Холиварофорум

Анон

Level 2. Тексты низкого рейтинга

Общий тред заявок || Тред деанона || Обсуждение внеконкурса (в.ч. мультиязычного) || как Годо, но не Годо
Перетираем за ФБ || Флуд о WTF || Срачный тред обсуждения ФБ || Гид для чтения ФБ на ао3 || Ао3

• Тред набора: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Мастер пост: ФБ20 || ЗФБ21 ||ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 ||  ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Расписание: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26  || ФБ26

---

Обсуждение: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147)  || ФБ23 (с.230)  || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539) || ЗФБ26 (с.630) || ФБ26 (c.726)

Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)

• Каталог по работам: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Каталог по командам: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21  || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

▼Голосование⬍

• Гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Генератор ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 ||  ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

• Результаты онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25 || ЗФБ26 || ФБ26

Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)

• Каталог по работам: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22  || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Каталог по командам: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

▼Голосование⬍

• Гуглдок: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Генератор: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Таблица просмотра голосов: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

• Результаты онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25 || ФБ26

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор, #фанвид, #визуал, #ииавторы
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор,  #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор, #все_подряд, #2024_все_подряд
P.S.: Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума.

Локальное правило: обсуждения гуро, откровенно графичного рейтинга и нишевых кинков, которые многих сквикают (особенно связанных с отходами жизнедеятельности) убирайте под внятно подписанный кат.

Отредактировано (2026-05-09 14:56:41)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Погодите, а как…

Усушка, утруска

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Там перевод с китайского
Хз, как при этом количество слов играет

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Хз, как при этом количество слов играет

Видимо АО3 считает иероглифы за слова. Но очень часто слово состоит из 2 и даже из 3. Это не китайский, а японский - но вот именно в китайском очень огромные конструкции, когда нагромождено 10+ иероглифов, а по-русски фраза выходит слова в три. Если в японском так же, то почему бы и нет.

В английском сокращается где-то четверть за счет артиклей, там из 4т может выйти в районе 3т плюс минус (ведь не слово в слово переводишь же).

Отредактировано (2026-08-02 13:27:24)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Хотел посоветовать анону с пурпуром гет Хеллсингов, через который вчера не продрался. Но сейчас посмотрел на него сам, и он не пурпурный, он просто нудный

Соглашусь, пожалуй, с аноном. Сюжет: Интегра надулась. Уолтер приходит ныть Алукарду "Поговори с ней, она надулась". Выясняется, что Интегра надулась, потому что королева ей сказала беречь себя или родить себе замену.
Но вся эта сюжетная простота подана через крайне неподходящую призму драмы и отчаяния и чуть ли не конца света. Я люблю пурпур, когда он оправдан ситуацией, но у Интегры по тексту всего лишь тинейдж ангст и дурной характер. На что в ней Алукард дрочит, не понял.
Внезапный мем

— Пожертвуй Ее Величеству немного времени, Госпожа, — договорил он мягко. — Уверен, его не потребуется много, прежде чем она сдастся на милость твоей отваге.

— Моему слабоумию, ты хотел сказать?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Там перевод с китайского
Хз, как при этом количество слов играет

С японского, и я погуглил, там (в т.ч. в издательском деле) иероглиф считается за слово, хотя технически словом не является. Интересный кейс.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

В английском сокращается где-то четверть за счет артиклей, там из 4т может выйти в районе 3т плюс минус (ведь не слово в слово переводишь же).

Одно дело когда сжалось на четверть, совсем другое когда больше чем в два раза. Тут все же удивительно.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

У флажков не модерн, но там изначально канон очень вольный в этом плане

У них джен! У Флажков! Джен! Самый квирный канон. Эта выкладка проклята 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

У Флажков! Джен!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Одно дело когда сжалось на четверть, совсем другое когда больше чем в два раза

Ну, я сейчас гуглом перевел оригинал, таки да, уменьшается.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Кроме фугу-набэ, которым гордилось это заведение, Ямагата, как обычно, велел приготовить отдельно набэ из красного пагра-тай

Сносок переводчик пожалел, что ли. Дальше читать не стал.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

У ориджиналов по ходу вполне себе грязносредевековая историчка, но там стоит internalized homophobia и period typical homophobia и я не хочу это читать

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Сносок переводчик пожалел, что ли.

Ясно же что какая-то японская еда. Ну что ты?   (напомнило мем про битву двух якодзун)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

У ориджиналов по ходу вполне себе грязносредевековая историчка, но там стоит internalized homophobia и period typical homophobia и я не хочу это читать

А что ты ожидал в грязносредневековье…

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

У ориджиналов по ходу вполне себе грязносредевековая историчка, но там стоит internalized homophobia и period typical homophobia и я не хочу это читать

О! А я вот хочу. Спасибо. Посмотрю.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.org/collections … s/89716741
Фик у КиШей милый, про взаимопонимание (один теряет голос, второй очень удачно понимает его с полухрипа и даже больше), но с тегами они перестарались, кажется. Я весь текст думал, что там в конце будет переход на наши дни, но нет.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

там стоит internalized homophobia и period typical homophobia

К вопросу о неожиданных тегах 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Фик у КиШей милый

Уй, вёрстка какая неудачная, в глазах рябит.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

там стоит internalized homophobia и period typical homophobia и я не хочу это читать

Так гомофобия может быть не от кого-то из пары, или там от врагов к возлюбленным? Хз, я когда на другие битвы писал по средневековью, всегда лепил этот тег, если были хоть малейшие сомнения у персонажа, или вокруг него такие отношения осуждали. Всегеи и безусловная поддержка от каждого это и в наши дни фальшиво. Не думал, что такое отпугнет, наоборот же честно.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

С японского, и я погуглил, там (в т.ч. в издательском деле) иероглиф считается за слово, хотя технически словом не является. Интересный кейс.

Так, подожди, а кана? Тоже заглянул, в оригинале 4,238 character(s). Но это же все знаки. Например, суффиксы хираганой (типа の), что иероглифом и отдельным соловом не является.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Самый квирный канон

Сходил глянул, в тегах "не видишь радугу? а она есть", но хз, к чему относится 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

В музее дворцового комплекса Рядорьхувд

О господи!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

На что в ней Алукард дрочит, не понял.

На каждого душнилу найдется свой любила

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Где посмотреть на Рядорьхувд? 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Хз, я когда на другие битвы писал по средневековью, всегда лепил этот тег, если были хоть малейшие сомнения у персонажа, или вокруг него такие отношения осуждали. Всегеи и безусловная поддержка от каждого это и в наши дни фальшиво. Не думал, что такое отпугнет, наоборот же честно.

+
Был еще анон, который собирался делать обзор по этому тегу.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Где посмотреть на Рядорьхувд? 

Это все тот же разбитый надвое оридж со средневековой гомофобией.