Толкина тред[Толкиен]

Анон · 2015-01-10 17:31:09

Давайте перетрем за произведения Толкина, аноны.

▼Канон⬍

▼Ссылки на соседние треды и фандомные ресурсы⬍

▼Обсуждения и накуры в треде⬍

▼Что делать, если вы обнаружили в треде срач⬍

Анон · 2024-03-09 20:26:18

Анон пишет:

Анон пишет:
А чем плох Кистямур?
Вычурный слишком. Дело вкуса.

Плюсы ровно те же, что и минусы, имхо - ярок и индивидуален как текст, а для перевода это значит - не всегда точен. Ну и славянизация иен-названий и аналогия хоббиты-кролики, проявляющаяся в переводе связанного с ними, не всем зайдет.
При этом некое количество эпических фраз вроде "Ты бы что ли хлебало ногой затыкал", со времен прочтения ушло в личные афоризмы;-)

Анон · 2024-03-09 20:40:57

Нашла очень годные фанфики про эльфов и ПД:

https://ficbook.net/readfic/018e23d6-33 … af32402227
https://ficbook.net/readfic/018e1b66-58 … 41f0d60936

Прямо вот волшебные, с атмосферой

Анон · 2024-03-09 20:47:39

Анон пишет:

Нашла очень годные фанфики про эльфов и ПД:
https://ficbook.net/readfic/018e23d6-33 … af32402227
https://ficbook.net/readfic/018e1b66-58 … 41f0d60936
Прямо вот волшебные, с атмосферой

Первый еще не читал, но второй... анон, ты со ссылкой не ошибся?!

Анон · 2024-03-09 20:56:02

Анон пишет:

Первый еще не читал, но второй... анон, ты со ссылкой не ошибся?!

Выглядит как провокация и жирный вброс.

Анон · 2024-03-09 21:01:15

Интересно, это троллинг, самопиар или самопиар троллинга? :lol:

Анон · 2024-03-09 21:03:42

Анон пишет:

Анон пишет:
Анон пишет:
А чем плох Кистямур?
Вычурный слишком. Дело вкуса.
Плюсы ровно те же, что и минусы, имхо - ярок и индивидуален как текст, а для перевода это значит - не всегда точен. Ну и славянизация иен-названий и аналогия хоббиты-кролики, проявляющаяся в переводе связанного с ними, не всем зайдет.
При этом некое количество эпических фраз вроде "Ты бы что ли хлебало ногой затыкал", со времен прочтения ушло в личные афоризмы;-)

Да хоббиты-кролики тоже бесили, особенно в конце, когда выяснилось, что они вовсе не кролики. И ещё напрягали некоторые несвязности типа Теоден конунг, а Эовин царевна, или невнятное Элроир вместо Элохира. Некоторая простонародность разговоров хоббитов, то самое хлебало мне даже нравится, меня не смутила. Думаю реальные английские простые парни от сохи, которые и были прототипами, и не так могли завернуть. Но Профессор у нас воспитанный английский джентельмен и в своих книгах так прямо выражаться не мог, конечно:))).

Отредактировано (2024-03-09 21:04:36)

Анон · 2024-03-09 21:10:41

Мне дико режут слух славянизмы, совершенно не вяжутся с английской связкой у меня в голове, поэтому Кистямур я воспринимаю только как диковинку. И у меня свой синдром утенка с первым прочитанным переводом.

Анон · 2024-03-09 21:12:55

Анон пишет:

Интересно, это троллинг, самопиар или самопиар троллинга?

А в чём троллинг? Рассказы вроде ничего, особенно первый - прям атмосферно

Анон · 2024-03-09 21:14:10

А какой у тебя перевод? Ну кистемур был у меня первый, я пробовала читать григру (это у них Сумкинс?), как-то не пошло. Хотя Котомка мне понравилась.

Отредактировано (2024-03-09 21:14:45)

Анон · 2024-03-09 21:41:27

Анон пишет:

А какой у тебя перевод? Ну кистемур был у меня первый, я пробовала читать григру (это у них Сумкинс?), как-то не пошло. Хотя Котомка мне понравилась.

У меня КК.

Анон · 2024-03-09 21:43:31

Анон пишет:

Рассказы вроде ничего, особенно первый - прям атмосферно

Там своя атмосфэра. Но втором финальная фраза хороша- ржал как не в себя.

Анон · 2024-03-09 23:10:01

Анон пишет:

Нашла очень годные фанфики про эльфов и ПД:
https://ficbook.net/readfic/018e23d6-33 … af32402227
https://ficbook.net/readfic/018e1b66-58 … 41f0d60936
Прямо вот волшебные, с атмосферой

Это пиздец :smoke: Вот прям бери и неси в литкружок как пример того, как не надо писать. Анон, скажи, что ты троллишь...
Это трэш в самом прямом смысле, но да, у трэша, несомненно, своя атмосфера :puke:

Анон · 2024-03-09 23:22:10

Анон пишет:

Прямо вот волшебные, с атмосферой

Бля, анон, я с первого ржу как лошадь с его окончания, вот уж блин атмосферка так атмосферка. Скажи автору чтобы слэш ставил. Феанор, пафосно затыкающий собой, бгг, тайные пещеры недобитого Эарендила, спасая от сауронова хера - это как на амбразуру, только в тайные дыры!
Ты тролль!
Не, как поржать очень даже годится, только я не уверена что автор хотел такого эффекта.
И я не поняла, он хером Сильмарилл разбивал, что ли???

Отредактировано (2024-03-09 23:23:08)

Анон · 2024-03-09 23:27:44

Гм. Оба автора по ссылке свежие и выложили во одному фанфику. Обе пописы написаны одинаковым пафосным языком и скорее всего принадлежат одному автору.
Который видимо и пришел рекламировать себя здесь.
Кого-то мне это напоминает.

