Холиварофорум

Анон

Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Общий тред заявок || Тред деанона || Обсуждение внеконкурса (в.ч. мультиязычного) || как Годо, но не Годо
Перетираем за ФБ || Флуд о WTF || Срачный тред обсуждения ФБ || Гид для чтения ФБ на ао3 || Ао3

• Тред набора: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Мастер пост: ФБ20 || ЗФБ21 ||ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 ||  ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Расписание: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26  || ФБ26

---

Обсуждение: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84)  || ФБ23 (с.199)  || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482) || ЗФБ25 (с.578) || ФБ25 (с.642) || ЗФБ26 (с.785) || ФБ26 (c.913)

Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)

• Каталог по работам: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Каталог по командам: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

▼Голосование⬍

• Гуглдок: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Генератор: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Результаты онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)

• Каталог по работам: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Каталог по командам: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

▼Голосование⬍

• Гуглдок: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Генератор: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Таблица для просмотра голосов: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Результаты онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор, #фанвид, #визуал, #ииавторы
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор,  #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор, #все_подряд, #2024_все_подряд
P.S.: Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума.

Локальное правило: обсуждения гуро и нишевых кинков, которые многих сквикают (особенно связанных с отходами жизнедеятельности) убирайте под внятно подписанный кат.

Отредактировано (2026-05-09 14:58:58)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Нормальный вариант пока никто не предложил и не предложит. Это как бесконечные срачи про дырку, в исходе которых стабильно выясняется, что недовольные в качестве альтернативы представляют что-то максимум рейтинга R, а эта ваша грубая анатомия вообще не нужна

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

как мы синхронно 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

"В тебе так хорошо"/"Ты такой узкий/влажный/растянутый"/"так глубоко меня впускаешь"/"сладко сжимаешь" плюс это

с оглядкой на соседние фразы - может, там можно что-то перефразировать в еще более человеческое

Отредактировано (Сегодня 15:50:44)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

"В тебе так хорошо"/"Ты такой узкий/влажный/растянутый"/"так глубоко меня впускаешь"/"сладко сжимаешь" плюс это

ух, горячо

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Меня всегда удивляют вопросы вида "ну переведи cock" без уточнения, может, там про петуха, а если и нет, то чей cock. В зависимости от стилистики текста, соседних фраз и приделанных к нему эпитетов он может быть и членом, и хуем, и хуищщем, и даже кринжовой пиписькой.

В хорошем переводе нца будет хорошо читаться, не особо отходя от оригинала. В плохом будут "ты хорошо принимаешь меня" и прочие "я беру это, посыпав солью" (i take it with a grain of salt), не только в нце.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

До того, как принесут спецквест хотелось бы осторожно форсануться

https://archiveofourown.org/works/92514651

ПЛиО-фд, а конкретно Рыцарь Семи Королевств, модерн-АУ, Бейлор/Валарр - вертикальный инцест, немного драмы, немного секса, немного чувств. Где-то 6,5к слов, возможно, какоридж тоже читабельно
Буду благодарна, если кто-то заглянет и скажет, что захочется сказать

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

В зависимости от стилистики текста, соседних фраз и приделанных к нему эпитетов он может быть и членом, и хуем, и хуищщем, и даже кринжовой пиписькой.

+1 переводить без контекста не нужно. Там может быть tiny cock, а ты его хуищем переведёшь.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

эта ваша грубая анатомия

Хде грубая анатомия в "take me so well"...
Да у цеппелинов в "give you every inch of my love" больше и грубости, и анатомии

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Хде грубая анатомия в "take me so well"...

Он не говорил, что это грубая анатомия, он провел крайне неудачную аналогию с дыркой.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Да у цеппелинов в "give you every inch of my love" больше и грубости, и анатомии

Ты мне щас мир сломал 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Кстати, а реально, как перевести-то  Если уйти далеко от оригинала, тоже нехорошо.

Ну я потому и говорю, что надо смотреть на контекст и стиль, нет в русском универсального аналога, к сожалению
Фраза хорошая, а перенести ее сложно

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

«You take me so well»

Ты просто создан для ебли.
Как-то так перевёл бы.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ты просто создан для ебли.

"для моего хуя" скорее, там же подразумевается идеальное совпадение двух индивидуальных сторон. Ебля - это какое-то общественное, подходящее всем отверстие.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

То и другое звучит грубовато, тогда как в оригинале элемент похвалы и восхищения как будто сильнее выражен.
Мне понравились эти варианты

"В тебе так хорошо"/"так глубоко меня впускаешь"/"сладко сжимаешь"

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Вы до сих пор не придумали ничего, что уже не было бы штампом...

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А зачем изобретать велосипед в переводе, если в оригинале уже штамп?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

You take me so well

Так ведь You take me so well штамп, штампом и переводится.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

В тебе так хорошо"/"Ты такой узкий/влажный/растянутый"/"так глубоко меня впускаешь"/"сладко сжимаешь" плюс это

ух, горячо

Да, только это не перевод исходной фразы, это рандомный дети ток, потому что предложенные варианты - это такие  же набившие оскомину you're so tight/wet/open и так далее, которые скорее всего будут стоять рядом с тем же "принятием"

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

«You take me so well»

Ты просто создан для ебли.

You are made/born for this
Вы просто случайным образом заменяете одни штампы другими

для моего хуя" скорее, там же подразумевается идеальное совпадение двух индивидуальных сторон

Скорее даже усилия принимающей стороны

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

You take me so well

Так ведь You take me so well штамп, штампом и переводится.

Зыс. Я потому и шутил про мгновенную эмиграцию в случае перевода: принцип эквивалентности всё-таки скорее подтолкнёт к переводу штампа штампом; использование этой фразы при написании своего текста на русском языке — совсем другое дело.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Скорее даже усилия принимающей стороны

Может быть. Мне казалось, что принимающий может быть от природы таким подходящим. Но да, могут иметься в виду и усилия.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

тут вроде был анон, который обозревал ПТСР, анон, ты вернешься еще?

Вернусь, анон, сорян, меня поглотил реал и попытки написать спец.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Но да, могут иметься в виду и усилия.

Настолько хочет топа, что не напрягается и не зажимается. Вот это имеется в виду, имхо. И мне кажется, что это you take me so well чаще говорят неопытному партнеру, которого хочется подбодрить, чем тому, у кого явно уже давно нет проблем с принимающей ролью.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Вернусь, анон, сорян, меня поглотил реал и попытки написать спец.

Я не тот анон, что спрашивал, но я тебя очень жду! Удачи со спецквестом!

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

you take me so well чаще говорят неопытному партнеру, которого хочется подбодрить

В нон/дабконе еще. Вот ты не хотел, отнекивался, а смотри, как хорошо получается