Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-01-01 20:16:42
- Анон
Level 2. Тексты низкого рейтинга
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147) || ФБ23 (с.230) || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25
Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025 || ФанБитва-25
Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)
Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2025-08-03 17:39:29)
#15676 2025-09-28 20:00:39
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Если вдруг есть ещё кто живой, кого на низкорейте недогладили - вноситесь! Мибблы, миди, свои, сокомандников, просто понравившиеся; всё, где не хватает фидбека, давайте в мои загребущие лапы.
я ждал твоего запроса, анончик) очень нравятся твои отзывы)
#15677 2025-09-28 20:04:44
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
а внеконкурс возьмёшь?
Возьму канешна!! И пятнашки возьму, если кто-то сомневается!
#15678 2025-09-28 20:05:40
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
очень нравятся твои отзывы)
рад стараться :3 потом и на спецквест заход сделать планирую, так что туда тоже можно лыжи готовить))
#15679 2025-09-28 20:09:59
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Низкорейтинговый, добрый, да.
Слушайте, ну раз уж вы решили оставить кучу китайских обращений, зачем вы не написали перевод в ноутсах внизу, а нашли его на другом сайте?! Туда-сюда скакать никаких сил и интернета не хватит. Хотя текст приятный.
#15680 2025-09-28 20:11:39
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Бродит призрак по инсайду
Анон, ты святой! 
(на деанон тоже не смотрю, если кто-то стесняется)
Ты деаноненые тоже почитаешь? Ведь практически все уже сдеанонились... 
Вот текст... у одного сотрясение мозга, а другой о нем заботится. ЮСТ со стороны больного, его гладят и утешают - но не так, как ему бы хотелось. Но и так тоже хорошо, потому что уж очень надо. Такое... bittersweet. (org/gay)
Там картинки и краткая вводная, думаю можно какоридж.
И если что, по этой паре есть еще фичок на спец, там пободрее обстановка: похищение, драка, спасение. И в конце опять обнимашки, но немного не те, что хочется. (org/gay)
Ой. Увидела про китайские обращения... Черт. А это ведь тоже китайцы. Но там вроде в верхних нотес все обращения перечислены...
Но я совершенно не настаиваю!!! Ты всё равно очень хороший анон, и помогаешь людям, и если не захочется, я совершенно не огорчусь! Ты так чудесно додал на рейтинг, такой отзыв был, прямо согрел сердце. Спасибо еще раз!
Отредактировано (2025-09-28 20:15:14)
#15681 2025-09-28 20:12:55
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
кто живой, кого на низкорейте недогладили - вноситесь!
Несу самый недоглаженный миббл сокомандника.
Дело твое праведное, анон
Флажки, созерцание, предвкушение, 500 слов
https://archiveofourown.org/works/67752396
https://archiveofourown.gay/works/67752396
#15682 2025-09-28 20:19:50
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Ты деаноненые тоже почитаешь?
Это я криво сказал, сейчас отредачу, но да, я в том смысле, что не смотрю, сдеанонен текст или нет, так что стесняться меня не нужно и бояться, что я кого-то там буду по айпи вычислять и пронзать.
А про обращения меня лично не смущает, я всё равно в незнакомых канонах немножко гуглю перед прочтением 
вы харошие, не нервничайте, я всех люблю
Edit: блин там уже не получается отредачить, но ещё раз для всех Я ЧИТАЮ СДЕАНОНЕННЫЕ ТЕКСТЫ И МЕНЯ НЕ НУЖНО БОЯТЬСЯ кудосы тоже не считаю
Отредактировано (2025-09-28 20:21:24)
#15683 2025-09-28 20:25:30
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
А про обращения меня лично не смущает, я всё равно в незнакомых канонах немножко гуглю перед прочтением
Боже. Мы не заслужили тебя, анон!
#15684 2025-09-28 20:25:35
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Слушайте, ну раз уж вы решили оставить кучу китайских обращений, зачем вы не написали перевод в ноутсах внизу, а нашли его на другом сайте?! Туда-сюда скакать никаких сил и интернета не хватит. Хотя текст приятный.
Спасибо на добром слове!
Отредактировано (2025-09-28 20:31:30)
#15685 2025-09-28 20:36:13
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Так перепиши у этого авторитета в примечания к своему тексту, не заставляй людей мучиться.
Отредактировано (2025-09-28 20:36:29)
#15686 2025-09-28 20:44:53
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Очень люблю всякое флаффное и доброе, но совершенно спокойно возьму что угодно, меня почти невозможно сквикнуть. Буду рад додать страждущим!
Держи немножко редкоканон (на самом деле множко) https://archiveofourown.gay/works/67757246 и множко просто редких персонажей https://archiveofourown.gay/works/67820131
#15687 2025-09-28 20:45:26
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Тут хоть какой-то авторитет, на который я могу опереться
Как верстальщик, посоветую посмотреть на дискорде в теме верстальщиков обычные возвратные сноски или сноски-всплывашки. Даже могу тебе код оффтопом кинуть, мне не жалко.