Анон · 2024-03-09 23:29:03

Анон пишет:

Феанор, пафосно затыкающий собой, бгг, тайные пещеры недобитого Эарендила, спасая от сауронова хера

Анон пишет:

И я не поняла, он хером Сильмарилл разбивал, что ли???

Блин, я открыл, пробежал глазами и закрыл, но ты так задорно описываешь, анон, что теперь придётся читать

Анон · 2024-03-09 23:36:35

Атмосфера там специфическая. Чего стоит Манве с мощными щеками и вообще слишком полный

▼Скрытый текст⬍

.

В дополнение к мощным щекам у Манве нехилая щетина

▼Скрытый текст⬍

.

Так же Манве лазит эльфам пальцами в глаза. Монаршье чудачество, не иначе.

▼Скрытый текст⬍

Зато Мандос устраивает тюремные свидания со своими детьми. Странный он, этот Намо.

Сам Феанор как вспомнит про Мелькора, так сразу падает навзничь

▼Скрытый текст⬍

Дальше еще интереснее

▼Скрытый текст⬍

Зачем Феанор вставал рядом с воротами Ангбанда я не знаю. Но Феанор хотя бы не в тени встал. И вообще, в каноне Феанор так и не добрался до ворот.

▼Скрытый текст⬍

И вообще нужен очень специфический метод, что бы Феанор начал что-либо понимать. Жаль этот метод не использовали перед Исходом Нолдор

▼Скрытый текст⬍

И как апофеоз: Мелькор на корабле вырывается из за границы Мироздания.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2024-03-09 23:37:16)

Анон · 2024-03-09 23:38:33

Фразы из этой пописы можно давать на редакторских семинарах на поржать и поразбирать ошибки.

Анон · 2024-03-09 23:39:02

Анон пишет:

Блин, я открыл, пробежал глазами и закрыл, но ты так задорно описываешь, анон, что теперь придётся читать

Анон, я тоже открыл - закрыл - почитал здесь про ржач - открыл снова... Нет, не могу. Оно так плохо, что даже не смешно. А уж когда Элладан и Элрохир решили поебаться, потому что терять нечего... Ну, я встречал в десятки раз более вменяемое обыгрывание этой тупой, по сути, идеи.

Отредактировано (2024-03-09 23:40:51)

Анон · 2024-03-09 23:40:22

Анон пишет:

Фразы из этой пописы можно давать на редакторских семинарах на поржать и поразбирать ошибки.

Не пройдет, это явно троллизм, притом грубого дешёвого пошиба.

Анон · 2024-03-09 23:43:04

▼Скрытый текст⬍

:lol: Я не знаю, нести ли это в литкружок, чтобы обсудить литературные достоинства сего артхауса, но вообще пэйринг незатасканный, подача оригинальная, хотя описание нцы я нахожу несколько шаблонным. Но, учитывая контекст, здесь узнаваемые вплоть до клишированности приемы скорее играют на авторский замысел... Что думаете, коллеги?

Анон · 2024-03-09 23:43:46

Анон пишет:

Феанор, пафосно затыкающий собой, бгг, тайные пещеры недобитого Эарендила

Дагор Дагорат. Ожидание: всеобщий пиздец. Реальность: Феанор дрючит Эарендила.

Анон · 2024-03-09 23:45:07

Анон пишет:

это явно троллизм,

Учитывая заявку, на которую он якобы написан - троллинг и есть, причем, думаю, мы знаем, чей.

Анон · 2024-03-09 23:46:07

Анон пишет:

Учитывая заявку, на которую он якобы написан - троллинг и есть, причем, думаю, мы знаем, чей.

Оба фика написаны по чужим заявкам, однако не имеют к содержанию этих заявок никакого отношения.
Выглядит как глум над автором заявок и подписавшимися.

Отредактировано (2024-03-09 23:51:27)

Анон · 2024-03-09 23:46:34

Анон пишет:

Я не знаю, нести ли это в литкружок, чтобы обсудить литературные достоинства сего артхауса

Конечно неси, а то в литкружке тихо как-то, а тут вон какие шедевры выдали :lol:

Анон · 2024-03-09 23:47:49

Анон пишет:

Я не знаю, нести ли это в литкружок, чтобы обсудить литературные достоинства сего артхауса

Если хочется покормить троллей, то можно. Я бы в кружке пообсуждал что-то более литературное.

Холиварофорум

Объявление

#1 2015-01-10 17:31:09

Толкина тред[Толкиен]

#123751 2024-03-09 20:26:18

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123752 2024-03-09 20:40:57

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123753 2024-03-09 20:47:39

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123754 2024-03-09 20:56:02

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123755 2024-03-09 21:01:15

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123756 2024-03-09 21:03:42

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123757 2024-03-09 21:10:41

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123758 2024-03-09 21:12:55

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123759 2024-03-09 21:14:10

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123760 2024-03-09 21:41:27

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123761 2024-03-09 21:43:31

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123762 2024-03-09 23:10:01

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123763 2024-03-09 23:22:10

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123764 2024-03-09 23:27:44

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123765 2024-03-09 23:29:03

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123766 2024-03-09 23:36:35

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123767 2024-03-09 23:38:33

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123768 2024-03-09 23:39:02

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123769 2024-03-09 23:40:22

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123770 2024-03-09 23:43:04

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123771 2024-03-09 23:43:46

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123772 2024-03-09 23:45:07

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123773 2024-03-09 23:46:07

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123774 2024-03-09 23:46:34

Re: Толкина тред[Толкиен]

#123775 2024-03-09 23:47:49

Re: Толкина тред[Толкиен]

Подвал форума