Холиварофорум

Модераторы не ушли, постите нюдсы!

Вы не вошли.

Объявление

Началась запись на Новогодний посткроссинг 2022

#1 2021-02-08 23:02:59

Анон

Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!

~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10

Мириады осеней, схема и словарик по миру; рус. мтл и автоперевод до конца новеллы
сюжет Мириад в паре строк  :lol:
Истинная Трагедия фаната Осеней

Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)


#1776 2022-11-09 16:08:22

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

К слову, как тебе сама новелла, к которой примечание идет?

Скрытый текст

#1777 2022-11-10 13:04:24

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

средне-обычная китайская мыльная травень

Тогда не буду на неё пока отвлекаться  ;D


Аноны, я дочитал арку про гробницы  :lol:  :lol:  :lol:
До последнего я надеялся на какое-то адекватное объяснение происходящего. Страж гробниц? Древнее огромное непобедимое чудище? Серьезно? Еще и воет как иерихонская труба. И конечно же с красными глазами! Наверно они и в темноте светятся.   :facepalm:  Точно! Был же еще иллюзионист Ли Ман, как я мог забыть! В общем, сидел я с лицом лица и думал, что же я только что прочитал.  :lol: Не то чтобы я что-то имел против уся или фэнтези, но! но у нас же вроде была историчка)
Отдельно доставила сцена с ТФ и СЧ: типа я лежу без штанов и с задранным халатам, а мой бро перевязывает мне бедра, стертые в кровь от долгой езды на лошади... ах, да, и оценивает размер моего достоинства "а ничё так"  :lol: Ммм, какая романтика! :lol:  Это было максимально неловко)

#1778 2022-11-10 14:35:10

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Не то чтобы я что-то имел против уся или фэнтези, но! но у нас же вроде была историчка)

Троецарствие тоже вроде историчка, но там и колдуны и т.п. и т.д., так что всё по канонам исторички, китайской исторички :lenin:

Отредактировано (2022-11-10 14:37:31)

#1779 2022-11-10 14:38:33

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Не, ну китайская историчка дело такое  :lol:
Вон, даже в максимально бытовой и охуенно прекрасной дораме "Мечта о процветании" персонаж, пришибленный дровами, бросает за спину вверх из положения лежа то ли нож, то ли камень, и убивает нахрен того, кто эти дрова скинул с помоста  ;D

#1780 2022-11-10 14:43:51

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Ланъя вроде тоже историчка? С ее снежными насекомыми (бррр) и бравым генералом-йети.

#1781 2022-11-10 15:01:31

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Ланъя вроде тоже историчка? С ее снежными насекомыми (бррр) и бравым генералом-йети.

Эй, Ланъя - уся! там же летающие бойцы.

#1782 2022-11-10 15:12:16

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Эй, Ланъя - уся! там же летающие бойцы.

Я потому и спрашиваю. Но историческая часть там вполне себе хорошо прописана. И летали-то по сравнению с другими дорамами низенько-низенько ... А потом !

#1783 2022-11-10 15:49:41

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

А потом !

Да, жуки меня тоже фрустрировали  :lol:

#1784 2022-11-10 16:08:16

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

но у нас же вроде была историчка

Историческое крокодиловое ископаемое :lol: Да, это был чертовски неожиданный ход, когда до последнего надеешься на что-то вменяемое, но нет, волшебный крокодил =D

Анон пишет:

Отдельно доставила сцена с ТФ и СЧ

Крепись, анон, они в принципе будут довольно неловкими и дальше ;D

#1785 2022-11-10 17:20:22

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Крепись, анон, они в принципе будут довольно неловкими и дальше

Я вот уже не помню, кринжеватая сцена с беготней с нефритовой подвеской была до или после? ;D

#1786 2022-11-10 19:54:00

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Так-то я, наверно, еще новичок в китаефандоме - жизни толком не видал - вот и удивляюсь чудесам китайской исторички.  ;D  14-й год - всего-то десятая новелла для меня и первая историчка. А из дорам я смог только "Слово чести" досмотреть до конца, остальное бросаю на разных этапах. Очень уж оно своеобразное) Дунхуа как-то лучше идут.

