Холиварофорум

Анон

Тред китайской литературы и книг про Китай

Обсуждаем "Сон в красной комнате", "Короля шахмат", "Китайский массаж" и т.д., от классики до современности, включая нон-фикшн про Китай и различные стилизации от американокитаянок вроде Лизы Си.

Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)
~ Цикл лекций о четырёх классических китайских романах
Институт Конфуция РГГУ проводит в  книжном магазине "Фаланстер"  чтение лекций по классической китайской литературе. В цикле из четырех лекций будут представлены четыре классических китайских романа,  «Четыре Великих Творения» — таково устойчивое наименование  четырех наиболее знаменитых  романов китайской литературной традиции. 1. «Троецарствие» (XIV в.), 2. «Речные заводи» (ок. XV в.), 3. «Путешествие на Запад» (XVI в.), 4. «Сон в красном тереме» (XVIII в.)
*До создания «Сна в красном тереме» четвёртым великим романом
считались «Цветы сливы в золотой вазе» (1610)

▼Соседи по палате⬍

Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Китайские фандомы

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Поделитесь, пожалуйста, современными авторами/произведениями, у которых можно найти  slice of life Китая из девяностых-нулевых.

"Китайский массаж" Би Фэйюй
"Плохо сделано в Китае" Пол Мидлер

Если жесть и достаточная чернуха заходят, то "Сестрички с Севера" Шэн Кэи. Анон в свое время не дочитал, слишком тяжело продираться стало(

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Поделитесь, пожалуйста, современными авторами/произведениями, у которых можно найти  slice of life Китая из девяностых-нулевых.
Больше тяготею к южным регионам, но с удовольствием прочту вообще про где угодно.

Из кожи вон. Цай Чунда. Много историй из жизни и отражена жизнь в южном регионе.
Крошка из Шанхая. Вэй Хой. Девностые.
Я буду умницей. Хуан Бэйцзя. Нулевые или конец нулевых (не помню).

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

У китайцев есть феминистическая литература? А то читаешь даже попсятину и тянет таким кондовым патриархатом, аж противно. Китаянки как-то ситуацию исправляют?

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

А то читаешь даже попсятину

А какую попсятину ты читаешь? Можно названия? Мало современного доступно((

таким кондовым патриархатом, аж противно. Китаянки как-то ситуацию исправляют?

В новеллах и дорамах дофига всяких феминистических посылов.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

В новеллах и дорамах дофига всяких феминистических посылов.

Нет большинство новелл и дорам по ним снятых - селфинсертные сказочки для девочек/ заебанных жизнью домохозяек

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Китая из девяностых-нулевых

А Первый рейс/Наше время не подойдёт?

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

А Первый рейс/Наше время не подойдёт?

Кто автор книги?

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Я треды перепутал, извините.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Анон не знает, куда именно ему пойти (нет, на три буквы не пойдёт) и пойдёт сюда, наверное. Анон сейчас слушает подкаст от русской службы радио Тайвань про "сон в красном тереме", и после очередной серии что-то охреневает. Матушка Цзя очередной раз была названа как "идеал конфуцианской бабушки" и как она воплощает лучшие стороны конфуцианства, в то время как её сын (он же отец Баоюя) худшие, и какая она замечательная, как любит внучек и невесток, а особенно Баоюя, а зануду и душнилу сына не любит. И мол, в том числе из-за этой демонстративной разницы в отношениях Цзя Чжэн так сына и не любит.
Анон, конечно, понимает, что сердцу не прикажешь и любовь к своим детям она по умолчанию не существует (и Цзя Чжэн тоже ещё перегибает палку по отношению к сыну, но тут анону сложно судить, может, это обычные китайские заморочки), но анону его как-то жалко. Старуха-матриарх в своём праве, конечно, но непонятно, почему я должна умиляться демонстративной нелюбовью к человеку, который, блядь, свои обязанности в семье и обществе весьма достойно выполняет. Ну кроме той, что нанять, блин, Баоюю учителя. Но тут уже бабушка будет вопить.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Китаянка научилась писать в 60 лет и стала писательницей

Сейчас 87-летняя Цзян Шумей из провинции Хэйлунцзян — автор шести книг. Она не получила образования в детстве и большую часть жизни работала на заводе. Женщина решила изучать иероглифы в 1996 году, после того как ее муж погиб в автокатастрофе. Дочь Цзян предложила ей попробовать учиться, чтобы отвлечься от одиночества и печали.

Женщина училась по-своему: сочиняла песни и просила детей их записывать, чтобы она могла читать каждый иероглиф, пока пела. Постепенно Цзян начала читать книги и захотела записывать свои истории. Впервые она взялась за перо в 2012 году в возрасте 75 лет.

