Холиварофорум

Анон

Level 2. Тексты низкого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147)  || ФБ23 (с.230)  || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры  || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21  || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23  || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 ||  ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22  || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Таблица просмотра голосов: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || SFB-2022 || SFB-2023 || ФанБитва-24

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2025-04-25 20:12:49)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Аноны, а какой правильный тэг ФБ? я видел вариации.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Аноны, а какой правильный тэг ФБ? я видел вариации.

На ао3: Fandom Kombat 2023

Отредактировано (2023-08-05 14:04:17)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

И если они после деанона уберут комакк из соавторов - ссылка из каталога ФБ и из профиля коллекции на их работы поломается, так?

Если кликать по списку команд, то да. Если по списку фендомов, то нет, наверное? 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Заглянул после этого отзыва и мне очень понравилось особенно образ жнеца и то, что текст идет от его лица. И простота - как раз то, чего сейчас хочется. Читалось какоридж.

Ооо, спасибо, здорово! 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

# Краткий обзор шпионов и детективов
Осторожно, могут быть спойлеры.

5. Команда коробки шоколадных конфет (а вы точно настоящий фандом?:))
Расскажи своё одиночество — https://archiveofourown.org/collections … s/48958282

▼Скрытый текст⬍

А это у нас альтернативная первая встреча Шерлока Холмса и Джона Уотсона. И она мне тоже понравилась. Здесь Шерлок работает ведущим на захудалом радио. Этакие “Неспящие в Сиэтле”, но с мизантропом-Холмсом и почти-суицидником Уотсоном. История развивается очень напряженно, автору удается захватить внимание читателя, поэтому ничего не могу сказать про язык — а значит, он хорош и соответствует тексту.  В этом моя проблема как обзорщика: если текст мне понравился, то у меня для него находится очень мало слов. Как и в случае с до этого прочитанным в обзоре фиком про альтернативную первую встречу, здесь я нашел то, что меня зацепило. Это текст про два одиночества, одинокие каждое по-своему, но, в конечном счёте, подходящих друг к другу как две детали одного пазла. И чтобы в этом убедиться, я читал жадно и торопливо. И получил от текста то, за чем приходил. Спасибо автору.

Отредактировано (2023-08-05 19:00:33)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

# Краткий обзор шпионов и детективов
Осторожно, могут быть спойлеры.

6. Команда fandom FuckMarryKill 202
Очередное приключение - https://archiveofourown.org/collections … s/48927886

▼Скрытый текст⬍

И еще одна альтернативная встреча Шерлока Холмса и Джона Уотсона! На этот раз в фэнтези-мире, где есть жнецы, баньши, оборотни, вампиры, русалки и т.д., а вот обычных человеков нет. И вот жнец Джон Уотсон встречает вампира Шерлока Холмса. Субъективно текст очень короткий: мы очень быстро знакомимся с гг, который и есть автор повествования, быстро обживаемся в его шкуре, быстро знакомимся с Холмсом… Быстрый текст. Нигде не провисает - это с одной стороны. А с другой - местами слегка поспешный. Выглядит как первая вводная глава для большой истории, пожалуй, которую лично я бы с большим удовольствием прочёл. Мне очень понравился мир. Очень понравился ироничный и самоироничный, но душевный Уотсон. Опять же, вкусные детали. Но вот хотелось бы остановиться и на каждую из них полюбоваться. Или, например, прочесть большой вкусный кейс. Возможно, мы еще прочтём на ББ-квесте?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#Краткий обзор шпионов и детективов
Осторожно, могут быть спойлеры.