А кроме волшебного крокодила будут еще какие-то чудеса? Чтобы мне заранее подготовиться  ;D

Анон пишет:

Троецарствие тоже вроде историчка, но там и колдуны и т.п. и т.д., так что всё по канонам исторички, китайской исторички

К слову о Троецарствии, кто-нибудь из анонов читал классические китайские романы? Хочу попробовать приобщиться, но не уверен как они воспринимаются. На сколько тяжелые в прочтении?

Анон пишет:

Крепись, анон, они в принципе будут довольно неловкими и дальше

Совсем испанский стыд или жить можно? ;D

Анон пишет:

Я вот уже не помню, кринжеватая сцена с беготней с нефритовой подвеской была до или после?

Видимо, после, не помню такой сцены. Ну, или я с неё не кринжанулся, что вряд ли)

#1787 2022-11-10 20:11:05

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

К слову о Троецарствии, кто-нибудь из анонов читал классические китайские романы?

Йа ;D Все 4.

Скрытый текст

#1788 2022-11-10 20:20:32

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

сцена с беготней с нефритовой подвеской была до или после?

После, когда уже будет всёсерьёзно =D

Анон пишет:

кроме волшебного крокодила будут еще какие-то чудеса

Готовься, анон :evil:

Анон пишет:

Совсем испанский стыд или жить можно?

Ну такое, я немного прикладывала руку к лицу :lol:

#1789 2022-11-10 21:08:38

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

кто-нибудь из анонов читал классические китайские романы?

Скрытый текст
Анон пишет:

После, когда уже будет всёсерьёзно

А, точно, там же уже была рЕфЛеКсИя =D

#1790 2022-11-10 22:09:15

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

К слову о Троецарствии, кто-нибудь из анонов читал классические китайские романы? Хочу попробовать приобщиться, но не уверен как они воспринимаются. На сколько тяжелые в прочтении?

Скрытый текст

Отредактировано (2022-11-10 22:12:16)

#1791 2022-11-13 15:23:28

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Йа  Все 4.

Анон, ты могуч!

Скрытый текст
Анон пишет:

Я "Путешествие на Запад" читал, один раз чуть ли не в детстве, и второй раз в середине нулевых, когда угорел по манге-деконструкции по его мотивам

Спасибо за отзыв, анон!

Скрытый текст
Анон пишет:

Раз хорошо идёт дунхуа, то есть хоть и старинное, но милое по Путешествию на Запад Сунь Укун

Спасибо за реки, анон!

Скрытый текст

Извините, аноны, за оффтоп!

#1792 2022-11-13 16:02:24

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

кроме волшебного крокодила будут еще какие-то чудеса

Готовься, анон

Хотя я был предупрежден, но к призрачной сражающейся армии оказался не готов  :lol:  :lol:

Так как я дочитывал арку про Датун уже на английском, то как-то не совсем понял этот трюк с бурей и призрачной армией. Может быть кто-то из анонов помнит и сможет мне объяснить?

Скрытый текст

Еще я повеселился, когда началась прямо-таки уся! Ван Чжи вдвоем с соратником всю ночь успешно отбивающиеся от группы заговорщиков - какие могучие воины!  =D При том, что у нападающих было преимущество - они в темноте лучше ориентировались. Потом еще был СЧ, который подпрыгнул, оттолкнулся от плеча Ван Чжи и куда-то там полетел в темноту за хитрым монахом.  :lol: Ладно, после стражей гробницы и призрачной армии это были уже мелочи)

#1793 2022-11-13 16:37:24

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Понравилась арка про сестру ТФ. Много почерпнул про нравы того времени. Хотя мне всё кажется, что для тех реалий, как-то слишком хорошо для сестры закончилась история.
Император, посмотревший на рисунок с цыпленком и курицей и сразу же даровавший ТФ повышение - а что так можно было? :lol: Это был внезапный сюжетный поворот)

