Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#526 2021-03-26 17:30:02
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
нашлось что-то оч странное
Второе - официальный арт с обложки аудиодрамы.
#527 2021-03-26 18:21:55
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
#528 2021-03-26 18:55:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
https://twitter.com/ninzephyr/status/13 … 16135?s=19
ну никак этому Анону не заходят горячие китайские мужики с короткими стрижками 
лонг хайр ван лав 
#529 2021-03-27 00:20:55
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
when yanwushi seals shenqiao's acupoints and then kisses him to his heart's content 👄
https://t.co/9I20MW6emz
#530 2021-03-27 10:46:40
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
https://twitter.com/ninzephyr/status/13 … 16135?s=19
вот любят же ЯУ качком рисовать, а теперь такого реверсните в сцену с бабским платьем где он блистал , какойто трап-хоррор получается
Отредактировано (2021-03-27 10:46:54)
#531 2021-03-27 10:48:42
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
теперь такого реверсните в сцену с бабским платьем где он блистал
Тааааак, а это какие главы? 
#532 2021-03-27 10:52:14
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
вот любят же ЯУ качком рисовать, а теперь такого реверсните в сцену с бабским платьем где он блистал
Качком, наверное, после дунхуа? Дунхуашного тоже в женское платье не засунуть ни разу, у него там СПИНА ощущается широкая и такое чувство, что немного проблемы с позвоночником дед, что плечи как-то подняты относительно шеи. Вот ШЦ дунхуашный в платье был бы заглядением 
#533 2021-03-27 11:02:53
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
#534 2021-03-27 11:06:02
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Дунхуашного тоже в женское платье не засунуть ни разу, у него там СПИНА ощущается широкая и такое чувство, что немного проблемы с позвоночником дед, что плечи как-то подняты относительно шеи. Вот ШЦ дунхуашный в платье был бы заглядением
ну так мужик же, плюс безусловный актив, как говорится, надо же чтобы сразу было понятно *кто в их хате хозяин*
на ШЦ я бы тоже глянула в платье, но, увы, не дошло до этого пока что( а ЯУ так хотел, так старался, даже платье ему выбирал, эх, опять помешали 
Отредактировано (2021-03-27 11:07:40)
#535 2021-03-27 12:40:16
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Качком, наверное, после дунхуа? Дунхуашного тоже в женское платье не засунуть ни разу, у него там СПИНА ощущается широкая и такое чувство, что немного проблемы с позвоночником дед, что плечи как-то подняты относительно шеи. Вот ШЦ дунхуашный в платье был бы заглядением
ну так даже в новелле люди поражаются, какая "стать" у этой "женщины" и скромно пытаются скрыть свое впечатление 
думаю, просто большинству в голову не приходит, что здоровый мужик может рядиться под бабу. Так что здесь все совпадает, у нас будет очень крупная "женщина".
А вот модерн-ау ЯУ мне и правда не нравится, бандит и уголовник получается, вся его харизма, все обаяние теряется 
#536 2021-03-27 12:42:34
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А вот модерн-ау ЯУ мне и правда не нравится, бандит и уголовник получается, вся его харизма, все обаяние теряется
вот! Анон озвучил мои мысли. Яу то в принципе, итак древнекитайский бандит и уголовник, но со своей дьявольской обаятельностью и харизмой в модерн варианте это как-то смазывается. все-таки атмосфера развивающихся рукавов, ухмылки и эффекта* волосы назад* очень ему идет
#537 2021-03-27 13:11:26
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Яу то в принципе, итак древнекитайский бандит и уголовник,
А что ж он с императором тусит? И в госделах участвует? ЯУ легитимизировали, ящитаю)
Анон тут 9ую серию посмотрел, от ШЦ и вэйци сгорел
Отредактировано (2021-03-27 13:11:46)
#538 2021-03-27 13:31:38
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А что ж он с императором тусит? И в госделах участвует? ЯУ легитимизировали, ящитаю)
ну ЯУ же не дурак что бы творить свою дичьосуществлять задуманное, он обеспечил себе поддержку императора
#539 2021-03-27 13:35:13
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, а получается группа с переводом закрылась? https://vk.com/club180867433
Они же недавно вроде были открыты.
Слышала у них перевод новеллы до 41 главы, хотела припасть, а доступ - тю-тю
Отредактировано (2021-03-27 13:36:07)
#540 2021-03-27 13:35:23
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончеги, если кто не видел, вот автоперевод осеней на ваттпаде — https://www.wattpad.com/story/258517834 … 0%B5%D0%B9
Качество, ну такое, но в целом, все лучше, чем мтл...
#541 2021-03-27 13:36:53
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
все лучше, чем мтл...
А кто такие мтл? Извините я из тундры
#542 2021-03-27 13:37:46
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Слышала у них перевод новеллы до 41 главы, хотела припасть, а доступ - тю-тю
Да, анон, они анально огородились от общественности из-за того, что им надоело,что у них каждый раз кто-то пытается спереть перевод.
#543 2021-03-27 13:39:11
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А кто такие мтл? Извините я из тундры
Машинный перевод. В данном случае, там какая-то гребанная дичь с джедаями и Шэнь-дао
#544 2021-03-27 13:39:27
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
мтл
Machine TransLation
#545 2021-03-27 13:52:41
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Слышала у них перевод новеллы до 41 главы, хотела припасть, а доступ - тю-тю
это же не значит то они не примут в группу, если написать и нормально с ними поговорить, достаточно показать что вы не фейк
#546 2021-03-27 13:53:24
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончеги, если кто не видел, вот автоперевод осеней на ваттпаде — https://www.wattpad.com/story/258517834 … 0%B5%D0%B9
Качество, ну такое, но в целом, все лучше, чем мтл...
Анон, спасибо, заценим, ато читаю на жестком мтл, играю в угадайку порой)
#547 2021-03-27 15:31:31
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Слышала у них перевод новеллы до 41 главы, хотела припасть, а доступ - тю-тю
Ничосе, даже у феникса, которая самая строгая из переводчиков, можно читать с гугл-диска всем.
#548 2021-03-27 19:00:17
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ну значит она не самая строгая 
#549 2021-03-27 19:19:56
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:Слышала у них перевод новеллы до 41 главы, хотела припасть, а доступ - тю-тю
Ничосе, даже у феникса, которая самая строгая из переводчиков, можно читать с гугл-диска всем.
Раньше тоже нельзя было. Это сейчас они половину глав в других форматах выкладывают, чтобы даже если скачал, то помучился сохранить. Воров хочется лично прибить, ладно для себя скачал и читай, но нет, надо же продать или выдать за свой перевод, нищеброды убогие. Из-за них надо корячится с половиной хороших переводов с гугла читать, кто не умеет, тот сохранить себе не может. Больше всего боюсь, что найдет что-нибудь на переводчика и он свой перевод просто снесет ото всюду и не перечитать 
Воров на мыло 
#550 2021-03-27 19:45:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Раньше тоже нельзя было.
Ноуп, всё у неё сразу можно было. Это пдф, не сразу они заливать стали, это да.
Больше всего боюсь, что найдет что-нибудь на переводчика и он свой перевод просто снесет ото всюду и не перечитать
Ну, не думаю, что кто-то для себя не сохраняет (и не поделится законченным), но ситуация и подобные перспективы, в любом случае не радуют. Да и в случаях удаления, кто бы потом не нашелся (с более крепкими нервами) на повторный перевод, всё равно и этих жалко, как пострадавших. Но я надеюсь, что всё же до удалений не дойдёт.
Отредактировано (2021-03-27 19:46:27)