3. Фандом истории
Английская роза - https://archiveofourown.org/works/48904153

▼Скрытый текст⬍

Главный герой миди - Фрэнсис Бэкон! Да-да, тот самый! И автор очень хорошо знает матчасть (либо ловко симулирует:)). Отличная история средневекового (если придерживаться концепции Долгого средневековья) шпионажа в том классическом авантюрном виде, который нам известен по гораздо более поздним романам Дюма и т.д. Этот дух истории авантюры большой политики в тех категориях, которыми они, вероятно, мыслились в Новое время, прекрасно передан в тексте.  Я не совсем уверен, что люди того времени действительно видели мир именно так, но с нашей далекой позиции людей 21 века это все выглядит очень весомым, харАктерным и емким. Язык отличный, кстати. Персонажи им нарисованы очень живо, а сцена с шевалье Н. в меру мерзкая, но не настолько страшная, чтобы хотелось закрыть текст и больше не открывать (всё равно он скотина:)). В общем, мне текст понравился, я обычно историчку открываю с большим предубеждением, но тут автору удалось меня убедить. Верю.

Анончик, страшно приятно, что ты заценил матчасть. И вот это вот дух истории авантюры большой политики в тех категориях, которыми они, вероятно, мыслились в Новое время это ведь самое любопытное, как они сами это все воспринимали. Я не претендую, конечно, на правдоподобие, но ведь дико интересно - залезть в голову историческому персонажу... И шевалье, да, ни фига не милый .

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#обзор, #фб_обзор, #вампиры_на_фб
Вампирские мибблы на ФБ2023, низкий рейтинг, часть 8

Поцелуй наудачу от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Пип Бернадотте целует Интегру Хеллсинг. Ничего пошлого - просто традиционный поцелуй под омелой. Просто поздравление с праздником. Просто напоминание о том, что жизнь, любовь и прочие возможности - не так уж и невозможны.
Очень милый и теплый фик
#рек

Моменты искренности от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Интегра и Алукард флиртуют и признаются друг другу в любви. Обзорщик на всякий случай проверил теги... ИМХО, этому фику очень не хватает метки ООС. Не смог представить себе, чтобы они разговаривали друг с другом так, простите. 

Время отдыха от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Алукард путем насмешек и психологических манипуляций (никакой магии, только (пост)жизненный опыт!) уговаривает Интегру взять небольшой отпуск

На обломках от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Постканон, Виктория Серас очень тактично помогает Интегре справиться с горем утраты.
#рек

Новые друзья хуже старых врагов от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Синьор Макубе старается понравиться Интегре Хеллсинг. Старается так сильно, что это одновременно пугает и бесит.

Голос с той стороны от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Юми выхаживает отца Андерсона. Буквально вытягивает его с того света. Очень суровая не-романтическая близость двух соратников-бро. 
#рек

Что влечет вас, отец Андерсон? от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Отец Андерсон юстится по Интегре.  Верю! Сначала запасть на ярость, пыл и силу духа, а на внешнюю красоту обратить внимание лишь тогда, когда кто-то другой ткнет в это носом - вполне в стиле падре. 
#рек

Бренность пития от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

маленькая Интегра|запойный!Алукард
Шикарная, написанная с явным знанием дела история о том, каково приходится родным и близким алкоголика... и каково при этом самому алкоголику, еще не опустившемуся на самое дно - мерзко, стыдно, отвратительно. Иногда омерзение дает силы трепыхаться и пытаться выгрести со дна, но силы эти быстро иссякают.
Очень пронзительный рассказ, анон проникся.
#рек

Cheer up, my lady! от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Энрико Максвелл издевательски целует Интегру, чтобы показать ей, как легко нарушить ее личное пространство - и взбодрить хотя бы злостью. Взбодрил. 

Неуставные отношения от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Преканон. Отношения Артура Хеллсинга с будущей королевой Англии.

Наш маленький секрет от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Что, если Серас и Бернадотте познакомились несколько иначе? Короткая, но увлекательная история про охоту на вампира, прошедшую почти по плану.
#рек

Шрамы от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Постканон.
Наверное, Виктория могла бы восстановиться полностью: отрастить руку и глаз, затянуть шрамы. Но чем поглощать чужие жизни, проще внушить всем, что она выглядит нормально. Всем, кроме Интегры - притворяться перед Хозяйкой нет нужды. 
#рек

Ничего не бойся, я с тобой от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

Алукард очень мило комфортит маленькую Интегру, которая боится грозы. В процессе они оба делятся друг с другом своими страхами и становятся чуточку ближе. 
#рек

