Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2021-02-19 18:47:41
- Анон
Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Общий тред заявок || Тред деанона || Обсуждение внеконкурса (в.ч. мультиязычного) || как Годо, но не Годо
Перетираем за ФБ || Флуд о WTF || Срачный тред обсуждения ФБ || Гид для чтения ФБ на ао3 || Ао3
Тред набора: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26
Мастер пост: ФБ20 || ЗФБ21 ||ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26
Расписание: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26
Обсуждение: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84) || ФБ23 (с.199) || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482) || ЗФБ25 (с.578) || ФБ25 (с.642) || ЗФБ26 (с.785) || ФБ26 (c.913)
Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)
Каталог по работам: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26
Каталог по командам: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26
Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)
Каталог по работам: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26
Каталог по командам: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор, #фанвид, #визуал, #ииавторы
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор, #все_подряд, #2024_все_подряд
P.S.: Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума.
Локальное правило: обсуждения гуро и нишевых кинков, которые многих сквикают (особенно связанных с отходами жизнедеятельности) убирайте под внятно подписанный кат.
Отредактировано (2026-05-09 14:58:58)
#7251 2023-09-10 12:21:12
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
#7252 2023-09-10 12:21:21
#7253 2023-09-10 12:25:46
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Вот прочитала странный текстик с рейтингом за жестокость, Добро пожаловать в Сызрань!
\бывший житель Сызрани заинтересованно поднимает голову\
#7254 2023-09-10 12:26:38
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
\бывший житель Сызрани заинтересованно поднимает голову\
О Сызрани тут только хорошее ) Это прям-таки рай земной, если верить тексту ))))))
#7255 2023-09-10 12:28:02
#7256 2023-09-10 12:28:15
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
(у бармена, например, отстреленная голова заново отрастает)
Это по Людям в Черном? 
#7257 2023-09-10 12:29:31
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
да господи, открыл я эту вашу дрянь, ничего особенного, не понимаю, от чего там можно сгореть. ну правда
Меня вообще сквикнул современный язык, современные отношения и современное всё в историческом сеттинге, это норма вообще для фандома?
#7258 2023-09-10 12:30:13
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Интересно, а команда драрри снова нарушает правила? У них перевод заорфаненного фика.
https://archiveofourown.org/collections … s/49933897
Пошла спросила у админов на дискорде, так как интересно, ибо я тоже переводчик из другого фандома и кэп нас дрючит, что никаких переводов без разрешения (даже если запросил, а автор сто лет не в фандоме и не отвечает) и особенно орфанов.
Резюмируя ответы оргов: пока автор не пожаловался, можно пиратить сколько хочешь. 
#7259 2023-09-10 12:33:02
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Резюмируя ответы оргов: пока автор не пожаловался, можно пиратить сколько хочешь.
А если работа орфанная то пусть ещё и докажет, что он автор? 
#7260 2023-09-10 12:33:06
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Генрих Наваррский и Марго
Прочитала. Меланхоличное такое, а где-то до середины сильно отдает вайбами фильма Шеро (что лично для меня антирек). В тексте декларируется, что Маргарита - умница, но что-то умное она говорит только во второй половине фика, где советует Генриху жену.
Секс между ними оба раза мерзкий - опять же, очень сильно в духе фильма Шеро.
В общем, интересно как кусок истории: вот, годы идут, такие-то события происходят, людей уносит река времени. Одним словом, бзсхднст. Но любителям истории или любителям меланхоличных текстов должно зайти. Написано весьма неплохо, хотя половина фика противная, а другая половина грустная.
P. S. У меня один вопрос: если Генрих - Анри, а Карл - Шарль, то почему Екатерина осталась Екатериной, а не стала Катрин?
#7261 2023-09-10 12:33:56
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Это по Людям в Черном?
Это оридж. И я не смотрела "Людей в черном".
#7262 2023-09-10 12:34:38
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Меня вообще сквикнул современный язык, современные отношения и современное всё в историческом сеттинге, это норма вообще для фандома?
Это модернаушка 
#7263 2023-09-10 12:34:51
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Это оридж. И я не смотрела "Людей в черном".
Тогда глянь, кстати, там инопланетян в таком духе много
#7264 2023-09-10 12:35:03
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Астрологи объявили утро странных претензий.
#7265 2023-09-10 12:36:50
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Резюмируя ответы оргов: пока автор не пожаловался, можно пиратить сколько хочешь.
Зыс. Зря вас кэп дрючит.
#7266 2023-09-10 12:40:07
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Это оридж. И я не смотрела "Людей в черном".
Очень сложно сейчас написать оридж и не сунуть в него случайно плот-твист или гэг из реально существующего канона 
надеюсь, у тебя там нет робота, который страдает, всем недоволен и параноит, а Автостопом по галактике ты тоже не читал.
#7267 2023-09-10 12:47:07
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Резюмируя ответы оргов: пока автор не пожаловался, можно пиратить сколько хочешь.
Ничего нового, ещё на дайри было достаточно пометки "запрос на перевод отправлен" 
На ао3 наоборот стало построже в том смысле, что для текстов на самом ао3 перевод привязывается к оригиналу, так что автор с большей вероятностью узнает, что его работа переведена.
#7268 2023-09-10 12:51:54
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Екатерина осталась Екатериной, а не стала Катрин?
Потому что она итальянка и исходно Екатерина, а не Катрин?
#7269 2023-09-10 12:54:11
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Анон пишет:Резюмируя ответы оргов: пока автор не пожаловался, можно пиратить сколько хочешь.
Ничего нового, ещё на дайри было достаточно пометки "запрос на перевод отправлен"
На АО3 стало строже, потому что по политике АО3 требуется разрешение на перевод.
#7270 2023-09-10 12:55:48
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
интересно, ибо я тоже переводчик из другого фандома и кэп нас дрючит, что никаких переводов без разрешения (даже если запросил, а автор сто лет не в фандоме и не отвечает)
О, вы не одни, у нас в команде тоже запрет на переводы без активного согласия разрешения автора. Тяжко стало быть переводчиком на фб...
#7271 2023-09-10 12:57:46
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Анон пишет:Резюмируя ответы оргов: пока автор не пожаловался, можно пиратить сколько хочешь.
Зыс. Зря вас кэп дрючит.
Да я и сам пиратить не хочу. В моем фандомном детстве пару лет назад мне отказали сразу несколько популярных авторов подряд, а я потом посмотрела на их посты на тумбе на эту тему, где они обсуждали, что русские и китайские переводчики - козлы и пиздят без разрешения на перевод все, что плохо лежит( Так обидно стало! 
#7272 2023-09-10 13:02:30
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Да нет, от личности этой тошнит.
нафига читать фики с персонажами, от которых тошнит? не отвечай, вопрос риторический
#7273 2023-09-10 13:06:40
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Давайте не будем скатываться в ТК (или в тред реальной истории).
Отредактировано (2023-09-10 13:07:41)
#7274 2023-09-10 13:07:45
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
В аушке про декабристов вообще не понятно, что за сеттинг, какое это именно модерн-АУ, какого времени модерн, в чём там внешние обстоятельства. Атг какое-то.
#7275 2023-09-10 13:12:53
- Анон
Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга
Зыс. Зря вас кэп дрючит.
Я своих тоже дрючу, точнее, переводы прям старых-старых фиков разрешаю (а куда деваться, если они уже принесли), но бухчу каждый раз. Ну правила есть правила, блин.