Какие-то у меня противоречивые чувства по поводу взаимоотношений ТФ и СЧ. Вот идет милота и ламповость, СЧ зовет ТФ ласковым прозвищем, по голове гладит, вкусненьким кормит... а потом внезапно размышления СЧ о том, что он охотник, а ТФ, получается, добыча. Я мысленно угараю: "Что, опять начинается?" :lol:  Потом вроде отпустило, и опять тишь, да гладь. Дальше СЧ активно оказывает знаки внимания барышне Ду, отгораживается от ТФ, в общем, пытается спровоцировать у ТФ ревность. Тут мне стало даже жаль СЧ, потому что ТФ расстраивался ровно пять минут. А потом съел вкусняшку, увидел подозрительных управляющего и ростовщика, и завертелось... :lol:  Но когда СЧ начал ТФ про свою свадьбу с двоюродной сестрой вещать, то я что-то расстроился. Понятно, что ТФ тормоз и его надо как-то растормошить. Понятно, что в любви и войне все средства хороши. Но всё равно не красиво это выглядело. И не то чтобы СЧ сделал что-то сильно предосудительное, но, видимо, я ожидал от него другого поведения и слегка разочаровался.
Вообще поведение ТФ тоже странное. Здоровый мужчина, в самом расцвете сил, и никаких мыслей о романтике или плотских желаниях. У него в голове только расследования, еда, служение Великой Мин и её народу, ну, и родственные чувства ко всем домочадцам. После размышлений ТФ, что, мол, мы же итак с СЧ уже друзья, зачем надо еще что-то большее, мне начало казаться, что ТФ... аромантик? Или асексуал? Демисексуал? Больше трех лет они вместе живут, и у ТФ никаких побуждений в отношении СЧ особо не наблюдается.
Или автор просто опустил всё это в тексте ;D

#1794 2022-11-13 18:38:30

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Больше трех лет они вместе живут, и у ТФ никаких побуждений в отношении СЧ особо не наблюдается.
Или автор просто опустил всё это в тексте

Или просто автору так захотелось :lol: чтоб медленное развитие отношений, но  расписывать юст это не так интересно как сотню другую исторических фактов в примечаниях :lol:  вот и выросло у неё что выросло
и лет там до осознания ТФ ещё больше проходит, вот в чём цимес

#1795 2022-11-13 20:14:33

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Может быть кто-то из анонов помнит и сможет мне объяснить?

Скрытый текст
Анон пишет:

а потом внезапно размышления СЧ о том, что он охотник, а ТФ, получается, добыча

Мне вот это тоже не понравилось. И отношение ТФ – тоже. Один упорно отнекивается, второй – принуждает. Но спасибо, что подробностей этого было не так уж много.

#1796 2022-11-14 12:37:28

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я тут припала к Peerless, ловлю немного вайбов ЯУ от Фэн Сяо (тем более ещё и вселенная одна), радуюсь, что оба героя – острые на язык и в душе проклинают друг друга, очень надеюсь, что когда на них снизойдёт любовная любовь, они не превратятся в кисель =D

#1797 2022-11-15 12:52:43

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Или просто автору так захотелось  чтоб медленное развитие отношений, но  расписывать юст это не так интересно как сотню другую исторических фактов в примечаниях   вот и выросло у неё что выросло
и лет там до осознания ТФ ещё больше проходит, вот в чём цимес

Мне очень нравится как расписана та сотня исторических фактов, но... =D Вот появился братец Лу, и автор всего за пару глав и в нескольких абзацах смогла донести его заинтересованность в ТФ. А ТФ даже сообразил, что с ним флиртуют, хоть и не воспринял это всерьез. Не такой уж ТФ и хлебушек в романтических делах.  :lol: А уж как ТФ отыгрывал влюбленность в Сяо У надеюсь, я правильно написал  - все окружающие поверили, даже СЧ занервничал.
Но меж тем у ТФ и СЧ всё тянутся, и тянутся эти непонятные взаимоотношения. Когда в начале арки про экзамены упомянули, что прошло уже 5-6 лет, то я мог только веселиться с этого - этот burn слишком slow  :lol:

Анон пишет:

В принципе, анон, ты всё понял верно. Тема с "а почему именно сейчас буря" – а вот потому, потому же, почему и крокодилы волшебные  Нападающих чуваков там было, вроде, не то чтоб много, но они стояли определённой могучей кучкой формацией, позволявшей эффективно нападать-отступать.

