Холиварофорум

Анон

Level 2. Тексты низкого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147)  || ФБ23 (с.230)  || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры  || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24

Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21  || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23  || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 ||  ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24

Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22  || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Таблица просмотра голосов: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-2021 || SFB-2022 || SFB-2023 || ФанБитва-24

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2024-08-06 21:50:04)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

какой-никакой фидбек на них есть, тут работы обсуждают

Я просто с тапка, вечером ещё принесу. У простых детройтов тексты в среднем уровнем выше, у Юниверсов разнообразнее.

Я ещё и теги забыл.

Отредактировано (2024-07-15 12:32:01)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Головой в небесах, fandom History like love 2024

Этот я читал - очень классный текст! И только сейчас дошло, что он

▼Скрытый текст⬍

перевод
Историки не поставили в шапку тег перевода, а оригинал прицепили как
Inspired by With Her Head in the Heavens by Daegaer
При этом дальше сами же написали:
Примечание переводчика: Текст основан на этой археологической находке — Первый искусственный глаз в мире

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Историки не поставили в шапку тег перевода, а оригинал прицепили как

Анон, ты доёбываешься попусту. Перевод и инспайрд на АО3 прикрепляются одинаково, только для перевода надо ещё галку ткнуть. Я тоже иногда впопыхах забываю её ткнуть, как и другие знакомые выкладывальщики, никакого повода для фэйспалма в этом нет.

Не из команды, если что, просто был в такой же ситуации.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Я тоже иногда впопыхах забываю её ткнуть, как и другие знакомые выкладывальщики, никакого повода для фэйспалма в этом нет.

Не, мой фейспалм относится к себе - что я не заметил, что текст переводной. Мне и в голову не пришло - настолько хорошо переведен, что показался авторским. Люблю историков.

▼Скрытый текст⬍

Но считаю, что перевод лучше прикреплять именно как перевод - там же есть кнопка

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

И ты вносишь два отрывка, в одном из которых автор сперва дофига показывает и только потом называют чувства, а во втором использует довольно специфическую формулировку, тоже дающую возможность вчувствоваться в переживания персонажа.

Я вношу два отрывка, в которых видно, что хорошему писателю не жмет назвать зависть завистью, а беспокойство беспокойством, без танцев со шляпой, инеем на коже и всего, что нам тут предлагали. Не жмет и рассказать о том, что герою не спится/нервно/плохо/хорошо, а не показывать это все исключительно в сценарной подаче. Художественных методов - много. Задач, ими решаемых, - еще больше. Поэтому странно придираться к тексту из-за того, что автор описывает эмоции ПОВ-персонажа напрямую. Это не значит, что сам текст обязательно хорош или плох, но вот конкретно эта придирка - тупая.

Отредактировано (2024-07-15 12:47:12)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Это не значит, что сам текст обязательно хорош или плох, но вот конкретно эта придирка - тупая.

Анон, я читал обсуждаемый текст, и придирка по делу именно к этому тексту и именно в том месте, которое процитировал анон.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Но считаю, что перевод лучше прикреплять именно как перевод - там же есть кнопка

Думаю, что и команда так считает, просто действительно забыли нажать на галку и пока что этого не заметили, как не заметил и ты при первом прочтении. Дополнительный чекбокс - единственная разница между прикреплением инспайреда и перевода, ссылка-то вставляется в одно место. А ещё, если мне память не изменяет, то при редактировании это хрен исправишь, по крайней мере, мне пришлось сносить ссылку, пересохранять работу без неё, и только потом прописывать ссылку заново уже с галкой. Было очень неловко перед переводчиком.

Думаю, если команде намекнут на это, то и они поправят.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Не представляю даже, что должна была бы принести команда русской классики, чтобы угодить анонам )) Разве что дух  Лермонтова бы вызвала. Хотя... Его бы тоже обосрали, наверняка    Может быть вместе с  Пушкиным

Да просто хотелось чего-то помимо дроча на героев, разнообразнее, ну и на больше контента надеялась.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

А я вообще не понимаю, какого контента можно хотеть по русской классике. Там, вроде, и так есть всё, кроме дроча на героев: сюжет, серьёзность, идея, глубина какая-то, на то она и классика. Кроме дроча или фиксита, зачем ещё по ней фики?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Не представляю даже, что должна была бы принести команда русской классики, чтобы угодить анонам

Анончик, там действительно, мягко скажем, очень неудачные тексты. Как по форме и вычитке не очень, так и по содержанию совсем "детские". Скорее, подростковые, конечно.
Но, может, дальше будет лучше.

