Холиварофорум

Анон

Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84)  || ФБ23 (с.199)  || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482) || ЗФБ25 (с.578)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Мультиязычная коллекция:  ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022

Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Генератор строк (комбат): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-21 || SFB-22

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек,  #обзор,  #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор,  #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (Вчера 18:37:33)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ты это я. Сижу со своими семью кудосами и двумя отзывами, и от понимания, что это мне еще повезло с фидбеком только тоскливее 

Вот интересно... у меня ровно те же семь кудосов и два отзыва, и мне кажется, что это прям заебись как прилично...

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ты это я. Сижу со своими семью кудосами и двумя отзывами, и от понимания, что это мне еще повезло с фидбеком только тоскливее 

Вот интересно... у меня ровно те же семь кудосов и два отзыва, и мне кажется, что это прям заебись как прилично...

Совсем не тот фидбек, какого хотелось бы :(

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Во-первых, совсем не тот фидбек, который хотелось бы, да. А во-вторых, на низкорейтинг я накорябал фиговину, и на ней 20 кудосов. А на высокорейтинг я принёс нормальные тексты - и под ними перекати поле.

другой анон, печальный по поводу фидбека

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Я бы прежде всего сделал тут прошедшее время, вместо настоящего. Было бы уже лучше.
ещё один переводчик

Улучшатель текста нашелся. В оригинале там настоящее время.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

на низкорейтинг я накорябал фиговину, и на ней 20 кудосов. А на высокорейтинг я принёс нормальные тексты - и под ними перекати поле.

У меня тоже.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ну это вроде стандартная практика, высокий рейтинг читают процентов на 60 хуже.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А спецквест вообще не читают 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Улучшатель текста нашелся.

Представь себе 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А во-вторых, на низкорейтинг я накорябал фиговину, и на ней 20 кудосов. А на высокорейтинг я принёс нормальные тексты - и под ними перекати поле.

Я старался плюс-минус одинаково, но кудосов за рейтинг в среднем в 4,5 раза меньше.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ну это вроде стандартная практика, высокий рейтинг читают процентов на 60 хуже.

Вопрос имею, однако: где все эти аноны, которые в дискуссиях кричат, что "фандомы для дроча"? 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ну это вроде стандартная практика, высокий рейтинг читают процентов на 60 хуже.

Вопрос имею, однако: где все эти аноны, которые в дискуссиях кричат, что "фандомы для дроча"? 

Тута я, а есть чо подрочить? 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ну это вроде стандартная практика, высокий рейтинг читают процентов на 60 хуже.

Вопрос имею, однако: где все эти аноны, которые в дискуссиях кричат, что "фандомы для дроча"? 

Тута я, а есть чо подрочить? 

Дрочите на носки, там аж 17 текстов

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Дрочите на носки, там аж 17 текстов

У меня подрочено, я и сам носки принес.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Вопрос имею, однако: где все эти аноны, которые в дискуссиях кричат, что "фандомы для дроча"? 

Ну те аноны, которые кричат, и читают, но 90% не комментят, а 90% нцы кринжово читать)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

но 90% не комментят, а 90% нцы кринжово читать)

Да ладно уже комментить, кудосы-то тыкать несложно. Но увы.
И я бы не сказал, что 90% рейтинговых фиков кринжовые. У меня небольшая выборка, я десятка полтора фиков прочёл - совсем уж плохая нца была вроде только в двух.

А, вспомнил: то, что я посчитал за кринж, тут рекали как горячую нцу, так что даже с теми двумя текстами не всё так  однозначно.

Отредактировано (2024-02-24 03:46:30)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Не читал, что писал обзорщик, но сходил из любопытства глянул. На мой вкус переводчик перемудрил с канцеляритом, возможно спешил к выкладке, почистить бы текст хорошенько, взглянув свежим взглядом, и будет симпатичный фик для любителей кинка.

На мой взгляд, там и сам фик не блещет.

▼Скрытый текст⬍

Драко ухмыляется, пытаясь поддеть. Поттер игнорирует подначки, что полностью недопустимо, поэтому Драко предпринимает новую попытку.

— Существуют более приятные способы потакать оральной фиксации. К примеру, можно кому-то отсосать. Не сомневаюсь, что для Мальчика-Который-Выжил найдется предостаточно членов, чтобы удовлетворить потребности, даже если бы он был ненасытной потаскушкой. Незачем прибегать к столь варварским методам.

Поттер только смеется и небрежно пожимает плечами.

— Будь по-твоему, Малфой.

В отличие от Поттера, Драко взвинчен до предела: из-за приближающегося полнолуния у него все зудит. Драко не прекращает попытки вывести Поттера из себя, он жаждет стычки.

Сплошные смысловые повторы, еще и мотивы героев доносятся до читателя очень топорно. По диалогу и так ясно, что Драко лишь бы доебаться, а Поттер спокоен как удав, зачем обозначать это в авторской речи, да еще и два раза?
Допускаю, что переводчик выбрал этот фик чисто ради кинка, но лично я до порнухи не долистал, очень уж занудно(

Ну и проблема перевода далеко не только в канцелярите.

▼Скрытый текст⬍

— Не хочу бахвалиться, но я велик, даже для оборотня.

Хвастается ли он? Он не уверен. Разумеется, это именно то, чем Драко хотел бы похвастаться, три года прожив без минета и только с обладателем одного размера, который мог бы с ним справиться.

Два раза перечитал, так и не вкурил. Понятно стало только в оригинале:

“I don't mean to brag, but I'm big, even for a werewolf.” Is he bragging? He's not sure. It's certainly the kind of thing he would have bragged about before enduring three years with zero blowjobs and only one size queen who could handle him.

size queen - это любитель больших членов, а не "обладатель одного размера". Даже примерно не представляю, что переводчик здесь имел в виду...

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Простите, что откопал, но

Вот эта ебучая категория - самые ебанутые. Из-за того, что они воюют не за себя, а за воображаемого друга.

Воюют за то, чтоб можно было открыть тред и не утонуть в говне тех, кто мешает теплое с мягким, а самоутверждение за счёт других гордо называет критикой.

▼найдите отличия⬍

Конструктивная критика предполагает разбор плюсов и минусов и тянет за собой адекватный диалог, наброс говна на вентилятор рождает срач и гиенинг. Поэтому некоторым пишут "спасибо за отзыв, жаль, что не понравилось", а другим в каждом противоположном тейке страшная месть ущемленных авторов мерещится.
А потом вы спрашиваете, почему никто не несёт реки и самофорс. Потому что никто не хочет получить лопатой по ебалу и две страницы приосанивания тру критика за свой счёт.

Да и те самые снежинки прыгнули только на бк, гп-анона и его защитников, потому что их критика это "готовьте жопы", где здесь диалог? Про остальных же никто и слова плохого не сказал, по крайней мере в публичном треде, хотя у них тоже не только радуга и пони в обзорах были.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Воюют за то, чтоб можно было открыть тред

Могут не открывать. Или завести себе отдельный снежиночный тред.
Достали.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Конструктивная критика предполагает разбор плюсов и минусов и тянет за собой адекватный диалог, наброс говна на вентилятор рождает срач и гиенинг.

В теории я с тобой полностью согласен, анон. Но если говорить более предметно, я правда не понимаю, какая может быть конструктивная критика к фику, который начинается с

— У меня фетиш.

— Говнетиш. Нет.

Чожу красила губы ярко-алой помадой стоимостью в мои кроссовки и лезла целоваться.

Здесь же только посолить и сжечь гиенить и остается

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Критика вообще не для авторов. Критика — от читателей для читателей. Если авторы могут извлечь из нее что-то полезное — молодцы, но это побочный эффект.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Читатели обзоров уже не читатели? Им нельзя критиковать обзоры, потому что..?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Критика вообще не для авторов. Критика — от читателей для читателей. Если авторы могут извлечь из нее что-то полезное — молодцы, но это побочный эффект.

Как это противоречит сказанному? Мы, читатели, что можем обсудить по следам гп-анона? Судя по количеству тех, кто сказал, что им перловки из обзоров хватило для выводов, а другие отказались называть работы, которые им вроде бы зашли, он прибил на выкладку табличку "не влезай, убьет".

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Мы, читатели

Прямо повеяло старым добрым "мы, управление нашего дома..." 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Здесь же только посолить и сжечь гиенить и остается

Я надкусил и даже дочитал. Это, конечно, шок-контент, хотя, если вглядываться в характеры, кажется, можно разглядеть призрак канона. Седрик был эдаким Джеймсом Поттером на минималках, а Чжоу его Лили, если бы они сломали канон и доросли до тройничка, на их фоне Гарри выглядел бы неуверенным и грубоватым, но смелым и готовым учиться доверию. Наверное, смысл авторского высказывания был таков, но треш-форма помешала узнать, так ли это.
Только я все равно не верю, что этот фик — средняя температура по больнице.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Мы, читатели

Прямо повеяло старым добрым "мы, управление нашего дома..." 

Это я сигнализирую, что я свой, а на какой-то там автор, не для которого роза критики цвела