Ее дочь Чжан, преподаватель колледжа и писательница,  поддерживала мать и была ее первым редактором. Первая книга — «Время смуты, время бедности» — имела успех у критиков: ее называли «живой историей народа, страдающего от войны, смерти и голода».

Сейчас женщина изучает живопись и каллиграфию. «Я бы хотела быть писателем, художником и каллиграфом», — говорит она. Сейчас мечта Цзян — устроить собственную художественную выставку в 90 лет.

«Никогда не поздно. Главное — не лениться», — поделилась Цзян.
https://t.me/Yuan_da_Marya

Респект.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Офигеть, вот это мотивация!
Жалко, что никогда не переведут, наверное(((

Отредактировано (2024-04-13 13:35:32)

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Мотивирует

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Аноны, подскажите: захотелось побольше и поподробнее узнать о классической китайской литературе, не поделитесь книгами/лекциями/блогами/... на эту тему, которые понравились лично вам? Лекции из шапки уже добавил себе )

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Подкаст про Пу Сунлина:

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/sldDMM-0Ua4?si=3RpesWAoeG_k0fP0

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Подкаст про Пу Сунлина:

Где скачать то издание, про которое они говорят? А то я тоже, видимо, читал старое.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Где скачать то издание, про которое они говорят? А то я тоже, видимо, читал старое.

Не нашла электронную версию, пришлось покупать на бумаге 

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Не нашла электронную версию, пришлось покупать на бумаге 

Екатерина Михайловна, и вы здесь? 
(хотя, здесь, скорее, Юзефович будет. Она и к фикбуку положительно относится)

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Не нашла электронную версию

на рутрэкере есть "Лисьи чары"

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Не нашла электронную версию

на рутрэкере есть "Лисьи чары"

Это не тот сборник. Новеллы, про которую рассказывала Юзефович, там нет 

Отредактировано (2024-04-26 07:38:21)

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Матушка Цзя очередной раз была названа как "идеал конфуцианской бабушки"

Я плохо знакома с конфуцианством, но бабуля Цзя - та еще самодурка местами . Да, она любит молодежь, ей с молодыми прикольно и весело, о чем она сама и заявляет, да, ради семьи в целом она отдает все нажитое, но и дурит она тоже.
А сын - просто сухарь, всеми силами старающийся быть правильным, у них явно расхождения в этом плане. Мама любит повеселиться и пожрать, сын вынужден изображать степенного чиновника.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Я плохо знакома с конфуцианством, но бабуля Цзя - та еще самодурка местами  .

Анон тоже искренне считает бабулю Цзя самодуркой, и, как кажется, причины самодурства понимает, мол, наконец-то самая главная женщина в семье, можно и оторваться за прошлые годы.
Вечером постараюсь найти в подкасте тот кусок про сравнение матушки Цзя и её сына, если хочешь. Может, анон что-то не так понял.

сын вынужден изображать степенного чиновника.

А, может, тоже хотел веселиться, жрать и бухать, но кто-то ж должен жратву и бухич остальных отрабатывать.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Это не тот сборник. Новеллы, про которую рассказывала Юзефович, там нет 

его она тоже упоминала, я прямо сейчас переслушиваю

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Вечером постараюсь найти в подкасте тот кусок про сравнение матушки Цзя и её сына, если хочешь.

Если не сложно, найди, пожалуйста. Аж интересно, никогда не задумывалась над этим моментом.

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Подкаст про Пу Сунлина

Выложили видео-версию

▼Закладка⬍

https://www.youtube.com/watch?v=sgKtY1oWnXg

правда еще не смотрел ее

а еще

▼оффтоп⬍

это не имеет отношение к китайской литературе

▼я не виноват, они меня сами натолкнули обсуждением фикбука⬍

теперь я хочу фик Юзефович/Шульман 

Анон

Re: Тред китайской литературы и книг про Китай

Если не сложно, найди, пожалуйста. Аж интересно, никогда не задумывалась над этим моментом.

Так, ну прям "кусок" это анон схватил лишку, тут несколько коротких заметок.

▼с 26.09 по 27.00 где-то, В Цзя Чжэне сконцентрированы все конфуцианские пороки, в матушке Цзя - добродетели⬍

https://youtu.be/al6beQu07o8?list=PL4gX … WEw&t=1569

▼с 29.33 по 31.00, матушка Цзя из всех присутствующих в наибольшей степени овладела учением Конфуция⬍

https://youtu.be/v7-RDpC-yQo?list=PL4gX … WEw&t=1773

▼с 14.26 по 15.30 где-то, матушка Цзя- лучший образец конфуцианской бабушки⬍

https://youtu.be/QxkcuzwhaP4?t=896

Ну тут анон признает, что да, жопой слушал, не "идеал", а "лучший образец", не одно и тоже.