Отредактировано (2024-07-15 13:01:18)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Головой в небесах, fandom History like love 2024

Спасибо за рек, какая хорошая история!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Спасибо за рек, какая хорошая история!

А я говорил
анон, зацепившийся за галку для перевода

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Кроме дроча или фиксита, зачем ещё по ней фики?

Необычные взгляды, взгляд второстепенных героев, альтернативки, размышления недораскрытых героев, какие-нибудь письма от их имени, стилизации, какие-нибудь отрывки из вымышленных черновиков, новые сказки от сказочников... Дохрена возможностей у тех, кто отнесётся к классической книге как к канону для творчества.

Вот пара ссылок на тексты по мотивам классики, которые мне нравятся:
https://ficbook.net/readfic/018d73be-15 … 621e84956d
https://ficbook.net/readfic/12876847

Вот на что-то в таком духе я надеялась.

Отредактировано (2024-07-15 13:11:46)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Обзор рандомной пятерки (с критикой и вкусовщиной, я предупредил)

Свайп влево
команда Калейдоскопа смерти, РПФ китайских актеров

▼Скрытый текст⬍

Сяовэй играл в фансервис с Чжигуаном, но не доводил до греха, Чжигуан ведь не милая девушка, и всегда свайпал влево и только, когда другой партнер по съемкам Чжигуана свайпнул вправо, понял, что потерял. Сяовэй живой и его видишь и сопереживаешь, а образ Чжигуана расползается. Непонятно, чего он так резко отказывается: «Не буду я этой фигней заниматься!», а потом тут же смотрит на Сяовэя взглядом «который обещал и луну, и звезды, и солнечный свет на ладонях», а чего тогда отказывался? Никак не складывается у меня Чжигуан, тем более, что ни большим, ни обладателем особо длинных конечностей я его в Калейдоскопе не увидел, наоборот, он очень компактный и пропорциональный и крупным совсем не выглядит. Но все равно понравилось. Есть тут нерв.
Осторожный рек тем, кто в курсе актеров.

Кредит доверия
Команда Мультикультиваторов, Тропа Цюнци в мире Джона Уика

▼Скрытый текст⬍

Захватывающе и совершенно внезапно

▼Скрытый текст⬍

плохо кончается, ну, потенциально плохо, как в каноне

Живой Вэй Ин, вхарактерный балаган. Шикарный Мертвец, но вот ей-ей миди был бы лучше, а еще лучше — макси, чтобы погрузиться в новый сеттинг, посмотреть, как вросли туда герои. Показалось, что написано быстро, буквально на коленке, все же хотелось бы причесать и расширить. Но и так хорошо!
Рек любителям Магистра и Неукротимого с любовью к переложениям канона с т.з. разных вселенных.

Кошмар Снейпа
Команда ГП, Джеймс пишет письмо родителям - Гарри и Джинни из Хога

▼Скрытый текст⬍

Очень забавная и логичная мысль, что мальчиков постпоттеровской эпохи сплошняком будут звать Гарри. И кошмар Снейпа, которому еще предстоит узнать имена сыновей Гарри и Джинни. Но как-то все недокручено. И не юмор толком, и не сюжет.
Не рек, хотя идея отличная.

Мирабелла читает
Команда Излома, стихи

▼Скрытый текст⬍

Я не в курсе канона и не люблю стихи. Так что чистая вкусовщина. Мне не очень понравилось. То есть, понравился напевный слог легенды или сказки, но некоторые рифмы выбиваются из строя и содержание мимокрокодила не цепляет.
Не рек (для тех, кто не в курсе, те кто знает канон, может оценят иначе).

Весенний вечер
Команда Азиатских дорам, Лотосовый терем

▼Скрытый текст⬍

Неспешно, спокойно. Герои делают совсем не внезапное открытие, а поскольку они совсем не юноши бледные с горящим взором, относятся к этому философски. В некотором роде установленные отношения, а теперь так и совсем)
Однозначный рек для любителей фэйхуа не в процессе становления.

Отредактировано (2024-07-15 13:27:56)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Обзор рандомной пятерки (с критикой и вкусовщиной, я предупредил)

Спасибо за мини-обзор, анон, особенно за китайцев

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Хаотичный анон тоже несёт пять рандомных работ. На ссылки не нафлудил, экскьюз муа

Веерное отключение (fandom other bl-novels 2024)
https://archive ofourown.org/collections/fk24_gt_mibbles/works/57255889

▼Скрытый текст⬍

Фандом анону незнаком, происходит классическая драма с отключением электричества в многоэтажке. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок, но в постапокалиптической обстановке хватило и яичницы. По-китайски многословно, но уютно и красиво.