Спасибо, анон, ты развеял мои сомнения! :friends: Но послушай, под конец боя восемь последователей секты Белого Лотоса, стоящих особой формацией восемь триграмм?, сражались всего-то против двух человек. Вряд ли против сотни воинов Мин восемь татар в формации стояло, пусть даже и с подкреплением. В общем, мне сложно в уме масштабировать эту хитрую формацию, когда внутри ловушки толпа людей. Жаль, что наглядного материла нет)

Анон пишет:

Крч, условности, чё ты придираешься

Ты просто не знаешь, анон, как я внутренне придирался к волшебному крокодилу! :lol: Даже с учетом того, что это чудо-зверь, с него должны быть и взятки гладки, мой мозг нашел к чему прикопаться.  ;D

Анон пишет:

Мне вот это тоже не понравилось. И отношение ТФ – тоже. Один упорно отнекивается, второй – принуждает

У меня сложилось впечатление, что у китайцев без этого просто нельзя - даже в бочке с мёдом найдется эта ложка дёгтя.

Анон пишет:

Но спасибо, что подробностей этого было не так уж много.

Пожалуй, из всех новелл, что я прочитал, здесь этого по минимуму. Сильнее всего у меня пригорело от Курильницы - стараюсь забыть как страшный сон

#1798 2022-11-15 12:57:51

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

Я тут припала к Peerless, ловлю немного вайбов ЯУ от Фэн Сяо (тем более ещё и вселенная одна), радуюсь, что оба героя – острые на язык и в душе проклинают друг друга, очень надеюсь, что когда на них снизойдёт любовная любовь, они не превратятся в кисель

Анончик, а где читаешь? На русском или на английском? Делись еще впечатлениями! :please:
Если оба превратятся в кисель, то не так страшно. А вот если один ЯУ, а второй кисель... :troll:  Но вроде автор не склонна к любовным киселям)

#1799 2022-11-15 13:09:20

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон пишет:

я мог только веселиться с этого - этот burn слишком slow

Можно только позавидовать выдержке СЧ :lol:

Анон пишет:

Вряд ли против сотни воинов Мин восемь татар в формации стояло, пусть даже и с подкреплением

Можно предположить, что изначально там в этих восьми триграммах было 24 человека (8 точек по 3 человека, которые меняются), и эти кучки окружали, ну, другие кучки, что триграмм было несколько, в зависимости от... В общем, анон, хватит придираться :lol:

Анон пишет:

у китайцев без этого просто нельзя

Золотая сцена. Там вот прям 0,1% такого

Анон пишет:

Сильнее всего у меня пригорело от Курильницы

Ты моя сестра, брат-анон :friends:

Отредактировано (2022-11-15 13:17:49)

#1800 2022-11-15 13:14:14

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Прочитал дело об украденном зерне и беженцах, читаю сейчас про экзамены. Меня не покидает ощущение, что новелла слегка ушла в ромком: фальшивые невесты, ревность, новый ухажер, омовение ног, заваливание на кровать, дрэг-квин СЧ - вот это всё  :lol:  :lol:  :lol:
Зачем вообще братцу Лу добавили этот романтический интерес к ТФ? Персонаж получился задорный, и если он действительно просто хороший парень, то мне будет его жалко. Можно было оставить все двусмысленные моменты, но при этом Лу просто бы восхищался ТФ, кумир и всё.
Старый приятель ТФ почему-то мне кажется подозрительным. :evil: Надеюсь, я ошибаюсь  ;D

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума