Холиварофорум

Анон

Level 2. Тексты низкого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.8) || ЗФБ22 (с.60) || ФБ22 (с.82) || ЗФБ23 (с.147)  || ФБ23 (с.230)  || ЗФБ24 (с.310) || ФБ24 (с.418) || ЗФБ25 (с.489) || ФБ25 (с.539)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры  || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 2 Quest 1: Тексты от G до T (Зима) или Мибблы от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21  || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23  || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 ||  ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2023 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 2 Quest 3: Миди от G до T (Лето)

Каталог по работам (ао3) : ФБ20 || ФБ21 || ФБ22  || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Таблица просмотра голосов: ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || SFB-2022 || SFB-2023 || ФанБитва-24

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (Вчера 20:46:23)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.org/works/48972877 - Пусти меня к своим кодам.
Канон не знаю, поэтому не совсем понял, но перевод понравился, и понравилось взаимодействие пигмалиона и галатеи, так сказать. Очень интересно!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

анон может взять на обзор десяток миди и мини по любым фандомам.

https://archiveofourown.org/works/48800287

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon Слот закрыт.
Буду рад, если другие аноны подхватят инициативу. 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.org/works/48800287
Ничего не понял, но очень интересно:) Отличная суперспособность у Гэвина, прям прекрасная. Хороший язык и отличная динамика. Спасибо.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Фик Сеймеев читала с перерывами, и каждый следующий кусок был столь же хорош, сколь и предыдущий!
Очень опнравилось, авторам спасибо)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

https://archiveofourown.org/works/48926665 - Страшноватая история про зверя в лабиринте, этакого Минотавра. Какоридж, так что не знаю, что там с каноном, но понравилось. Перевод хороший, все ровно и читается на одном дыхании.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

десяток миди и мини по любым фандомам.

https://archiveofourown.org/collections … s/48921490

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Фик Сеймеев читала с перерывами, и каждый следующий кусок был столь же хорош, сколь и предыдущий!
Очень опнравилось, авторам спасибо)

...а мы такие, типа, телепаты, сразу пронзим, какой из них ты имел в виду    Хороший рек, годный.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

десяток миди и мини по любым фандомам.

https://archiveofourown.org/works/48950116
https://archiveofourown.org/works/48824779
https://archiveofourown.org/works/48500449
https://archiveofourown.org/works/48925252
https://archiveofourown.org/works/48972109

Обнаружил в ссылках свою мидию. И мидию, которая очень понравилась и хотел порекать. И мидию, которую инпроцесс читаю.

Ору со вкусов анона, кто ты, мой духовный брат?

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Фик Сеймеев читала с перерывами, и каждый следующий кусок был столь же хорош, сколь и предыдущий!
Очень опнравилось, авторам спасибо)

...а мы такие, типа, телепаты, сразу пронзим, какой из них ты имел в виду    Хороший рек, годный.

А ты ещё не выучил за эти дни? 

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Столько натащили ссылок и большую часть без реков, без описаний, вообще без всего.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon
Первый.
https://archiveofourown.org/works/48950116

▼Скрытый текст⬍

Отлично, с названия я не понял, что фик переводной.
Дальше поднял глаза на шапку и понял, что это переводной оридж.
Ничего в шапке не испугало, я с самого начала в душе не имел понятия, кто эти люди и почти люди,  а саммари цепляет и заинтересовало.
Ну, допустим, я люблю винтажные машины, и потому стал читать дальше. Ведь это типичная продажа винтажной машины.   
Минусом то, что я не сразу понял, что Арад - человек или нечто хуманообразное с опытом в классических тачках.

На чем я бы дропнул, если бы меня не зацепило саммари и начало:
"— Без проблем, сегодня завала нет. А для начала — записи.
Она постучала по воздуху перед собой, запрашивая доступ к файлам, затем на фидере Арада появилось входящее сообщение."
Тут у меня случился просто рассинхрон картинки. Как бы я понимаю, что делает селлер, но что за записи ему передлагаются и что такое фидер, я не сразу понял из контекста.
Да, дальше ясно, что Араду сбрасывают на устройство-приемник (напоминаю, я понятия не имею, что это за мир. Тем более, это оридж) информацию об убитой тачке, и он готов.
Я читаю дальше потому, что интрига с продажей хреновой тачки со странным предыдущим хозяином - всегда хорошая интрига для тех, кому такое нравится. По счастью, я из таких читателей.

"Но Арад бесил сам факт, что эта мертвая задница палец о палец не ударила."
Здесь малюсенькая блошечка текста, и я искренне надеюсь, что это именно она, и никаких сюрпризов с полом ГГ мне не светит.
Потому что дальше все классно, это отношения чувака и его тачки, какого бы вида она не была. 

"Вскоре «Тесей» достиг входа в червоточину Канис-Джемини".
Вот тут, как по мне,  было бы уместней перевести названия. Имхо, было бы органичней и читалось бы легче. Я не знаю, что там у автора в оригинале, но если там не шутка или каламбур, то лучше подчеркнуть, что чревоточина между созвездиями какого-то Пса и Близнецов. Это выдернуло из текста напрочь.

Но дальше я читаю с искренним удовольствием и легкой улыбкой. Тот случай, когда мелочи не влияют на в целом приятную и милую историю.
К тому же она начала весьма динамично развиваться, и даже если там есть какие то мельчайшие косячки перевода, то я их не замечаю.

"В гальюне". Точно-точно "в", а не "на".
 

Краткое резюме: милейшая и приятнейшая история о взаимоотношениях пилота и его корабля. Прочел с удовольствием, один из анонимных кудосов - мой.
#рек

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Краткое резюме: милейшая и приятнейшая история о взаимоотношениях пилота и его корабля. Прочел с удовольствием, один из анонимных кудосов - мой.

А мне он не зашел. То есть, отличная, хотя и не супероригинальная идея, но написано как-то не очень. Начало обещает классические космические приключения, а их все нет и нет и нет, потом чуть-чуть есть и опять нет. Я с трудом продрался просто потому что решил все-таки сделать обзор всех ориджей, раз никто больше не взялся. Судя по всему там оригинал такой, перевод сам по себе вроде норм. Так и не понял почему у этого текста столько лайков.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

натащили ссылок и большую часть без реков, без описаний

Тащили для анона, который вызвался обозреть. Вот он все и расскажет.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Краткое резюме: милейшая и приятнейшая история о взаимоотношениях пилота и его корабля. Прочел с удовольствием, один из анонимных кудосов - мой.

А мне он не зашел. То есть, отличная, хотя и не супероригинальная идея, но написано как-то не очень. Начало обещает классические космические приключения, а их все нет и нет и нет, потом чуть-чуть есть и опять нет. Я с трудом продрался просто потому что решил все-таки сделать обзор всех ориджей, раз никто больше не взялся. Судя по всему там оригинал такой, перевод сам по себе вроде норм. Так и не понял почему у этого текста столько лайков.

▼Скрытый текст⬍

Мне все понравилось, кроме возвращение пилота на корабль. Слишком сентиментально, я ожидал более свежего решения. Ну и ИИ этот реально криповый, но это как раз здорово!

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

▼Скрытый текст⬍

Ну и ИИ этот реально криповый, но это как раз здорово!

▼Скрытый текст⬍

Очень неприятный он( и из-за этого благостная концовка выглядит тоже неприятной

Отредактировано (2023-08-01 20:29:34)

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

▼про космооридж⬍

Возможно, это история о том, что одинокому немолодому мужчине с рабочей специальностью так трудно найти новое место, что он согласен жить с ИИ-убийцей

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

▼про космооридж⬍

Возможно, это история о том, что одинокому немолодому мужчине с рабочей специальностью так трудно найти новое место, что он согласен жить с ИИ-убийцей

Аноооон

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

▼космооридж⬍

Мне все понравилось, кроме возвращение пилота на корабль. Слишком сентиментально, я ожидал более свежего решения. Ну и ИИ этот реально криповый, но это как раз здорово!

Проблема в том, что у них в принципе не развиваются отношения. То есть пара событий произошло, но эмоционально ничего не происходит между ними. Мужик этот вялый как пересоленный огурец. Поэтому и концовка не выглядит ни оригинально, ни в принципе живой. Я правда к концовке уже был просто рад, что оно кончилось. Но я пиздец придирчивый, мне из всех зачитанных ориджей пока только три понравились.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

#10_for_anon
Второй.
https://archiveofourown.org/works/48824 … /123166984

▼Скрытый текст⬍

Фандом совершенно мне не знаком.
Я вижу, что это перевод, и, если бы не взялся за челлендж, дропнул бы еще на ноутсах, ибо в душе не знаю, кто это и о чем оно. Безусловно допускаю, что для знающих фандом эти примечания могут быть важны. Как и простыня примечаний после первой главы.
Прости, переводчик, но я не осилил текст дальше галочек, а остальную часть первой главы просмотрел по диагонали.
Там есть довольно живые диалоги, но есть и мелкие блошечки. Но в целом, увы, текст вне знания фандома не могу воспринимать и даже не понял толком в чем суть завязки интриги, кроме того, что один из героев будет дальше притворяться телохранителем второго.
В целом первая глава у меня вызвала ощущение какой-то полной мешанины, при помощи которой автор пытался подать некую предысторию. Я ее не сумел разложить по полочкам, но это не претензия к переводчику.
Случайно заглянул во вторую главу и еще раз уверился, что подобное (и в таком формате) невозможно читать без знания фандома и его специфики.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Так, подчеркиваю: анон, который взялся за 10 фиков, излагает исключительно свою точку зрения и ориентируется исключительно на свой вкус. Который может и точно будет не совпадать со вкусом разных других анонов.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

@ прочитаю ваши миди по любым фандомам
@ ну нахуй, не буду читать по незнакомому фандому

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

излагает исключительно свою точку зрения и ориентируется исключительно на свой вкус. Который может и точно будет не совпадать со вкусом разных других анонов

Ну и хорошо. Можно подискутировать.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

@ прочитаю ваши миди по любым фандомам
@ ну нахуй, не буду читать по незнакомому фандому

Но если не дочитаю, то честно скажу почему и когда дропнул.

Я честно сказал, почему дропнул. Без знания канона/фандома в этом тексте невозможно понять кто на ком стоял. Увы. Прости, но так бывает.

Анон

Re: Level 2. Тексты низкого рейтинга

Глянул интересующие фандомы и команды, ничего не зашло, рекать нечего,зато какая экономия времени