Страхов больше нет от команды Hellsing
Канон: Hellsing

▼Скрытый текст⬍

А вот что бывает, если вместо помощи и защиты кинуть ребенка прямо навстречу его страху.
В этом рассказе грозы боится Энрико Максвелл, а "помогает" ему отец Андерсон

С мибблами все, если обзорщик что-то пропустил, форситесь!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon
2/5
https://archiveofourown.org/works/48929002

▼Скрытый текст⬍

Канон: Птичий Путь цикл - Женя Керубини.
Вообще без понятия, что за канон.
В тегах много разных предупреждений, в т.ч. основной - смерть главного героя.
Но еще и магреализм с вампирами.

Как и указано в ноутсах, можно читать какоридж.
Вампир пытает человека, пытает неизысканно, но эффективно. Суть интриги - в саммари, ставшие всеобщим достоянием фото могут существенно подпортить отличное прикрытие вампира. Но человек тоже не безупречен. А нечего было делать такие фотографии, от которых можно сойти с ума и сподобиться на крайне неблаговидные поступки!

Что ж, все предупреждения проставлены не зря, тем не менее, особой графичности в фике нет.
История далеко не позитивная, но интересная, написана каким-то очень подходящим ей языком.

Из возможных для кого-то триггеров: размышления о войне и смерти, военных действиях, дело происходит во время Первой мировой. 

Не смотря на то, что я бы не прочел фик с такими ворнингами без челленджа, он мне понравился. И мир магреализма там встроен понятно, даже очевидные отсылки к незнакомому мне канону все равно ясны. На мой вкус в саммари можно было не сдавать спойлеры, вышло бы еще интересней.

#рек для тех, кого не смущают предупреждения и исторический период.

Отредактировано (2023-08-06 01:35:52)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon
3/5
https://archiveofourown.org/works/48676 … /122785654

▼Скрытый текст⬍

Канон: Толкин, Сильмариллион. Знание конкретно Сильма у меня очень поверхностное, из тегов я вынес только то, что с семейными отношениями в фике будет все оооочень сложно. 
Это перевод, а саммари предупреждает, что формат фика 7+1.

Из-за незнания канона я не понимаю предыстории, многих отсылок и деталей, а в каждой части их немало, и сами взаимоотношения героев, и то что происходило и происходит завязано на прошлом, о котором говорят много, но полунамеками и недоговорками.
Но сама суть сюжета, ясна. Там действительно односторонний юст, как раз растянутый по времени и обстоятельствам.

Честно говоря, я бы дропнул чтение где-то на третей части по совокупности двух факторов: без знания канона практически ничего не понятно, в том числе и именно из за того, что формат текста - короткие зарисовки, в которые втиснуты отсылки к прошлому, настоящее и еще много чего.
И второе - переводчик выбрал такой стиль, в стиле русских былин, типа "гой-еси, добрый молодец, исполать тебе, водицы ключевой испей да надломи хлеб душистый" (прости, переводчик, это я утрировано, просто чтобы сразу было понятно, как это выглядит) со всеми присущими архаичными оборотами и инверсиями, который только дополнительно вносит тяжесть и сложность в и без того непонятную мне историю. Не знаю, чем оправдан выбор, может, там оригинал так же написан, я не заглядывал. Стиль выдержан прилично, но, к сожалению, не сделал чтение и понимание легче. 
Прости, анончик, но я дропнул на шестой части, потому что так ни в чем и не разобрался. Это фик только для знающих канон, причем знающих хорошо и понимающих о чем и о ком, в каких обстоятельствах, идет речь. Тогда и события будут ясны, и всякие нюансы отношений героев.
Поэтому

#рек для знающих канон и ценящих подобный стиль.

Я вижу в ссылках еще один фик, четвертый, по Bungou Stray Dogs, он уже на завтра. И, если кто-то донесет, то могу еще и пятый прочитать.

