавшись и пары минут. Давиде смыкает пальцы, стискивает и ведет медленно. Мучительно медленно, и Джанлука прячет лицо в ладонях. Мешаясь с возбуждением, стыд становится острее, тело — чувствительнее. Вот так стоять безучастным столбом странно, и он все-таки решается сказать:

— Ты можешь... погрубее, — просит он осипшим от долгого молчания голосом.

https://archiveofourown.org/collections … s/58915351

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ух, анон, я в душе не е, кто все эти люди, и почему имена в шапке отличаются от тех, что в тексте, но реально горячо))

Это комикс, где переводчика жмыхнуло посреди перевода или сменилась команда переводчиков, и сперва были имена оригинальные, а потом всех героев решили резко американизировать, поэтому есть два написания (нет, я все ещё не автор, просто хочу заманить себе в фендом авторов, а то нас двое там).

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Пошел в коллекцию, и первая же фраза, которая бросилась мне в глаза 

Гермиону же внезапно охватила эмпатия.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Пошел в коллекцию, и первая же фраза, которая бросилась мне в глаза 

Гермиону же внезапно охватила эмпатия.

ну вот, а вы плакали, что деменцию перестали носить.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Разбитое сердце, fandom Disco Elysium 2024 (revacholforever)
https://archiveofourown.org/collections … s/58956826

▼Скрытый текст⬍

Его разбитое вельветовое сердце обливалось кровью.

Лучшая фраза – это с ошибочной калькой?

▼Скрытый текст⬍

Вероятно, автор много читает на английском, и мало – на русском. Эпитет velvet на английском –  это "бархатный" на русском. Не знаю, почему эта ошибка перевода так широко разошлась.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Лучшая фраза – это с ошибочной калькой?

При чем тут лучшая? Речь шла о последней фразе в тексте.
А вельвет - это ткань. Возможно, речь шла об этом?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Гермиону же внезапно охватила эмпатия.

И это не перевод? Хотя в любом случае ужасно

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А вельвет - это ткань. Возможно, речь шла об этом?

Герой – тряпичная кукла?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Лучшая фраза – это с ошибочной калькой?

Держи. В словаре есть? Значит, доеб отклоняется.

Не знаю, что там внутри фанфика происходит, но попытка отстоять корни русского языка выглядит жалко.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ооо, кажется, я знаю этого переводягу...

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Держи. В словаре есть? Значит, доеб отклоняется.

Кто-то сказал, что слова "вельветовый" в русском нет?
Речь о том, что velvet чаще всего переводится как бархат. В переносном значении это точно не вельветовое сердце.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Эпитет velvet на английском –  это "бархатный" на русском

Вельвет в русском тоже имеет место быть, он в рубчик, другая фактура
Пятиминутка занудства, пойду как раз фик зачту

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Эпитет velvet на английском –  это "бархатный" на русском

Вельвет в русском тоже имеет место быть, он в рубчик, другая фактура
Пятиминутка занудства, пойду как раз фик зачту

Речь не о том, что есть в русском языке, а о том, что такое "вельветовое сердце" (если персонаж не кукла).

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

он в рубчик

- Инфаркт микарда! Вот такой рубец!

Если сердце вельветовое, значит, был инфаркт. Дело раскрыто.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А если персонаж кукла, можно выебать его в вельветовую жопу

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

он в рубчик

- Инфаркт микарда! Вот такой рубец!

Если сердце вельветовое, значит, был инфаркт. Дело раскрыто.

Был многократно,если вельветовое.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А если персонаж кукла, можно выебать его в вельветовую жопу

Галяяя!

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ооо, кажется, я знаю этого переводягу...

Намекни хоть

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А если персонаж кукла, можно выебать его в вельветовую жопу

Ох уж этот тред жужи...

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Вельвет в русском тоже имеет место быть, он в рубчик, другая фактура

Просто «имеет место», анончик

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Да это скорее всего метафора мягкого и нежного сердца, аноны.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

держите еще Вахи:
https://archiveofourown.org/works/58909510 - горячий слэшный текст с пышным мускулистым мужским телом, дружескими поединками и легким БДСМ. Лев/Русс
https://archiveofourown.org/works/58909597 - тоже слэшный текст, приключалово и секс целительный нежный
https://archiveofourown.org/works/58909684 - и чистое дженовое приключалово с черным юмором и каннибализмом на закуску

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

вампирское приключалово:
https://archiveofourown.org/works/58957447

Как говоритЬся, анон, я в вашу выкладку не пойду. Если тебе командная бета не рассказала, как склонять глаголы, страшно представить, что в ваших текстах.😱

пропущенные родовые окончания там, как минимум:

Сегодня она надела ту же кофта поверх заношенного синтетического сарафан

это русреал, персонажка молодая вампирша (не тех времен, когда ру-аристократы предпочитали разговаривать на французском), то есть эти названия предметов одежды для нее - на родном языке, а не некая экзотика, которую можно не склонять.

Беты в команде либо нет совсем, либо текст писался в дедлайн и бета его даже не видела.

Отредактировано (2024-09-17 18:32:59)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Да это скорее всего метафора мягкого и нежного сердца, аноны.

Тогда "вельветовое" на русском не подходит, о чем и говорили, и оно странновато звучит.