Bride Style (fandom speak problematic and enter 2024)
https://archive ofourown.org/collections/fk24_gt_mibbles/works/57319366

▼Скрытый текст⬍

Злодейский слэш-роман во вселенной бабблов. Не моя трава с динамикой капризный/заботливый, но выписано красочно, как страничка комикса. Плюс за вынос дверей с ноги, крутые парни не смотрят на взрыв, особенно с любимым парнем на руках.

Годы в чернилах (fandom Harry Potter 2024)
https://archive ofourown.org/collections/fk24_gt_mibbles/works/57275698

▼Скрытый текст⬍

Автор и переводчик предлагают ангстовый гайд по телу Сириуса, точнее, по татухам. Половину делал в Азкабане от скуки, что доставляет. Вдвойне доставляет, что, как любой крутой откинувшийся дядька, тайно наколол купола Биллу. Какая-то своя у всех атмосфера, но атмосферно мрачноватая.

Дохлая ворона (fandom Hellsing 2024)
https://archive ofourown.org/collections/fk24_gt_mibbles/works/56508349

▼Скрытый текст⬍

Юный принц Чарльз встречает Алукарда и вдруг понимает, что вампиры - красивые снаружи и ужасные внутри. Точнее, мертвые. И ему не нравится. Трогательный контраст между восторженной Анной и паникующим Чарли, который с юных лет начал переживать, что баба Лиза не вечная. Анон в канон так далеко не уходил, поэтому с точностью не может сказать, так ли это. Но принца жалко.

Секрет (fandom Het 2024)
https://archive ofourown.org/collections/fk24_gt_mibbles/works/57005293

▼Скрытый текст⬍

…отломил кусочек, положил его в рот и монда ките бу малай…(с)
Вот так же героиня ориджинала от одного вида татарского кентавра забывает кириллицу. Но смотрится отлично, правда, как уральские географические сказы. Хочется для всех счастливого конца, и чтобы родители-кентавры обе свадьбы разрешили.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Починил ссылки

Хаотичный анон тоже несёт пять рандомных работ. На ссылки не нафлудил, экскьюз муа

Веерное отключение (fandom other bl-novels 2024)
https://archiveofourown.org/collections … s/57255889

▼Скрытый текст⬍

Фандом анону незнаком, происходит классическая драма с отключением электричества в многоэтажке. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок, но в постапокалиптической обстановке хватило и яичницы. По-китайски многословно, но уютно и красиво.

Bride Style (fandom speak problematic and enter 2024)
https://archiveofourown.org/collections … s/57319366

▼Скрытый текст⬍

Злодейский слэш-роман во вселенной бабблов. Не моя трава с динамикой капризный/заботливый, но выписано красочно, как страничка комикса. Плюс за вынос дверей с ноги, крутые парни не смотрят на взрыв, особенно с любимым парнем на руках.

Годы в чернилах (fandom Harry Potter 2024)
https://archiveofourown.org/collections … s/57275698

▼Скрытый текст⬍

Автор и переводчик предлагают ангстовый гайд по телу Сириуса, точнее, по татухам. Половину делал в Азкабане от скуки, что доставляет. Вдвойне доставляет, что, как любой крутой откинувшийся дядька, тайно наколол купола Биллу. Какая-то своя у всех атмосфера, но атмосферно мрачноватая.

Дохлая ворона (fandom Hellsing 2024)
https://archiveofourown.org/collections … s/56508349

▼Скрытый текст⬍

Юный принц Чарльз встречает Алукарда и вдруг понимает, что вампиры - красивые снаружи и ужасные внутри. Точнее, мертвые. И ему не нравится. Трогательный контраст между восторженной Анной и паникующим Чарли, который с юных лет начал переживать, что баба Лиза не вечная. Анон в канон так далеко не уходил, поэтому с точностью не может сказать, так ли это. Но принца жалко.

Секрет (fandom Het 2024)
https://archiveofourown.org/collections … s/57005293

▼Скрытый текст⬍

…отломил кусочек, положил его в рот и монда ките бу малай…(с)
Вот так же героиня ориджинала от одного вида татарского кентавра забывает кириллицу. Но смотрится отлично, правда, как уральские географические сказы. Хочется для всех счастливого конца, и чтобы родители-кентавры обе свадьбы разрешили.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Ставьте теги, пожалуйста

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Ещё тэг обзора бы.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Я не из Сеймеев, но все равно самофорсом назовут...