#15688 2025-09-28 21:16:04
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Ну, поскольку я совсем не владею китайским, как же я их переведу? Ну то есть как-нибудь, затратив чёртову уйму сил, я, конечно, что-нибудь наковыряю, но гарантировать качество всё равно не смогу.
Тут хоть какой-то авторитет, на который я могу опереться, - а если там есть ошибки, так они не на моей совести.
Вот поэтому у тебя два кудоса в монстрофандоме магистра, надо же было наворотить этот кошмар верстальщика 
#15689 2025-09-28 21:21:25
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Вот поэтому у тебя два кудоса
Что-то мне подсказывает, что дело скорее в том, что это низкорейтинговый дженовый внеконкурс, выложенный вчера 
др анон
Отредактировано (2025-09-28 21:21:48)
#15690 2025-09-28 21:24:44
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
и множко просто редких персонажей
Безмолвие покинутых
Я протащилась уже сразу с заглавия. Нет правда, красиво звучит
- дранон
#15691 2025-09-28 21:26:18
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Ну, поскольку я совсем не владею китайским, как же я их переведу? Ну то есть как-нибудь, затратив чёртову уйму сил, я, конечно, что-нибудь наковыряю, но гарантировать качество всё равно не смогу.
Збс. А теперь читатель тратит уйму сил и вынужден постоянно лазать в точно такой же переводчик. Круть.
Не-цзунчжу — м-м-м, кто бы это мог быть? Какие же там нюансы смысла? Возможно, "глава клана Не", как уже устоялось в ру-фандоме?
(англоавтор почти наверняка китайский знает примерно также, как и ты. То есть никак)
#15692 2025-09-28 21:32:12
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Что-то мне подсказывает, что дело скорее в том, что это низкорейтинговый дженовый внеконкурс, выложенный вчера
То есть он ещё и внёс текст, выложенный вчера, на запрос недоглаженного с низкого рейтинга, красота
#15693 2025-09-28 21:33:35
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Люди, успокойтесь. Ведь многие обращения вовсе не обязательно понимать - если ясно, к кому конкретно обращаются, можно это воспринимать как необязательные финтифлюшки, для колорита. Вот когда нет ясности, кто имеется в виду, это правда нехорошо.
Если есть устоявшиеся термины на русском, конечно можно их. Но сплошь и рядом дофига разных переводов одного и того же, да и не всем нравятся устоявшиеся русские переводы. Например, я некоторые русские понятные слова по отношению к героям терпеть не могу, а китайские звучат норм. В других случаях китайские - нагромождение шипящих, а русские вполне красиво. И притом склоняются, что всегда плюс )).
И вообще. Если читаешь какоридж, ты ведь готов к тому, что потеряешь многие нюансы. Но если есть общее понимание, и если сама история, такая как она рассказана в фике - понятна и цепляет, то этого ведь достаточно.
Более того, нередко полупонятные, но цепляющие фики вызывают желание припасть к канону...
Впрочем, не буду настаивать на этом - у каждого свои отношения и с фиками, и с пониманием. У одних без полного понимания всего нет кайфа, их царапает, что где-то кинуты явные отыслки, но неизвестно на что. Другим важнее общее, а частное можно отмести как необязательный колорит. Дело вкуса и привычки.
#15694 2025-09-28 21:36:06
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Анон пишет:Что-то мне подсказывает, что дело скорее в том, что это низкорейтинговый дженовый внеконкурс, выложенный вчера
То есть он ещё и внёс текст, выложенный вчера, на запрос недоглаженного с низкого рейтинга, красота
Ну, как я и сказал, я на цифры и всё остальное не смотрю, если автор чувствует себя недоглаженным, моё дело - догладить как умею тем более, там действительно такой набор вводных, что тексту легко пролететь мимо всех радаров, а это не дело.
Анончик, чей текст обсуждаем, ты не переживай, я и до тебя доберусь, я уже посмотрел, из-за каких ссылок переполох, мне они с компа не мешают (просто в отдельной вкладке открываешь и всё), не бойся
#15695 2025-09-28 21:37:26
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Люди, успокойтесь. Ведь многие обращения вовсе не обязательно понимать - если ясно, к кому конкретно обращаются, можно это воспринимать как необязательные финтифлюшки, для колорита
Как большой простыней сказать краткое: фик не открывал и находки переводчика в глаза не видел
#15696 2025-09-28 21:43:34
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Я протащилась уже сразу с заглавия. Нет правда, красиво звучит
- дранон
Спасибо
#15697 2025-09-28 21:48:04
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
не бойся
До чего же согревает душу, когда такие аноны приходят на холиварку. И делают ее добрее
#15698 2025-09-28 21:50:01
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Эх, анон уже все удалил/перенес в сборники с низкого рейтинга, а можно было гладиться прийти
#15699 2025-09-28 21:56:36
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Эх, анон уже все удалил/перенес в сборники с низкого рейтинга
Я там выше оставил свой ник для ЛС, если ты не хочешь оставлять ссылку публично на фик, потому что он уже типа не на ФБ, можешь прислать мне так 
#15700 2025-09-28 22:05:48
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Эх, анон уже все удалил/перенес в сборники
А зачем?..