Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2021-01-08 05:59:41
- Анон
Тред китайской литературы и книг про Китай
Обсуждаем "Сон в красной комнате", "Короля шахмат", "Китайский массаж" и т.д., от классики до современности, включая нон-фикшн про Китай и различные стилизации от американокитаянок вроде Лизы Си.
Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)
~ Цикл лекций о четырёх классических китайских романах
Институт Конфуция РГГУ проводит в книжном магазине "Фаланстер" чтение лекций по классической китайской литературе. В цикле из четырех лекций будут представлены четыре классических китайских романа, «Четыре Великих Творения» — таково устойчивое наименование четырех наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции. 1. «Троецарствие» (XIV в.), 2. «Речные заводи» (ок. XV в.), 3. «Путешествие на Запад» (XVI в.), 4. «Сон в красном тереме» (XVIII в.)
*До создания «Сна в красном тереме» четвёртым великим романом
считались «Цветы сливы в золотой вазе» (1610)
#176 2023-09-09 14:07:38
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Дочитала «Дымную реку», это вторая книга трилогии индийского писателя Амитава Гоша. Большую часть книги действие происходит в Кантоне непосредственно перед началом первой опиумной войны. Написано очень круто - рекомендую!
Анон, книгу можно читать в отрыве от трилогии или лучше всю, с первой?
Присоединяюсь к вопросу 
(Анон облизывается на всю трилогию, но часть про Китай кнчн больше всего интересует)
#177 2023-09-09 14:11:29
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Вот здесь с 15:04 небольшой обзор на "Долгую ночь" Цзы Цзиньчэня
(дева нормиз, так что было забавно, когда она говорит, что все китайские имена одинаковыеXD)
#178 2023-09-09 14:20:19
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Тоже этим летом попыталась прочитать Опиумные войны.
Анон сейчас читает Вавилон этого же автора, там тоже китайская тема, протагонист китаец и выражение иероглифами уже на первых страницах подвезли)
#179 2023-09-17 15:56:49
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Кстати, о китайщине, которая тихо выпускается (хотя это этот анон, возможно, был в танке и пропустил).
Купил вот Ма Боюна "Зоопарк на краю света" - скоромненькое издание, но довольно приятно оформленное. Тираж всего 3000экз.
Перевод и сюжет заценить пока не успел, но, надеюсь, зайдёт. Сериалы по работам автора довольно увлекательные.
В ЧГ до сих пор нет, даже обложки на карточке книги, нашла на озоне. Спасибо за инфо, анончик 
#180 2023-09-17 16:11:59
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
аноны, а "не говори, что у нас ничего нет" теперь только в эл-формате можно купить? может, кто-нибудь встречал, чтобы продавалась физическая книга 
#181 2023-09-17 16:15:17
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
аноны, а "не говори, что у нас ничего нет" теперь только в эл-формате можно купить? может, кто-нибудь встречал, чтобы продавалась физическая книга
Анон купил с рук на авито, посмотри, может там снова всплывёт.
#182 2023-09-17 23:51:01
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Анон пишет:Кстати, о китайщине, которая тихо выпускается (хотя это этот анон, возможно, был в танке и пропустил).
Купил вот Ма Боюна "Зоопарк на краю света" - скоромненькое издание, но довольно приятно оформленное. Тираж всего 3000экз.
Перевод и сюжет заценить пока не успел, но, надеюсь, зайдёт. Сериалы по работам автора довольно увлекательные.
В ЧГ до сих пор нет, даже обложки на карточке книги, нашла на озоне. Спасибо за инфо, анончик
Если ещё не заказал, посмотри лабиринт, там со скидкой продавали.
#183 2023-09-18 00:28:10
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Если ещё не заказал, посмотри лабиринт, там со скидкой продавали.
На озоне за 484 р
https://www.ozon.ru/product/zoopark-na- … F3uW47w_fw
#184 2023-09-18 06:49:57
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Анон пишет:Дочитала «Дымную реку», это вторая книга трилогии индийского писателя Амитава Гоша. Большую часть книги действие происходит в Кантоне непосредственно перед началом первой опиумной войны. Написано очень круто - рекомендую!
Анон, книгу можно читать в отрыве от трилогии или лучше всю, с первой?
Присоединяюсь к вопросу
(Анон облизывается на всю трилогию, но часть про Китай кнчн больше всего интересует)
Анон, я летом кое-как прочёл "Маковое море" и могу сказать, что если нужен Китай и Опиумные войны (а мне нужны были они), то можно сразу начинать второй том - там про это говорят побольше. Да и он не прямое продолжение первого (я вот начал, но пока отложил)
Ещё обещают, что во втором томе сантабарбары поменьше (я очень надеюсь), но по качеству текста - хз. В первом томе он был так себе.
Я теперь ищу что-то другое по сабжу, можно даже нехудожку.
