Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-01-10 17:31:09
- Анон
Толкина тред[Толкиен]
Давайте перетрем за произведения Толкина, аноны.
#17076 2020-07-18 22:23:45
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Анон пишет:
Ган это кто?Хуан
Офигеть! Я уже успела вспомнить и Бена Гана, и Чарли Ганна 
#17077 2020-07-18 22:31:34
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Пошел по ссылкам, почитал про Тургона и Гондолин, - вполне хорошо. Но не вычитано, много опечаток.
#17078 2020-07-18 22:32:52
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Офигеть! Я уже успела вспомнить и Бена Гана, и Чарли Ганна
и Ган Бури Гана же
#17079 2020-07-18 22:47:32
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Что ж все снгшные переводчики так У не любят?
Сходства с курвой бояться 
#17080 2020-07-18 22:48:36
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Сходства с курвой бояться
"Куруфин" меньше похож на "курву", чем "Карафин" на "графин" так-то.
#17081 2020-07-18 22:53:13
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
"Куруфин" меньше похож на "курву", чем "Карафин" на "графин" так-то.
Так графин безобидный. Вспомните как Голлума в Горлума переделали из соображений, что читатели будут голого представлять, срамота!
А ведь это они ещё не знали, что Смеагол это адаптация, а оригинальное хоббитчье имя звучит так, что все курвы рядом не стояли
#17082 2020-07-18 22:53:39
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
А уж Хуана за что, вот уж нормальное имя. Или "Ху" – это запретный слог для "детской" книги? Хурина-то у них как зовут, Гарин, как инженера? Дурин переводили как Дьюрин для благозвучия.
Отредактировано (2020-07-18 22:54:28)
#17083 2020-07-18 22:57:35
#17084 2020-07-18 22:59:05
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
И Парафин.
#17085 2020-07-18 23:02:12
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Голлума в Горлума переделали из соображений, что читатели будут голого представлять, срамота!
Вот оно что
как много нам открытий чудных
#17086 2020-07-18 23:03:05
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
А почему не Гван, например?
#17087 2020-07-18 23:03:43
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Хурина-то у них как зовут, Гарин, как инженера?
А ведь Хурин когда-то Урином был, вообще кошмар
#17088 2020-07-18 23:06:50
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
А ведь это они ещё не знали, что Смеагол это адаптация, а оригинальное хоббитчье имя звучит так, что все курвы рядом не стояли
а как?
#17089 2020-07-18 23:07:01
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Смеагол
Для меня было открытием, кстати, что Sméagol произносится как "Смигол". Хотя я слышал это произношение в фильме, но упорно думал, что это прсто создатели что-то напутали. Оказалось, что сам Толкин так произносил, на Ютубе можно найти его чтение фрагментов из "Хоббита".
#17090 2020-07-18 23:07:33
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
а как?
Трахальд (Trahald). А квенийская форма имени Celeborn - Teleporno.
Отредактировано (2020-07-18 23:08:58)
#17091 2020-07-18 23:07:47
#17092 2020-07-18 23:08:39
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Хурин там Хурин.
анон-тс
#17093 2020-07-18 23:10:29
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Можно еще вспомнить, что у Мелкого гнома Мима был сын по имени Ибун
#17094 2020-07-18 23:14:27
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Teleporno
Это вообще мое любимое
#17095 2020-07-18 23:15:13
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Трахальд
Мне кажется, тянет на имя для стереотипного героя-любовника в фэнтези антуража. Мери Сья и благородный рыцарь Трахальд.
#17096 2020-07-18 23:16:02
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
Мне кажется, тянет на имя для стереотипного героя-любовника в фэнтези антуража. Мери Сья и благородный рыцарь Трахальд.
ГААААААЛЯЯЯЯЯЯ!
#17097 2020-07-18 23:17:52
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
У Деагола, кстати, имя тоже не плохо звучит в оригинале - Нахальд.
#17098 2020-07-18 23:20:54
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
У Деагола, кстати, имя тоже не плохо звучит в оригинале - Нахальд.
Леди Мери Сиа любит благородного Трахальда, но её похищает неблагородный и злой Нахальд, чтобы увести к королю Ибуну.
#17099 2020-07-18 23:27:57
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
#17100 2020-07-18 23:29:55
- Анон
Re: Толкина тред[Толкиен]
"Келебримбер" почти как Кукумбер
Бенедикт Келебримбер