Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-01-01 20:16:42
- Анон
Level 2. Тексты низкого рейтинга
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147) || ФБ23 (с.230) || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025
Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025
Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)
Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2025-05-06 20:46:23)
#8726 2024-01-30 11:46:19
#8727 2024-01-30 11:46:39
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Держи:
https://archiveofourown.org/works/53336 … /134986849
Спасибо! 
#8728 2024-01-30 11:48:36
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Какие языковые средства, способные заменить курсив, есть в русском языке? И нет в английском?
Изменение порядка слов. И об этом сказали несколько раз на последних страницах.
#8729 2024-01-30 11:49:58
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
А внесите хорошие тексты лапслоком! Столько про них пишут, а я не видел
Так их нет 
#8730 2024-01-30 11:50:08
#8731 2024-01-30 11:50:26
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
#8732 2024-01-30 11:51:45
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Этот напиток не хочешь ты, гамбургер Йоде хочешь отдать.
Ну как-то слабо, тут инверсию ещё усилить можно. 
#8733 2024-01-30 11:55:24
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Аноны не могут читать: курсив, слишком большие отбивки между абзацами, слишком темную подложку, слишком светлую подложку, вообще подложку, мудаков с ***, отбивку абзацев красной строкой, тексты без красной строки, в первый день выкладки и после выкладки, когда Луна в Козероге, и пока Дуров не вернул стену.
Анонам вообще очень тяжело читать, так что до выкладки доходят только самые безумные.
#8734 2024-01-30 11:55:48
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Вы забыли китайцев с многоточиями
#8735 2024-01-30 11:56:43
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Аноны не могут читать:
А как же лапслок?!
#8736 2024-01-30 12:00:32
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Аноны не могут читать
поэтому ноют.
#8737 2024-01-30 12:02:34
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Так вот несколько анонов и бьются над вопросом - что за этим скрывается?
Какой именно символизм вкладывает тот или иной автор, когда строчит лапслоком не пару-тройку драматически подчеркиваемых моментов (или, к примеру, мыслей героя под веществами), а просто всю работу? Может, здесь есть авторы, которые расшифруют этот посыл?
Да нивапрос, лови объяснение. На самом деле в плане глубокого смысла всё очень просто:
#8738 2024-01-30 12:08:00
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Аноны не могут читать
По-моему, это должно быть законченное предложение!
#8739 2024-01-30 12:08:16
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Не, ну тексты разбивать на абзацы и писать предложения с большой буквы, ставя в конце точку, учат ещё в начальной и средней школе. Что пытаются доказать нелюбители этих правил, непонятно. Может, они очень занятые ребята и надиктовывают этот текст, а потом не правят? Или они такие бунтари и новаторы? Хз. Текст лапслоком для меня превращается в неудобочитаемый набор букв. Как и текст без абзацев. А ещё можно писать без пробелов.
Я прощу случайно пропущенную запятую или двоеточие, невычитанные очепятки, если текст хороший. Но лапслок сразу мимо.
#8740 2024-01-30 12:08:16
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
хочу писать лапслоком и пишу.
горение жоп анонов от лапслока прилагаются приятным бонусом.
А потом аноны пытаются найти смысл в этой писанине, но закономерно ничего не находят, потому что нет и не было, спасибо за подтверждение
#8741 2024-01-30 12:08:52
#8742 2024-01-30 12:09:31
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Лично я сохраняю в переводе все выделения курсивом потому, что ко мне однажды автор оригинала докопался с вопросом - зачем я удаляю курсив? И вежливым требованием его в переводе восстановить. Не вдаваясь в дебаты, курсив я восстановил (хотя смысловые акценты передаю не курсивом, а как положено в русском языке) - потому что нафига мне эти разборки с автором?
Не стоит сразу оттопыривать мизинчик на переводчика, вполне вероятно, что это простая предосторожность, среди иноавторов встречаются очень странные личности.
Ну твои проблемы, лол. Я бы не стал свой перевод из страха перед автором портить
#8743 2024-01-30 12:10:13
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
горение жоп анонов от лапслока прилагаются приятным бонусом.
Ну у тебя-то, я смотрю, ничего не горит)
#8744 2024-01-30 12:10:50
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
У меня есть традиция, каждую фб я захожу в тред просто убедиться, что переводчики охуевшие 
#8745 2024-01-30 12:12:26
#8746 2024-01-30 12:12:33
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
А потом аноны пытаются найти смысл в этой писанине, но закономерно ничего не находят, потому что нет и не было, спасибо за подтверждение
если аноны ищут смысл в буквах вместо слов, это личные половые трудности анонов, тбх.
#8747 2024-01-30 12:14:15
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Я сейчас прочитал такой миник по Геншину (один кудос и тот от гостя), что весь ваш лапслок отдыхает. Милый, славный лапслок, гладкий, легчайший и простой для восприятия.
Только из любви к ближнему я не буду вносить ссылку, но вот где, сука, пиздец. А не какая-то несчастная высота буковок. Бог с ней, если они в предложения нормально сложены. Нормальные предложения, господи! 
#8748 2024-01-30 12:16:00
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
В коллекции
Спасибо, анон!
Надеюсь не эти аноны потом бегают и плачут что нет кудосов и нет каментов
#8749 2024-01-30 12:16:41
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Я сейчас прочитал такой миник по Геншину (один кудос и тот от гостя), что весь ваш лапслок отдыхает. Милый, славный лапслок, гладкий, легчайший и простой для восприятия.
Только из любви к ближнему я не буду вносить ссылку, но вот где, сука, пиздец. А не какая-то несчастная высота буковок. Бог с ней, если они в предложения нормально сложены. Нормальные предложения, господи!
Покажи.
#8750 2024-01-30 12:17:18
- Анон
Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга
Надеюсь не эти аноны потом бегают и плачут что нет кудосов и нет каментов
Аноны всегда бегают, тут нет связи.