Отредактировано (2023-09-18 07:00:11)
#185 2023-09-18 06:52:27
#186 2023-09-18 06:59:12
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Тоже этим летом попыталась прочитать Опиумные войны. Брала рек из англ тиктока в короновирус, все держала в читалке вместе с еще парой книг с фэнтезийным оттенком (современные авторы). Короче, я бросила, когда начался уже совсем гарри поттер, но только для девочек. И вообще, к такому жизнь меня не готовила, я привыкла людям и обложкам верить.
Спасибо, анон. Давно смотрю на этот цикл и всё сомневаюсь.
#187 2023-09-19 01:09:39
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Купил вот Ма Боюна "Зоопарк на краю света" - скоромненькое издание, но довольно приятно оформленное. Тираж всего 3000экз.
Анон тоже купил, начал читать, очень легко идёт, жаль, что тираж такой мелкий, перевод гладкий, протагонист - некитаец, то есть книга на стыке западной и восточной культуры, вполне можно было бы и большим тиражом её запускать, активнее продвигать среди нормис.
#188 2024-01-12 22:35:19
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Анончики, издали "Во имя народа" Чжоу Мэйсэнь, по которой снята дорама https://doramatv.live/in_the_name_of_people
#189 2024-01-20 12:03:52
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
А кто-нибудь книги Чэнь Яня читал? "Главный герой", "Декоратор"? Издательство "Издание книг.ком"
Какие впечатления? От самих произведений, от перевода, качества издания?
#190 2024-02-03 19:06:05
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Анонсы, кто читал "Исторические записки" Сымы Цянь, это интересно? В смысле, это больше "прикольные истории из времен разных правителей" или сухое изложение "император X родился тогда-то, правил столько-то, воевал с теми-то"?
#191 2024-02-29 00:19:52
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
для любителей подгрызть культурку)
Подкаст про «Сон в красном тереме» от Русской службы Международного радио Тайваня
https://www.youtube.com/playlist?list=P … FaFlWh-WEwКанал «Сон в красном тереме» сопровождает одноимённый подкаст Русской службы Международного радио Тайваня.
https://t.me/vKrasnomTeremeПрисоединяйтесь к чтениям и толкованиям самого великого китайского романа на сайте МРТ или на нашем YouTube канале!
#192 2024-02-29 01:12:42
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Эх, все-таки "Развеянным чарам" обложку явно от нейросети влепили
Ну хоть внутри иллюстрации в классическом духе.
#193 2024-02-29 03:47:21
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
#194 2024-02-29 05:06:40
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Это какое-то новое издание? А перевод тоже новый или перепечатка старого?
Новое, от "Азбуки", весной выход обещают - https://azbooka.ru/books/razveyannye-chary
Перевод классический (Владимир Панасюк), перевод стихотворений, статья и комментарии - Илья Смирнов.
#195 2024-02-29 09:43:27
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Анонсы, кто читал "Исторические записки" Сымы Цянь, это интересно? В смысле, это больше "прикольные истории из времен разных правителей" или сухое изложение "император X родился тогда-то, правил столько-то, воевал с теми-то"?
Я бы сказал, сухое изложение прикольных историй. Для знакомства с историей Китая не подойдет, все-таки немного тяжеловесно, а вот потом выборочно почитать про разных деятелей может быть занятно.
#196 2024-03-09 07:05:20
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
В свежем китайском переиздании "Цветения" сменили цвет обложки на светло-голубой и на бумажной полоске вокруг обложки красуется Ху Гэ. Надеемся, у нас когда-нибудь переведут и издадут.
#197 2024-03-17 15:28:03
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Здравствуйте, китаеанончики!
Из книготреда порекомендовали мне придти с моим вопросом сюда.
Поделитесь, пожалуйста, современными авторами/произведениями, у которых можно найти slice of life Китая из девяностых-нулевых.
Больше тяготею к южным регионам, но с удовольствием прочту вообще про где угодно.
Английским, к сожалению, на достаточном уровне не владею, так что только русский
Благодарность моя будет отсюда до неба 
#198 2024-03-17 15:33:08
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
А тебя только китайские авторы интересуют или условные американцы, которые долго жили в Китае и описывают свои путешествия по его промышленным районам, тоже подходят?
#199 2024-03-18 20:13:30
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
А тебя только китайские авторы интересуют или условные американцы, которые долго жили в Китае и описывают свои путешествия по его промышленным районам, тоже подходят?
Американцы тоже сойдут! Спасибо!
#200 2024-03-18 21:56:06
- Анон
Re: Тред китайской литературы и книг про Китай
Поделитесь, пожалуйста, современными авторами/произведениями, у которых можно найти slice of life Китая из девяностых-нулевых.
Больше тяготею к южным регионам, но с удовольствием прочту вообще про где угодно.
Анон, тебе скорее проще будет дорамы посмотреть, социалки про бытовуху и реалии 90-х снимают довольно много и даже без особых прикрас последние несколько лет.