Отредактировано (2023-08-06 03:02:43)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.org/works/48933415
если не сложно, то вот, донес

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Я вижу в ссылках еще один фик, четвертый, по Bungou Stray Dogs, он уже на завтра.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon

спасибо тебе!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

спасибо анонам-отзовикам!
качать вас надо за движуху!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

спасибо анонам-отзовикам!
качать вас надо за движуху!

спасибо, анон. Я не то чтобы сильно активный, но если кому-то помогло...
анон с детективами

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Присоединяюсь к анону #7614
Спасибо 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Девятый
https://archiveofourown.org/works/48603007

Упс, пропустил, что меня обозрели! потерял кофешоп в сраче о кофеварках
Спасибо за замечания, тег с нецензурной лексикой добавил.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Анон со шпионами и детективами
У Светлячков в миди не то чтобы шпионский детектив, но тема спецслужб затрагивается очень активно. Это приквел и, наверное, без знания канона сложно, но, может быть, тебе зайдет.
https://archiveofourown.org/collections … s/48935107

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon
3/5
https://archiveofourown.org/works/48676 … /122785654

▼Скрытый текст⬍

Канон: Толкин, Сильмариллион. Знание конкретно Сильма у меня очень поверхностное, из тегов я вынес только то, что с семейными отношениями в фике будет все оооочень сложно. 
Это перевод, а саммари предупреждает, что формат фика 7+1.

<...>

Поэтому

#рек для знающих канон и ценящих подобный стиль.

Этот фик проклят.

Дорогой анончик, искренне благодарю за все хорошие слова и за то, что мужественно пытался продраться сквозь текст.

▼Скрытый текст⬍

Мне казалось, что там можно поймать чувства героев и дальше смотреть, как между ними искрит... но да, действия в кадре обусловлены тем, что произошло за кадром. И если не знать, кто, кому, какие страницы общего прошлого и почему припоминает, то да, картинка может не сложиться.

Я подумаю, как обвешать это комментариями, чтобы оно читалось без знания канона или с минимальным знанием канона.

Спасибо ещё раз, это очень ценная движуха.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

10_for_anon
3/5
https://archiveofourown.org/works/48676 … /122785654
▼Скрытый текст⬍

#рек для знающих канон и ценящих подобный стиль.

Эх, я очень пытался пройти мимо и не втыкаться со своим ценным (не особо) мнением, но раз уж переводчик в треде, скажу.

▼Скрытый текст⬍

Дорогой переводчик, я вижу, что ты искренне любишь канон и тебе очень горело перевести этот фик, ты вложил много стараний, и это заметно. Но ради Илуватара, в следующий раз не ударяйся в такую безудержную стилизацию. Уходить от канцелярита в просторечие и разухабистость - это не лучший вариант, честно. У тебя вместо сдержанного, почти ледяного общения двух главных героев получился разговор приятелей за семками, без особого надрыва и драмы. Извини, но лично мне это убило нафиг всю атмосферу оригинала.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Вампирообзорщик, большое тебе спасибо за все отзывы, очень приятно 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Анон со шпионами и детективами
У Светлячков в миди не то чтобы шпионский детектив, но тема спецслужб затрагивается очень активно. Это приквел и, наверное, без знания канона сложно, но, может быть, тебе зайдет.
https://archiveofourown.org/collections … s/48935107

Спасибо, посмотрю!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

вместо сдержанного, почти ледяного общения двух главных героев получился разговор приятелей за семками,

Я мимокрок, но у меня создалось ощущение, что оригинал вполне себе сочетает 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

пока все анонисто, порадуюсь, что все тексты так или иначе отрекали
(даже в команде, где соседний сильнее на порядок)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Я мимокрок, но у меня создалось ощущение, что оригинал вполне себе сочетает 

В оригинале совсем другой подбор слов, и оно очень сильно меняет дело. Там предельно нейтральный лексикон, который создает контраст с "легким" и "приподнятым" тоном разговора. И когда вполне сдержанные реплики и внутренние монологи переводят в стиле "эх, растудыть твою калитку", еще и щедро досыпая лишних выражений... ну, за всех не скажу, но мне это очень претит. Это уже не тот текст, который был изначально написан.

Отредактировано (2023-08-06 17:58:16)