#рек и, мне кажется, можно как оридж
Сороконожка (fandom Abe-no Seimei 2024)
https://archiveofourown.org/works/57370153
Даже когда зима и Сеймею не хочется работать, Хиромаса доставит ему работу на дом. Кейсовый фик, в котором Сеймей демонстрирует не только колдунство знания демонов, но и знание человеческой психологии. Все живы. Камео жабы Тамона (Тамон молодец!)

И для любителей стихов и стекла (хз, понятно ли без знания канона)
Полнолуние (fandom Abe-no Seimei 2024)
https://archiveofourown.org/works/57370012
Сеймей любит Хиромасу, а возлюбленная Хиромасы умерла. Стеклище.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Скрестить Толстого и Достоевского

Это уже голубое сало какое-то

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Значит, я очень извиняюсь за некрофилию, но.

Простите, я очень люблю этот пейринг, люблю классного мудака Камски, и мне недодали(

  С этого нужно было начинать, у тебя завышенные требования к тексту, потому что он по твоему отп (и если ты тот же самый анон, после которого я вообще полез смотреть этот текст, то ты ещё очень предвзят к команде в целом и автору в частности). Я понимаю, у меня тоже есть такой пейринг, в котором я доёбываюсь до каждой запятой и ловлю каждую мышь, в том числе у себя, но блин, авторы не виноваты.

В таком тексте нельзя писать

Да можно. Ну, в смысле, этот кусок написан, мягко скажем, шатковато, и его хорошо бы причесать, но это не нельзя-нельзя.

Слишком в лоб названы все эмоции.

Ты преувеличиваешь, там не так много таких кусков, и даже следом по тексту автор нормально справляется.

Потому что надо показывать, а не рассказывать.

Не надо. Художественный текст может позволить себе какие угодно прыжки между этими двумя вещами, и делать такие прыжки осознанно - хорошо. Я не утверждаю, что автор оригинального текста однозначно прав, делая такой прыжок здесь, но это не настолько плохое и губящее текст решение, каким ты пытаешься его представить.

Показывать в литературе значит донести до читателя чувства героев через их слова (в том числе и внутренний монолог) и действия. Так понятно?

И, пам-пам, оригинальный текст пользуется внутренним монологом. Ну, не идеальным, может быть, но вполне себе рабочим.

Не знаю, иней на коже, пока сидел в холодном бассейне рядом с андроидом. Что угодно. Детали.

То, что сделал автор, это не лучший выбор, и я бы ещё покрутил это предложение стилистически, но переключение на окружающий мир в момент эмоционального катарсиса ПОВ-персонажа испортило бы этот текст для меня, потому что вывело бы из головы персонажа, куда я так старательно погружался, за два предложения до конца текста. Такое странно смотрелось даже двести лет назад в "Бедной Лизе", а сейчас - тем более.

Я понимаю твою фрустрацию, анон, но не могу её прочувствовать, потому что я не в фандоме и это не мой отп. А с точки зрения отстранённого читателя - я остаюсь при своём, текст действительно далеко не плохой. Не без косяков, но нормальный.

Отредактировано (2024-07-15 15:51:07)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Это уже голубое сало какое-то

То есть, аноны тайно мечтают зачесть Сорокина?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

у тебя завышенные требования к тексту, потому что он по твоему отп

Эталонный газлайтинг кстати.

При этом ты за каким-то хреном процитировал меня, хотя я за этот текст даже не брался.
"Не бомбит"?

Отредактировано (2024-07-15 16:01:51)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Эталонный газлайтинг кстати.

О, и снова мисквоттинг. Там чуть ниже было, что это как бы совершенно нормальная вещь, но её стоит у себя прорефлексировать. Ну, может быть, я проецирую, потому что, как я писал, у меня есть такой ОТП, к текстам по которому я доёбываюсь сильнее, чем к среднему тексту по фандому. Но твоё обвинение в газлайтинге сейчас это гиперстранно я ведь даже не начинал. Открой глаза и прочитай дальше первой строчки.

При этом ты за каким-то хреном процитировал меня

Ну, я отвечал на то, на что хотел ответить, хозяин треда. Прости, что не посвятил тебе отдельный пост.

"Не бомбит"?

Анон, твой пост намного агрессивнее моего, и ОП тоже намного агрессивнее моего.